# KDE/kde_cy/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Ffeil
(trg)="s1"> &Fayile
(src)="s2"> &Gem
(trg)="s2"> &Umdlalo
(src)="s3"> &Golygu
(trg)="s3"> &Hlela
(src)="s4"> &Golwg
(trg)="s4"> &Imboniselo
(src)="s5"> &Mynd
(trg)="s5"> &Ya
(src)="s6"> &Dalen Gofnod
(trg)="s6"> &Amanqaku encwadi
(src)="s7"> &Offeryn
(trg)="s7"> &Izixhobo
(src)="s8"> &Gosodiadau
(trg)="s8"> &Izicwangciso
(src)="s9"> Bar Offer :
(trg)="s9"> Ibar engundoqo
(src)="s11"> critigol
(trg)="s11"> &Isiqinisekiso
(src)="s12"> Ffurfio Ebost
(trg)="s12"> Qwalasela
(src)="s13"> Ffurfio Ebost
(trg)="s13"> &Qwalasela
(src)="s14"> Gwybodaeth
(trg)="s14"> Uqwalaselo
(src)="s15"> Dydd Llun
(trg)="s15"> Guqula kancinane
(src)="s16"> Dydd Llun
(trg)="s16"> &Guqula kancinane
(src)="s18"> Newid
(trg)="s18"> Iphepha
(src)="s19"> Pori
(trg)="s19"> Umda
(src)="s20"> Cyfeiriadedd
(trg)="s20"> Uhlengahlengiso
(src)="s21"> Ysgrifennu
(trg)="s21"> Ububanzi
(src)="s23"> &Dde
(trg)="s23"> Ubude
(src)="s24"> &Dde
(trg)="s24"> &Ubude
(src)="s25"> Bwlch
(trg)="s25"> Isithuba
(src)="s26"> Argraffu ' r cwbl
(trg)="s26"> Tye
(src)="s27"> critigol
(trg)="s27"> Nkqo
(src)="s28"> &Dde
(trg)="s28"> Kunene
(src)="s29"> &Chwith
(trg)="s29"> Khohlo
(src)="s30"> Bwydo
(trg)="s30"> Umbindi
(src)="s31"> &Top
(trg)="s31"> Phezulu
(src)="s32"> &Gwaelod
(trg)="s32"> Ezantsi
(src)="s33"> &Gwaelod
(trg)="s33"> &Ezantsi
(src)="s34"> &Symyd
(trg)="s34"> Shukuma
(src)="s35"> Dileu
(trg)="s35"> Cima zonke
(src)="s36"> Clirio
(trg)="s36"> Cacisa zonke
(src)="s37"> Heb ei drefnu
(trg)="s37"> Rhweba ngaphandle
(src)="s38"> Heb ei drefnu
(trg)="s38"> Rhweba ngaphakathi
(src)="s39"> Chwyddo
(trg)="s39"> Ingxolo enkulu
(src)="s40"> &Chwyddo
(trg)="s40"> &Ingxolo enkulu
(src)="s41"> Camgymeriad
(trg)="s41"> Imposiso
(src)="s42"> LAU Maleisus
(trg)="s42"> URL emalifomiweyo
(src)="s43"> Set gymeriad
(trg)="s43"> Charset :
(src)="s44"> Rhybydd
(trg)="s44"> Isilumkiso
(src)="s45"> Safio ffeil
(trg)="s45"> Gcina ifayile
(src)="s46"> Cynnwys
(trg)="s46"> Imixholo
(src)="s47"> Am dan
(trg)="s47"> Malunga
(src)="s48"> &Amdan
(trg)="s48"> &Malunga
(src)="s49"> A&mdan
(trg)="s49"> Ma&lunga.. .
