# KDE/kde_da/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_gl/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Fil
(trg)="s1"> &Ficheiro
(src)="s2"> &Spil
(trg)="s2"> Xo&go
(src)="s3"> &Redigér
(trg)="s3"> &Editar
(src)="s4"> V&is
(trg)="s4"> &Vista
(src)="s5"> &Kør
(trg)="s5"> &Ir
(src)="s6"> &Bogmærker
(trg)="s6"> &Marcadores
(src)="s7"> Værk&tøjer
(trg)="s7"> &Ferramentas
(src)="s8"> &Opsætning
(trg)="s8"> &Configuración
(src)="s9"> Hovedværktøjslinje :
(trg)="s9"> Barra de Ferramentas Principal
(src)="s11"> &Certifikat
(trg)="s11"> Certificado do Outro Extremo :
(src)="s12"> Indstil
(trg)="s12"> Configurar E-Mail.. .
(src)="s13"> &Indstil
(trg)="s13"> Configurar E-Mail.. .
(src)="s14"> Indstilling
(trg)="s14"> Información
(src)="s15"> Ændr
(trg)="s15"> Luns
(src)="s16"> &Ændr
(trg)="s16"> Luns
(src)="s18"> Side
(trg)="s18"> Cambiar
(src)="s19"> Kant
(trg)="s19"> Examinar
(src)="s20"> Orientering
(trg)="s20"> Orientación
(src)="s21"> Bredde
(trg)="s21"> Escritura
(src)="s23"> Højde
(trg)="s23"> &Dereita
(src)="s24"> &Højde
(trg)="s24"> &Dereita
(src)="s26"> Vandret
(trg)="s26"> Imprimir todo
(src)="s27"> Lodret
(trg)="s27"> Crítico
(src)="s28"> Højre
(trg)="s28"> &Dereita
(src)="s29"> Venstre
(trg)="s29"> &Esquerda
(src)="s30"> Midten
(trg)="s30"> Cliente :
(src)="s31"> Øverst
(trg)="s31"> &Arriba
(src)="s32"> Nederst
(trg)="s32"> A&baixo
(src)="s33"> &Nederst
(trg)="s33"> A&baixo
(src)="s34"> Flyt
(trg)="s34"> &Mover
(src)="s35"> Slet alt
(trg)="s35"> Borrar
(src)="s36"> Ryd alt
(trg)="s36"> Limpar
(src)="s37"> Eksportér
(trg)="s37"> Ordenar
(src)="s38"> Importér
(trg)="s38"> Ordenar
(src)="s39"> Forstør
(trg)="s39"> Achegar
(src)="s40"> &Forstør
(trg)="s40"> &Zoom.. .
(src)="s41"> Fejl
(trg)="s41"> Erro
(src)="s42"> Ugyldig URL
(trg)="s42"> URL malformado
(src)="s43"> Tegnsæt :
(trg)="s43"> Código de caracteres :
(src)="s44"> Advarsel
(trg)="s44"> Aviso
(src)="s45"> Gem en fil
(trg)="s45"> Gardar un ficheiro
(src)="s46"> Indhold
(trg)="s46"> Contidos
(src)="s47"> Om
(trg)="s47"> Acerca de
(src)="s48"> &Om
(trg)="s48"> &Acerca de
(src)="s49"> &Om.. .
(trg)="s49"> &Acerca de.. .
(src)="s50"> Unavngivet
(trg)="s50"> Sen Título
(src)="s51"> &O.k .
(trg)="s51"> &Aceptar
(src)="s52"> Aktiv
(trg)="s52"> Activado
(src)="s53"> Inaktiv
(trg)="s53"> Desactivado
(src)="s54"> &Anvend
(trg)="s54"> &Aplicar
(src)="s55"> Fil
(trg)="s55"> Ficheiro
(src)="s57"> Kassér
(trg)="s57"> desactivar XIM .
(src)="s58"> Redigér
(trg)="s58"> Editar
(src)="s59"> &Indstillinger
(trg)="s59"> &Opcións
(src)="s60"> Vis
(trg)="s60"> Vista
(src)="s61"> &Afslut
(trg)="s61"> &Saír
(src)="s62"> Afslut
(trg)="s62"> Saír
(src)="s63"> &Afslut
(trg)="s63"> &Saír
(src)="s64"> Genindlæs
(trg)="s64"> Recargar
(src)="s65"> Tilbage
(trg)="s65"> Atrás
(src)="s66"> &Nyt vindue.. .
(trg)="s66"> &Nova Fiestra.. .
(src)="s67"> Nyt &vindue.. .
(trg)="s67"> Nova &Fiestra.. .
(src)="s68"> &Nyt vindue
(trg)="s68"> &Nova Fiestra
(src)="s69"> Nyt spil
(trg)="s69"> Novo Xogo
(src)="s70"> &Nyt spil
(trg)="s70"> &Novo Xogo
(src)="s71"> Åbn
(trg)="s71"> Abrir
(src)="s72"> Åbn en fil
(trg)="s72"> Abrir un ficheiro
(src)="s73"> Åbn.. .
(trg)="s73"> Abrir.. .
(src)="s74"> Å&bn.. .
(trg)="s74"> &Abrir.. .
(src)="s75"> &Klip
(trg)="s75"> &Cortar
(src)="s76"> K&lip
(trg)="s76"> C&ortar
(src)="s77"> Skrifttype
(trg)="s77"> Fonte
(src)="s78"> &Forgrundsfarve
(trg)="s78"> Cor de &Primeiro Plano
(src)="s79"> &Baggrundsfarve
(trg)="s79"> Cor de &Fondo
(src)="s80"> Gem
(trg)="s80"> Gardar
(src)="s81"> &Gem
(trg)="s81"> &Gardar
(src)="s82"> Gem som
(trg)="s82"> Gardar Como
(src)="s83"> Gem som.. .
(trg)="s83"> Gardar &Como.. .
(src)="s84"> &Gem som.. .
(trg)="s84"> Gardar &Como.. .
(src)="s85"> &Udskriv.. .
(trg)="s85"> &Imprimir.. .
(src)="s86"> Desværre
(trg)="s86"> Desculpe
(src)="s87"> Indstillinger
(trg)="s87"> Opcións
(src)="s88"> Fjern
(trg)="s88"> Borrar
(src)="s89"> Tilføj
(trg)="s89"> Engadir
(src)="s90"> Ændr
(trg)="s90"> Cambiar
(src)="s91"> &Slet
(trg)="s91"> &Borrar
(src)="s92"> Kursiv
(trg)="s92"> Itálica
(src)="s93"> Normal
(trg)="s93"> Cursiva
(src)="s94"> Information
(trg)="s94"> Información
(src)="s95"> Portræt
(trg)="s95"> Vertical
(src)="s96"> Landskab
(trg)="s96"> Horizontal
(src)="s97"> lokalt forbundet
(trg)="s97"> conectado localmente
(src)="s98"> Gennemse.. .
(trg)="s98"> Explorar.. .
(src)="s99"> Stop
(trg)="s99"> Parar
(src)="s100"> &Fjern
(trg)="s100"> &Quitar
(src)="s101"> &Egenskaber.. .
(trg)="s101"> Pr&opiedades.. .
(src)="s102"> Egenskaber
(trg)="s102"> Propiedades
(src)="s103"> &Start
(trg)="s103"> &Comezar
(src)="s104"> St&op
(trg)="s104"> &Parar
(src)="s105"> Diverse
(trg)="s105"> Varios