# KDE/kde_cs/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_TW/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Báze
(trg)="s1">基本
(src)="s2"> Všechny tiskárny
(trg)="s2">所有印表機
(src)="s3"> Všechny třídy
(trg)="s3">所有類別
(src)="s4"> Tiskové úkoly
(trg)="s4">所有工作
(src)="s5"> Správa
(trg)="s5">管理
(src)="s6"> Třída
(trg)="s6">類別
(src)="s7"> Tiskárna
(trg)="s7">印表機
(src)="s8"> Báze
(trg)="s8">基本
(src)="s9"> Krátká nápověda.. .
(trg)="s9">簡短說明...
(src)="s10"> Nastavení CUPS serveru
(trg)="s10">CUPS 伺服器設定
(src)="s11"> Chyba při načítání konfiguračního souboru !
(trg)="s11">讀取設定檔時發生錯誤
(src)="s12"> Chyba nastavení CUPSu
(trg)="s12">CUPS設定錯誤
(src)="s13"> Některé volby nebyly konfiguračním nástrojem rozpoznány . Zůstanou nezměněné a vy je nebudete mít možnost upravovat .
(trg)="s13">設定程式無法辨識某些參數，因此這些參數將會保留不予更動。
(src)="s14"> Nerozpoznané volby
(trg)="s14">不認識的參數
(src)="s15"> Není možné nalézt běžící CUPS server
(trg)="s15">咦？你機器裡面沒有正在運作的 CUPS 伺服器...
(src)="s16"> Není možné restartovat CUPS server ( pid = %1 )
(trg)="s16">無法重開 CUPS 伺服器 (pid= %1)
(src)="s17"> Nelze získat soubor s nastavením pro CUPS server . Pravděpodobně nemáte oprávnění k provedení této operace .
(trg)="s17">無法連上 CUPS 主機傳回組態設定。也許是您沒權限進行這個操作
(src)="s18"> Vnitřní chyba : soubor ' %1 ' nelze přečíst / zapsat !
(trg)="s18">內部錯誤: 檔案 '%1' 無法讀取/寫入!
(src)="s19"> Vnitřní chyba : soubor ' %1 ' je prázdný
(trg)="s19">內部錯誤: 檔案 '%1' 是空的!
(src)="s20"> Soubor s nastavením nebyl nahrán k CUPS serveru . Služba nebude restartována .
(trg)="s20">設定檔案尚未上傳到 CUPS 伺服器， 因此服務程式將不會重新啟動。
(src)="s21"> Nelze nahrát soubor s nastavením k CUPS serveru . Pravděpodobně nemáte oprávnění k provedení této operace .
(trg)="s21">設定檔案無法上傳到 CUPS 伺服器， 您沒權限進行這個操作
(src)="s22"> Chyba nastavení CUPSu
(trg)="s22">CUPS設定錯誤
(src)="s23"> Není možné zapsat konfigurační soubor %1
(trg)="s23">無法寫入設定檔案 %1
(src)="s24"> Vítejte v nástroji pro nastavení CUPS serveru
(trg)="s24">歡迎來到 CUPS 伺服器設定工具
(src)="s25"> Vítejte
(trg)="s25">歡迎
(src)="s26"> Tento nástroj vám pomůže graficky nastavit server tiskového systému CUPS . Dostupné volby jsou utříděny do skupin podle zaměření a je možné k nim rychle přistupovat pomocí ikon umístěných vlevo . Každá volba má výchozí hodnotu , která se zobrazí , pokud nebyla předtím již přenastavena . Tato výchozí hodnota by měla vyhovovat většině případů . Můžete si vyvolat krátkou nápovědu ke každé volbě použitím tlačítka ' ? ' v titulku okna nebo stiskem tlačítka ve spodní části tohoto dialogu .
