# KDE/kde_cs/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Báze
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Všechny tiskárny
(trg)="s2"> Mo.i ma`y in
(src)="s3"> Všechny třídy
(trg)="s3"> Mo.i lo+ ' p
(src)="s4"> Tiskové úkoly
(trg)="s4"> Co^ng vie^.c cu?a ma ' y in
(src)="s5"> Správa
(trg)="s5"> Qua?n li '
(src)="s6"> Třída
(trg)="s6"> Lo+ ' p
(src)="s7"> Tiskárna
(trg)="s7"> Ma ' y in
(src)="s8"> Báze
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Krátká nápověda.. .
(trg)="s9"> Ho^~ tro+ . tu+ ' c tho+`i.. .
(src)="s10"> Nastavení CUPS serveru
(trg)="s10"> Ca^' u hi`nh ma 'y chu ? CUPS
(src)="s11"> Chyba při načítání konfiguračního souboru !
(trg)="s11"> Lo^~i khi ta?i va`o file ca^ ' u hi`nh !
(src)="s12"> Chyba nastavení CUPSu
(trg)="s12"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s15"> Není možné nalézt běžící CUPS server
(trg)="s15"> Kho^ng ti`m va` cha.y ddu+o+.c ma ' y chu ? CUPS
(src)="s16"> Není možné restartovat CUPS server ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kho^ng kho+?i ddo^.ng ddu+o+.c CUP server ( pid =%1 )
(src)="s17"> Nelze získat soubor s nastavením pro CUPS server . Pravděpodobně nemáte oprávnění k provedení této operace .
(trg)="s17"> Kho^ng nha^.n ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh tu+` ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' cvu . na`y
(src)="s18"> Vnitřní chyba : soubor ' %1 ' nelze přečíst / zapsat !
(trg)="s18"> Lo^~i no^.i bo^. : file %1 kho^ng ddo.c hay vie^ ' t va`o ddu+o+.c !
(src)="s19"> Vnitřní chyba : soubor ' %1 ' je prázdný
(trg)="s19"> Lo^~i no^.i bo^. : file ro^~ng ' %1 ' !
(src)="s20"> Soubor s nastavením nebyl nahrán k CUPS serveru . Služba nebude restartována .
(trg)="s20"> File ca^ ' u hi`nh dda~ kho^ng ddu+o+.c upload va`o ma ' y chu ? CUPS.deamon se~ kho^ng ddu+o+.c kho+?i ddo^.ng la.i
(src)="s21"> Nelze nahrát soubor s nastavením k CUPS serveru . Pravděpodobně nemáte oprávnění k provedení této operace .
(trg)="s21"> Kho^ng the^ ? ta?i va`o ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh cu?a ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' c vu . na`y .
(src)="s22"> Chyba nastavení CUPSu
(trg)="s22"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s23"> Není možné zapsat konfigurační soubor %1
(trg)="s23"> Kho^ng the^ ? vie^' t va`o file ca^ 'u hi`nh %1
(src)="s24"> Vítejte v nástroji pro nastavení CUPS serveru
(trg)="s24"> Cha`o mu+`ng ba.n dde^' n vo+'i co^ng cu . ca^ 'u hi`nh ma ' y chu ? CUPS
(src)="s25"> Vítejte
(trg)="s25"> Xin cha`o
(src)="s26"> Tento nástroj vám pomůže graficky nastavit server tiskového systému CUPS . Dostupné volby jsou utříděny do skupin podle zaměření a je možné k nim rychle přistupovat pomocí ikon umístěných vlevo . Každá volba má výchozí hodnotu , která se zobrazí , pokud nebyla předtím již přenastavena . Tato výchozí hodnota by měla vyhovovat většině případů . Můžete si vyvolat krátkou nápovědu ke každé volbě použitím tlačítka ' ? ' v titulku okna nebo stiskem tlačítka ve spodní části tohoto dialogu .
(trg)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialog .
(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> Ma ' y chu ?
(src)="s28"> Nastavení serveru
(trg)="s28"> Xa' c la^.p ma 'y chu ?
