# KDE/kde_cy/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Ffeil
(trg)="s1"> &Bestand
(src)="s2"> &Gem
(trg)="s2"> &Spel
(src)="s3"> &Golygu
(trg)="s3"> Be&werken
(src)="s4"> &Golwg
(trg)="s4"> Beel&d
(src)="s5"> &Mynd
(trg)="s5"> &Ga naar
(src)="s6"> &Dalen Gofnod
(trg)="s6"> Bladwij&zers
(src)="s7"> &Offeryn
(trg)="s7"> H&ulpmiddelen
(src)="s8"> &Gosodiadau
(trg)="s8"> &Instellingen
(src)="s9"> Bar Offer :
(trg)="s9"> Hoofdwerkbalk
(src)="s11"> critigol
(trg)="s11"> &Certificaat
(src)="s12"> Ffurfio Ebost
(trg)="s12"> Configureren
(src)="s13"> Ffurfio Ebost
(trg)="s13"> &Configureren
(src)="s14"> Gwybodaeth
(trg)="s14"> Configuratie
(src)="s15"> Dydd Llun
(trg)="s15"> Wijzigen
(src)="s16"> Dydd Llun
(trg)="s16"> &Wijzigen
(src)="s18"> Newid
(trg)="s18"> Pagina
(src)="s19"> Pori
(trg)="s19"> Rand
(src)="s20"> Cyfeiriadedd
(trg)="s20"> Oriëntatie
(src)="s21"> Ysgrifennu
(trg)="s21"> Breedte
(src)="s23"> &Dde
(trg)="s23"> Hoogte
(src)="s24"> &Dde
(trg)="s24"> &Hoogte
(src)="s25"> Bwlch
(trg)="s25"> Spatiëring
(src)="s26"> Argraffu ' r cwbl
(trg)="s26"> Horizontaal
(src)="s27"> critigol
(trg)="s27"> Verticaal
(src)="s28"> &Dde
(trg)="s28"> Rechts
(src)="s29"> &Chwith
(trg)="s29"> Links
(src)="s30"> Bwydo
(trg)="s30"> Midden
(src)="s31"> &Top
(trg)="s31"> Boven
(src)="s32"> &Gwaelod
(trg)="s32"> Onder
(src)="s33"> &Gwaelod
(trg)="s33"> &Onder
(src)="s34"> &Symyd
(trg)="s34"> Verplaatsen
(src)="s35"> Dileu
(trg)="s35"> Alles verwijderen
(src)="s36"> Clirio
(trg)="s36"> Alles opschonen
(src)="s37"> Heb ei drefnu
(trg)="s37"> Exporteren
(src)="s38"> Heb ei drefnu
(trg)="s38"> Importeren
(src)="s39"> Chwyddo
(trg)="s39"> Zoomen
(src)="s40"> &Chwyddo
(trg)="s40"> &Zoomen
(src)="s41"> Camgymeriad
(trg)="s41"> Fout
(src)="s42"> LAU Maleisus
(trg)="s42"> Verkeerd gevormd URL-adres
(src)="s43"> Set gymeriad
(trg)="s43"> Tekenset :
(src)="s44"> Rhybydd
(trg)="s44"> Waarschuwing
(src)="s45"> Safio ffeil
(trg)="s45"> Een bestand opslaan
(src)="s46"> Cynnwys
(trg)="s46"> Inhoud
(src)="s47"> Am dan
(trg)="s47"> Info over
(src)="s48"> &Amdan
(trg)="s48"> &Info over
(src)="s49"> A&mdan
(trg)="s49"> Info &over.. .