(trg)="s26"> 這個工具將可以透過圖形介面引導你設定CUPS列印伺服器系統。所有可以設定的選項都分類成為樹狀的結構，而且可以輕易的在左邊的樹狀結構中找到你需要的設定。如果找不到左邊的樹狀結構，只要用滑鼠單擊 (或是雙擊) 檢視裡的第一個物件。 每個選項都有一個預設值，如果你想要伺服器使用預設值，只要在右方勾選適當的選項。
(src)="s27"> Server
(trg)="s27">伺服器
(src)="s28"> Nastavení serveru
(trg)="s28">伺服器設定:
(src)="s29"> Povolit přepsání
(trg)="s29">允許淩越
(src)="s30"> Žádné
(trg)="s30">無
(src)="s31"> Utajovaný
(trg)="s31">分類的
(src)="s32"> Důvěrný
(trg)="s32">可信任
(src)="s33"> Tajný
(trg)="s33">機密
(src)="s34"> Přísně tajný
(trg)="s34">高度機密
(src)="s35"> Neutajovaný
(trg)="s35">未分類的
(src)="s36"> Jiný
(trg)="s36">其他
(src)="s37"> Jméno serveru :
(trg)="s37">伺服器名稱:
(src)="s38"> Správce serveru :
(trg)="s38">伺服器管理:
(src)="s39"> Klasifikace :
(trg)="s39">分類:
(src)="s40"> Výchozí znaková sada :
(trg)="s40">預設字集
(src)="s41"> Výchozí jazyk :
(trg)="s41">預設語言
(src)="s42"> Soubor printcap :
(trg)="s42">Printcap 檔案:
(src)="s43"> Formát souboru printcap :
(trg)="s43">Printcap 格式:
(src)="s44"> Záznam
(trg)="s44">紀錄檔
(src)="s45"> Nastavení záznamů
(trg)="s45">紀錄設定
(src)="s46"> Podrobné ladění
(trg)="s46">詳細除錯
(src)="s47"> Ladící informace
(trg)="s47">除錯資訊
(src)="s48"> Obecné informace
(trg)="s48">一般資訊
(src)="s49"> Varování
(trg)="s49">警告
(src)="s50"> Chyby
(trg)="s50">錯誤
(src)="s51"> Bez záznamu
(trg)="s51">無紀錄
(src)="s52"> Záznamy o přístupu :
(trg)="s52">存取紀錄檔:
(src)="s53"> Záznamy o chybách :
(trg)="s53">錯誤紀錄檔:
(src)="s54"> Záznamy o stránkách :
(trg)="s54">頁面紀錄檔:
(src)="s55"> Max . velikost souboru ( MB ) :
(trg)="s55">最大紀錄檔大小 (Mb):
(src)="s56"> Úroveň zaznamenávání :
(trg)="s56">紀錄檔等級:
(src)="s57"> Úlohy
(trg)="s57">工作
(src)="s58"> Nastavení tiskových úloh
(trg)="s58">列印工作設定
(src)="s59"> Uchovávat historii úloh
(trg)="s59">保存工作紀錄
(src)="s60"> Uchovávat soubory úloh
(trg)="s60">保存工作檔案
(src)="s61"> Automaticky promazávat úlohy
(trg)="s61">自動清除工作
(src)="s62"> Neomezeně
(trg)="s62">無限制
(src)="s63"> Maximum úloh :
(trg)="s63">最大列印工作:
(src)="s64"> Maximum úloh na tiskárnu :
(trg)="s64">每個印表機最大列印工作大小:
(src)="s65"> Maximum úloh na uživatele :
(trg)="s65">每個使用者最大列印工作大小:
(src)="s66"> Filtr
(trg)="s66">過濾器
(src)="s67"> Nastavení filtru
(trg)="s67">過濾器設定
(src)="s68"> Uživatel :
(trg)="s68">使用者:
(src)="s69"> Skupina :
(trg)="s69">群組:
(src)="s70"> Vyrovnávací paměť pro RIP :
(trg)="s70">RIP 快取:
(src)="s71"> Limit filtru :
(trg)="s71">過濾器限制:
(src)="s72"> Adresáře
(trg)="s72">目錄
(src)="s73"> Nastavení adresářů
(trg)="s73">目錄設定
(src)="s74"> Adresář s daty :
(trg)="s74">資料目錄:
(src)="s75"> Adresář s dokumenty :
(trg)="s75">文件目錄:
(src)="s76"> Cesta k písmům :
(trg)="s76">字型路徑:
(src)="s77"> Adresář s požadavky :
(trg)="s77">請求目錄:
(src)="s78"> Binární soubory serveru :
(trg)="s78">Server 執行檔:
(src)="s79"> Soubory serveru :
(trg)="s79">伺服器檔案:
(src)="s80"> Dočasné soubory :
(trg)="s80">暫時檔案:
(src)="s81"> Použít SSL šifrování
(trg)="s81">使用 SSL 編碼
(src)="s82"> Adresa :
(trg)="s82">地址:
(src)="s83"> Port :
(trg)="s83">埠:
(src)="s84"> Poslouchat na
(trg)="s84">監聽於
(src)="s85"> Síť
(trg)="s85">網路
(src)="s86"> Nastavení sítě
(trg)="s86">網路設定
(src)="s87"> Udržet spojení
(trg)="s87">[保持連線]超時:
(src)="s89"> Vyhledávání jmen počítačů :
(trg)="s89">主機名稱查看:
(src)="s90"> Časový limit pro udržení spojení :
(trg)="s90">[保持連線]超時:
(src)="s91"> Maximální počet klientů :
(trg)="s91">最大用戶端:
(src)="s92"> Maximální velikost požadavku ( MB ) :
(trg)="s92">最大請求大小:
(src)="s93"> Časový limit klienta ( s ) :
(trg)="s93">用戶端超時 (秒):
(src)="s94"> Poslouchat na :
(trg)="s94">監聽於
(src)="s95"> Přidat.. .
(trg)="s95">增加...
(src)="s96"> Upravit.. .
(trg)="s96">編輯...
(src)="s97"> Výchozí seznam
(trg)="s97">預設清單
(src)="s98"> Prohlížení
(trg)="s98">瀏覽
(src)="s99"> Nastavení prohlížení
(trg)="s99">瀏覽設定
(src)="s100"> Použít prohlížení
(trg)="s100">使用瀏覽
(src)="s101"> Implicitní třídy
(trg)="s101">使用絕對類別