(src)="s29"> Povolit přepsání
(trg)="s29"> Cho phe ' p override
(src)="s30"> Žádné
(trg)="s30"> Kho^ng
(src)="s31"> Utajovaný
(trg)="s31"> pha^n loa.i
(src)="s32"> Důvěrný
(trg)="s32"> Tuye^.t ma^t
(src)="s33"> Tajný
(trg)="s33"> Bi ' ma^.t
(src)="s34"> Přísně tajný
(trg)="s34"> Tuye^.t ma^ ' t
(src)="s35"> Neutajovaný
(trg)="s35"> Kho^ng pha^n loa.i
(src)="s36"> Jiný
(trg)="s36"> Kha ' c
(src)="s37"> Jméno serveru :
(trg)="s37"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s38"> Správce serveru :
(trg)="s38"> Ngu+o+`i qua?n li' ma 'y chu? :
(src)="s39"> Klasifikace :
(trg)="s39"> Pha^n loa.i :
(src)="s40"> Výchozí znaková sada :
(trg)="s40"> Xa' c la^.p ki ' tu+ . ma (.c ddi.nh :
(src)="s41"> Výchozí jazyk :
(trg)="s41"> Ngo^n ngu+~ ma ( .c ddi.nh :
(src)="s42"> Soubor printcap :
(trg)="s42"> Printcap File :
(src)="s43"> Formát souboru printcap :
(trg)="s43"> DDi.nh da.ng Printcap
(src)="s44"> Záznam
(trg)="s44"> Nha^.t ki '
(src)="s45"> Nastavení záznamů
(trg)="s45"> Thie^' t la^.p cu?a nha^.t ki '
(src)="s46"> Podrobné ladění
(trg)="s46"> Cu . the^ ? ve^` go+~ ro^ ' i
(src)="s78"> Binární soubory serveru :
(trg)="s78"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s79"> Soubory serveru :
(trg)="s79"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s101"> Implicitní třídy
(trg)="s101"> Mo.i lo+ ' p
# KDE/kde_cs/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikánský
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Arabský
(trg)="s2"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s3"> Name=Ázerbajdžánský
(trg)="s3"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s4"> Name=Běloruský
(trg)="s4"> Name=SBelarusian
(src)="s5"> Name=Bulharský
(trg)="s5"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s6"> Name=Bretonský
(trg)="s6"> Name=Breton
(src)="s7"> Name=Bosenský
(trg)="s7"> Name=Bosnian
(src)="s8"> Name=Katalánský
(trg)="s8"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s9"> Name=Český
(trg)="s9"> Name=Tiếng Séc
(src)="s10"> Name=Welšský
(trg)="s10"> Name=Welsh
(src)="s11"> Name=Dánský
(trg)="s11"> Name=Tiếng Đan Mạch
(src)="s12"> Name=Německý
(trg)="s12"> Name=Tiếng Đức
(src)="s13"> Name=Řecký
(trg)="s13"> Name=Tiếng Hy Lạp
(src)="s14"> Name=Anglický ( UK )
(trg)="s14"> Name=Tiếng Anh ( UK )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Tiếng Etpêrantô
(src)="s16"> Name=Španělský
(trg)="s16"> Name=Tiếng Tây Ban Nha
(src)="s17"> Name=Estonský
(trg)="s17"> Name=Tiếng Estonian
(src)="s18"> Name=Baskický
(trg)="s18"> Name=Tiếng Baxcơ
(src)="s19"> Name=Finský
(trg)="s19"> Name=Tiếng Phần Lan
(src)="s20"> Name=Francouzský
(trg)="s20"> Name=Pháp
(src)="s21"> Name=Irský
(trg)="s21"> Name=Tiếng Ai-len
(src)="s22"> Name=Haličský
(trg)="s22"> Name=Tiếng Galician
(src)="s23"> Name=Hebrejský
(trg)="s23"> Name=Tiếng Do Thái
(src)="s24"> Name=Chorvatský
(trg)="s24"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s25"> Name=Maďarský
(trg)="s25"> Name=Tiếng Hung-ga-ri
(src)="s26"> Name=Indonéský
(trg)="s26"> Name=Indonesian
(src)="s27"> Name=Islandský
(trg)="s27"> Name=Tiếng Ai-xơ-len
(src)="s28"> Name=Italský
(trg)="s28"> Name=Tiếng Italia
(src)="s29"> Name=Japonský
(trg)="s29"> Name=Tiếng Nhật
(src)="s30"> Name=Korejský
(trg)="s30"> Name=Tiếng Hàn Quốc
(src)="s31"> Name=Kurdský
(trg)="s31"> Name=Kurdish
(src)="s32"> Name=Litevský
(trg)="s32"> Name=Lithuanian
(src)="s33"> Name=Lotyšský
(trg)="s33"> Name=Tiếng Latvia
(src)="s34"> Name=Maorský
(trg)="s34"> Name=Tiếng Maori
(src)="s35"> Name=Makedonský
(trg)="s35"> Name=Tiếng Macedonian
(src)="s36"> Name=Maltézský
(trg)="s36"> Name=Tiếng Mantơ
(src)="s37"> Name=Norský ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Tiếng Na-uy ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Holandský
(trg)="s38"> Name=Tiếng Hà Lan
(src)="s39"> Name=Norský ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Tiếng Na-uy ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Okcitánský
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=Polský
(trg)="s41"> Name=Tiếng Ba Lan
(src)="s42"> Name=Portugalský
(trg)="s42"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s43"> Name=Brazilská portugalština
(trg)="s43"> Name=Tiếng Bồ Đào Nha-Brazil
(src)="s44"> Name=Rumunský
(trg)="s44"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s45"> Name=Ruský
(trg)="s45"> Name=Tiếng Nga
(src)="s46"> Name=Slovenský
(trg)="s46"> Name=Tiếng Slô-vác
(src)="s47"> Name=Slovinský
(trg)="s47"> Name=Slovenian
(src)="s48"> Name=Srbský
(trg)="s48"> Name=Tiếng Séc bi
(src)="s49"> Name=Švédský
(trg)="s49"> Name=Tiếng Thuỵ Điển
(src)="s50"> Name=Tamilský
(trg)="s50"> Name=Tiếng Tamil
(src)="s51"> Name=Thajský
(trg)="s51"> Name=Tiếng Thái Lan
(src)="s52"> Name=Turecký
(trg)="s52"> Name=Tiếng ThềENhĩ Kì
(src)="s53"> Name=Ukrajinský
(trg)="s53"> Name=Tiếng Ukraina