(src)="s50"> Heb Deitl
(trg)="s50"> Naamloos
(src)="s51"> &Iawn
(trg)="s51"> &OK
(src)="s52"> Ymlaen
(trg)="s52"> Aan
(src)="s53"> I Ffwrdd
(trg)="s53"> Uit
(src)="s54"> &Ymroi
(trg)="s54"> Toe&passen
(src)="s55"> Ffeil
(trg)="s55"> Bestand
(src)="s57"> Bosib ailddechrau
(trg)="s57"> Negeren
(src)="s58"> Golygu
(trg)="s58"> Bewerken
(src)="s59"> &Dewisiadau
(trg)="s59"> &Opties
(src)="s60"> Golwg
(trg)="s60"> Tonen
(src)="s61"> G&adael
(trg)="s61"> &Afsluiten
(src)="s62"> Gorffen
(trg)="s62"> Afsluiten
(src)="s63"> &Gorffen
(trg)="s63"> &Afsluiten
(src)="s64"> Ail-lwytho
(trg)="s64"> Herladen
(src)="s65"> Yn ol
(trg)="s65"> Vorige
(src)="s66"> &Ffenest Newydd
(trg)="s66"> &Nieuw venster.. .
(src)="s67"> Ffenest &Newydd
(trg)="s67"> Nieuw &venster.. .
(src)="s68"> &Ffenest Newydd
(trg)="s68"> Nieuw &venster
(src)="s69"> Gem newydd
(trg)="s69"> Nieuw spel
(src)="s70"> &Gem Newydd
(trg)="s70"> &Nieuw spel
(src)="s71"> Agor
(trg)="s71"> Openen
(src)="s72"> Agor Ffeil
(trg)="s72"> Een bestand openen
(src)="s73"> Agor
(trg)="s73"> Openen.. .
(src)="s74"> &Agor
(trg)="s74"> &Openen.. .
(src)="s75"> &Torri
(trg)="s75"> K&nippen
(src)="s76"> T&orri
(trg)="s76"> Kni&ppen
(src)="s77"> Ffont
(trg)="s77"> Lettertype
(src)="s78"> &Lliw Blaendir
(trg)="s78"> &Voorgrondkleur
(src)="s79"> &Lliw Cefndir
(trg)="s79"> &Achtergrondkleur
(src)="s80"> Safio
(trg)="s80"> Opslaan
(src)="s81"> &Safio
(trg)="s81"> Op&slaan
(src)="s82"> Safio Fel
(trg)="s82"> Opslaan als
(src)="s83"> Safio &Fel
(trg)="s83"> Opslaan als.. .
(src)="s84"> Safio &Fel
(trg)="s84"> Opslaan als.. .
(src)="s85"> &Argraffu
(trg)="s85"> Af&drukken.. .
(src)="s86"> Ymddiheuriad
(trg)="s86"> Helaas
(src)="s87"> Opsiynau
(trg)="s87"> Opties
(src)="s88"> Mynd Ymaith
(trg)="s88"> Verwijderen
(src)="s89"> Ychwanegu
(trg)="s89"> Toevoegen
(src)="s90"> Newid
(trg)="s90"> Wijzigen
(src)="s91"> &Dileu
(trg)="s91"> &Verwijderen
(src)="s92"> Italaidd
(trg)="s92"> Cursief
(src)="s93"> Rhyfeinig
(trg)="s93"> Romein
(src)="s94"> Gwybodaeth
(trg)="s94"> Informatie
(src)="s95"> Darlun
(trg)="s95"> Portret
(src)="s96"> Tirlun
(trg)="s96"> Landschap
(src)="s97"> Cysylltiedig yn Lleol
(trg)="s97"> lokaal verbonden
(src)="s98"> Pori.. .
(trg)="s98"> Bladeren.. .
(src)="s99"> Stop
(trg)="s99"> Stoppen
(src)="s100"> &Mynd Ymaith
(trg)="s100"> &Verwijderen
(src)="s101"> &Priodwedd
(trg)="s101"> &Eigenschappen.. .
(src)="s102"> Priodwedd
(trg)="s102"> Eigenschappen
(src)="s103"> &Dechrau
(trg)="s103"> &Starten
(src)="s104"> St&op
(trg)="s104"> St&oppen