(src)="s50"> Heb Deitl
(trg)="s50"> Engenasihloko
(src)="s51"> &Iawn
(trg)="s51"> &Kulungile
(src)="s52"> Ymlaen
(trg)="s52"> Qala
(src)="s53"> I Ffwrdd
(trg)="s53"> Cima
(src)="s54"> &Ymroi
(trg)="s54"> &Faka
(src)="s55"> Ffeil
(trg)="s55"> Ifayile
(src)="s57"> Bosib ailddechrau
(trg)="s57"> Lahla
(src)="s58"> Golygu
(trg)="s58"> Hlela
(src)="s59"> &Dewisiadau
(trg)="s59"> &Iinketho
(src)="s60"> Golwg
(trg)="s60"> Imboniselo
(src)="s61"> G&adael
(trg)="s61"> Phu&ma
(src)="s62"> Gorffen
(trg)="s62"> Shiya
(src)="s63"> &Gorffen
(trg)="s63"> Shiya
(src)="s69"> Gem newydd
(trg)="s69"> &Umdlalo
(src)="s70"> &Gem Newydd
(trg)="s70"> &Umdlalo
(src)="s71"> Agor
(trg)="s71"> Qala
(src)="s72"> Agor Ffeil
(trg)="s72"> Gcina ifayile
(src)="s75"> &Torri
(trg)="s75"> &Malunga
(src)="s76"> T&orri
(trg)="s76"> &Malunga
(src)="s81"> &Safio
(trg)="s81"> &Umdlalo
(src)="s84"> Safio &Fel
(trg)="s84"> Gcina ifayile
(src)="s87"> Opsiynau
(trg)="s87"> &Iinketho
(src)="s88"> Mynd Ymaith
(trg)="s88"> Shukuma
(src)="s90"> Newid
(trg)="s90"> Iphepha
(src)="s91"> &Dileu
(trg)="s91"> Cima zonke
(src)="s94"> Gwybodaeth
(trg)="s94"> Uqwalaselo
(src)="s107"> Ffontiau
(trg)="s107"> Imixholo
(src)="s110"> Feiliau
(trg)="s110"> Ifayile
(src)="s111"> Parhau
(trg)="s111"> Qwalasela
(src)="s115"> Dydd Llun
(trg)="s115"> Guqula kancinane
(src)="s124"> &Golwg Newydd
(trg)="s124"> &Imboniselo
(src)="s126"> &Nesaf
(trg)="s126"> Phu&ma
(src)="s132"> &Cynnwys
(trg)="s132"> Imixholo
(src)="s133"> &Amdan.. .
(trg)="s133"> Ma&lunga.. .
(src)="s138"> &Ychwanegu Dalen Gofnod
(trg)="s138"> &Amanqaku encwadi
(src)="s139"> &Golygu Dalen Gofnod
(trg)="s139"> &Amanqaku encwadi
(src)="s142"> Dangos Bar &Offer
(trg)="s142"> Ibar engundoqo
(src)="s193"> Cyfri
(trg)="s193"> Umbindi
(src)="s196"> Isillafu Rhyngwladol
(trg)="s196"> Uqwalaselo
(src)="s197"> Gwesteiwr
(trg)="s197"> Rhweba ngaphakathi
(src)="s198"> Canslo
(trg)="s198"> Iphepha
(src)="s199"> Dewis i Gyd
(trg)="s199"> Khetha zonke
(src)="s201"> Argraffydd
(trg)="s201"> Khetha zonke
(src)="s206"> Enw
(trg)="s206"> &Umdlalo
(src)="s213"> Tudalen &Gyntaf
(trg)="s213"> &Umdlalo
(src)="s220"> Dewis i Gyd
(trg)="s220"> Khetha zonke
(src)="s234"> Newid
(trg)="s234"> Iphepha
(src)="s235"> Dewis i Gyd
(trg)="s235"> Khetha zonke
(src)="s236"> Cwsmer :
(trg)="s236"> Umbindi
(src)="s239"> ffeil
(trg)="s239"> Ifayile
(src)="s240"> Mynd Ymaith
(trg)="s240"> Ifayile
(src)="s241"> Cyfeiriadedd
(trg)="s241"> Uhlengahlengiso
(src)="s242"> Dim
(trg)="s242"> Uxinaniso lokwenza uhlohlo
(src)="s245"> Trefnu
(trg)="s245"> &Izicwangciso