# KDE/kde_cy/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_ko/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Ffeil
(trg)="s1">파일(&F)
(src)="s2"> &Gem
(trg)="s2">놀이(&G)
(src)="s3"> &Golygu
(trg)="s3">고치기(&E)
(src)="s4"> &Golwg
(trg)="s4">보기(&V)
(src)="s5"> &Mynd
(trg)="s5">가기(&G)
(src)="s6"> &Dalen Gofnod
(trg)="s6">책갈피(&B)
(src)="s7"> &Offeryn
(trg)="s7">도구(&T)
(src)="s8"> &Gosodiadau
(trg)="s8">설정(&S)
(src)="s9"> Bar Offer :
(trg)="s9">기본 도구줄
(src)="s12"> Ffurfio Ebost
(trg)="s12">설정
(src)="s13"> Ffurfio Ebost
(trg)="s13">설정(&C)
(src)="s14"> Gwybodaeth
(trg)="s14">설정
(src)="s15"> Dydd Llun
(trg)="s15">고치기
(src)="s16"> Dydd Llun
(trg)="s16">고치기(&M)
(src)="s18"> Newid
(trg)="s18">쪽
(src)="s19"> Pori
(trg)="s19">테두리
(src)="s20"> Cyfeiriadedd
(trg)="s20">지도
(src)="s21"> Ysgrifennu
(trg)="s21">너비
(src)="s23"> &Dde
(trg)="s23">높이
(src)="s24"> &Dde
(trg)="s24">높이(&H)
(src)="s25"> Bwlch
(trg)="s25">간격
(src)="s26"> Argraffu ' r cwbl
(trg)="s26">가로
(src)="s27"> critigol
(trg)="s27">세로
(src)="s28"> &Dde
(trg)="s28">오른쪽
(src)="s29"> &Chwith
(trg)="s29">왼쪽
(src)="s30"> Bwydo
(trg)="s30">가운데
(src)="s31"> &Top
(trg)="s31">맨 위
(src)="s32"> &Gwaelod
(trg)="s32">맨 아래
(src)="s33"> &Gwaelod
(trg)="s33">맨 아래(&B)
(src)="s34"> &Symyd
(trg)="s34">옮기기
(src)="s35"> Dileu
(trg)="s35">모두 지우기
(src)="s36"> Clirio
(trg)="s36">모두 비우기
(src)="s37"> Heb ei drefnu
(trg)="s37">내보내기
(src)="s38"> Heb ei drefnu
(trg)="s38">가져오기
(src)="s39"> Chwyddo
(trg)="s39">크기 늘리기
(src)="s40"> &Chwyddo
(trg)="s40">크기 늘리기(&Z)
(src)="s41"> Camgymeriad
(trg)="s41">오류
(src)="s42"> LAU Maleisus
(trg)="s42">잘못된 URL
(src)="s43"> Set gymeriad
(trg)="s43">글자셋:
(src)="s44"> Rhybydd
(trg)="s44">경고
(src)="s45"> Safio ffeil
(trg)="s45">파일로 저장
(src)="s46"> Cynnwys
(trg)="s46">내용
(src)="s47"> Am dan
(trg)="s47">정보
(src)="s48"> &Amdan
(trg)="s48">정보(&A)
(src)="s49"> A&mdan
(trg)="s49">정보(&b)...
(src)="s50"> Heb Deitl
(trg)="s50">제목없음
(src)="s51"> &Iawn
(trg)="s51">예(&O)
(src)="s52"> Ymlaen
(trg)="s52">켬
(src)="s53"> I Ffwrdd
(trg)="s53">끔
(src)="s54"> &Ymroi
(trg)="s54">적용(&A)
(src)="s55"> Ffeil
(trg)="s55">파일
(src)="s57"> Bosib ailddechrau
(trg)="s57">버리기
(src)="s58"> Golygu
(trg)="s58">고치기
(src)="s59"> &Dewisiadau
(trg)="s59">선택사항(&O)
(src)="s60"> Golwg
(trg)="s60">보기
(src)="s61"> G&adael
(trg)="s61">끝내기(&x)
(src)="s62"> Gorffen
(trg)="s62">끝내기
(src)="s63"> &Gorffen
(trg)="s63">끝내기(&Q)
(src)="s64"> Ail-lwytho
(trg)="s64">다시 읽기
(src)="s65"> Yn ol
(trg)="s65">뒤로
(src)="s66"> &Ffenest Newydd
(trg)="s66">새 창(&N)...
(src)="s67"> Ffenest &Newydd
(trg)="s67">새 창(&W)...
(src)="s68"> &Ffenest Newydd
(trg)="s68">새 창(&N)
(src)="s69"> Gem newydd
(trg)="s69">새 놀이
(src)="s70"> &Gem Newydd
(trg)="s70">새 놀이(&N)
(src)="s71"> Agor
(trg)="s71">열기
(src)="s72"> Agor Ffeil
(trg)="s72">파일 열기
(src)="s73"> Agor
(trg)="s73">열기...
(src)="s74"> &Agor
(trg)="s74">열기(&O)...
(src)="s75"> &Torri
(trg)="s75">잘라내기(&C)
(src)="s76"> T&orri
(trg)="s76">잘라내기(&u)
(src)="s77"> Ffont
(trg)="s77">글꼴
(src)="s78"> &Lliw Blaendir
(trg)="s78">전경색(&F)
(src)="s79"> &Lliw Cefndir
(trg)="s79">바탕색(&B)
(src)="s80"> Safio
(trg)="s80">저장
(src)="s81"> &Safio
(trg)="s81">저장(&S)
(src)="s82"> Safio Fel
(trg)="s82">다른 이름으로 저장
(src)="s83"> Safio &Fel
(trg)="s83">다른 이름으로 저장...
(src)="s84"> Safio &Fel
(trg)="s84">다른 이름으로 저장(&A)...
(src)="s85"> &Argraffu
(trg)="s85">프린트(&P)...
(src)="s86"> Ymddiheuriad
(trg)="s86">미안합니다
(src)="s87"> Opsiynau
(trg)="s87">선택사항
(src)="s88"> Mynd Ymaith
(trg)="s88">없애기
(src)="s89"> Ychwanegu
(trg)="s89">더하기
(src)="s90"> Newid
(trg)="s90">바꾸기
(src)="s91"> &Dileu
(trg)="s91">지우기(&D)
(src)="s92"> Italaidd
(trg)="s92">기울림
(src)="s93"> Rhyfeinig
(trg)="s93">로만
(src)="s94"> Gwybodaeth
(trg)="s94">정보
(src)="s95"> Darlun
(trg)="s95">세로로
(src)="s96"> Tirlun
(trg)="s96">가로로
(src)="s97"> Cysylltiedig yn Lleol
(trg)="s97">로컬에 연결됐습니다
(src)="s98"> Pori.. .
(trg)="s98">찾아보기...
(src)="s99"> Stop
(trg)="s99">멈춤
(src)="s100"> &Mynd Ymaith
(trg)="s100">없애기(&R)
(src)="s101"> &Priodwedd
(trg)="s101">등록 정보(&P)...
(src)="s102"> Priodwedd
(trg)="s102">등록 정보
(src)="s103"> &Dechrau
(trg)="s103">시작(&S)
(src)="s104"> St&op
(trg)="s104">멈춤(&o)
(src)="s105"> Amrywiol
(trg)="s105">기타