# KDE/kde_da/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_mi/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &Fil
(trg)="s1"> &Könae
(src)="s2"> &Spil
(trg)="s2"> Täka&ro
(src)="s3"> &Redigér
(trg)="s3"> &Whakatika
(src)="s4"> V&is
(trg)="s4"> &Tirohanga
(src)="s5"> &Kør
(trg)="s5"> &Haere
(src)="s6"> &Bogmærker
(trg)="s6"> Tohu-&pukapuka
(src)="s7"> Værk&tøjer
(trg)="s7"> Taonga &mahi
(src)="s8"> &Opsætning
(trg)="s8"> Köwhiri&tanga
(src)="s9"> Hovedværktøjslinje :
(trg)="s9"> Tapa taonga mahi :
(src)="s11"> &Certifikat
(trg)="s11"> Whakakite i nga whakamöhiotanga kaituhi
(src)="s12"> Indstil
(trg)="s12"> Köwhiri i nga &Tapa-taonga-mahi.. .
(src)="s13"> &Indstil
(trg)="s13"> Köwhiri i nga &Tapa-taonga-mahi.. .
(src)="s14"> Indstilling
(trg)="s14"> Whakamöhiotanga
(src)="s15"> Ændr
(trg)="s15"> Mane
(src)="s16"> &Ændr
(trg)="s16"> Mane
(src)="s18"> Side
(trg)="s18"> Huri kë
(src)="s19"> Kant
(trg)="s19"> Rapu
(src)="s21"> Bredde
(trg)="s21"> Tuhituhi
(src)="s23"> Højde
(trg)="s23"> Mata&u
(src)="s24"> &Højde
(trg)="s24"> Mata&u
(src)="s25"> Mellemrum
(trg)="s25"> Atea
(src)="s26"> Vandret
(trg)="s26"> Tä i katoa
(src)="s28"> Højre
(trg)="s28"> Mata&u
(src)="s29"> Venstre
(trg)="s29"> Mau&i
(src)="s30"> Midten
(trg)="s30"> Pätuhi kua tü kë
(src)="s31"> Øverst
(trg)="s31"> Rung&a
(src)="s32"> Nederst
(trg)="s32"> Rar&o
(src)="s33"> &Nederst
(trg)="s33"> Rar&o
(src)="s34"> Flyt
(trg)="s34"> &Nuku
(src)="s35"> Slet alt
(trg)="s35"> Tango
(src)="s36"> Ryd alt
(trg)="s36"> Ükui
(src)="s37"> Eksportér
(trg)="s37"> Ähuatanga
(src)="s38"> Importér
(trg)="s38"> Ähuatanga
(src)="s39"> Forstør
(trg)="s39"> Whakanui
(src)="s40"> &Forstør
(trg)="s40"> &Whakanui.. .
(src)="s41"> Fejl
(trg)="s41"> Hë
(src)="s42"> Ugyldig URL
(trg)="s42"> Ähua URL Hë
(src)="s43"> Tegnsæt :
(trg)="s43"> Huinga-pü :
(src)="s44"> Advarsel
(trg)="s44"> Tüpato
(src)="s45"> Gem en fil
(trg)="s45"> E tohu i he könae
(src)="s46"> Indhold
(trg)="s46"> Rärangi kaupapa
(src)="s47"> Om
(trg)="s47"> Mo
(src)="s48"> &Om
(trg)="s48"> &Mo
(src)="s49"> &Om.. .
(trg)="s49"> &Mo.. .
(src)="s50"> Unavngivet
(trg)="s50"> Kore ingoa
(src)="s51"> &O.k .
(trg)="s51"> &Ka pai
(src)="s52"> Aktiv
(trg)="s52"> Meinga ake
(src)="s53"> Inaktiv
(trg)="s53"> Meinga iho
(src)="s54"> &Anvend
(trg)="s54"> T&akai
(src)="s55"> Fil
(trg)="s55"> Könae
(src)="s58"> Redigér
(trg)="s58"> Whakatika
(src)="s59"> &Indstillinger
(trg)="s59"> Köwhiri&tanga
(src)="s60"> Vis
(trg)="s60"> Tirohanga
(src)="s61"> &Afslut
(trg)="s61"> &Whakamutu
(src)="s62"> Afslut
(trg)="s62"> Waiho
(src)="s63"> &Afslut
(trg)="s63"> &Waiho
(src)="s64"> Genindlæs
(trg)="s64"> Uta anö
(src)="s65"> Tilbage
(trg)="s65"> Ki muri
(src)="s66"> &Nyt vindue.. .
(trg)="s66"> Matapihi &Hou.. .
(src)="s67"> Nyt &vindue.. .
(trg)="s67"> &Matapihi Hou.. .
(src)="s68"> &Nyt vindue
(trg)="s68"> Matapihi &Hou
(src)="s69"> Nyt spil
(trg)="s69"> Täkaro Hou
(src)="s70"> &Nyt spil
(trg)="s70"> Täkaro &Hou
(src)="s71"> Åbn
(trg)="s71"> Huakina
(src)="s72"> Åbn en fil
(trg)="s72"> Huaki i he könae
(src)="s73"> Åbn.. .
(trg)="s73"> Huaki.. .
(src)="s74"> Å&bn.. .
(trg)="s74"> &Huaki.. .
(src)="s75"> &Klip
(trg)="s75"> T&apahi
(src)="s76"> K&lip
(trg)="s76"> &Tapahi
(src)="s77"> Skrifttype
(trg)="s77"> Momotuhi
(src)="s78"> &Forgrundsfarve
(trg)="s78"> Tae kei Mu&a
(src)="s79"> &Baggrundsfarve
(trg)="s79"> Tae kei Mur&i
(src)="s80"> Gem
(trg)="s80"> Tohu
(src)="s81"> &Gem
(trg)="s81"> &Tohu
(src)="s82"> Gem som
(trg)="s82"> Tohu Ko
(src)="s83"> Gem som.. .
(trg)="s83"> Tohu &Ko.. .
(src)="s84"> &Gem som.. .
(trg)="s84"> Tohu &Ko.. .
(src)="s85"> &Udskriv.. .
(trg)="s85"> &Tä.. .
(src)="s86"> Desværre
(trg)="s86"> Aroha mai
(src)="s87"> Indstillinger
(trg)="s87"> Köwhiritanga
(src)="s88"> Fjern
(trg)="s88"> Tango
(src)="s89"> Tilføj
(trg)="s89"> Hono
(src)="s90"> Ændr
(trg)="s90"> Huri kë
(src)="s91"> &Slet
(trg)="s91"> &Tango
(src)="s92"> Kursiv
(trg)="s92"> Tïtaha
(src)="s93"> Normal
(trg)="s93"> Roma
(src)="s94"> Information
(trg)="s94"> Whakamöhiotanga
(src)="s97"> lokalt forbundet
(trg)="s97"> kua hono i ä-rohe
(src)="s98"> Gennemse.. .
(trg)="s98"> Rapua.. .
(src)="s99"> Stop
(trg)="s99"> Whakamutu
(src)="s100"> &Fjern
(trg)="s100"> &Tango
(src)="s101"> &Egenskaber.. .
(trg)="s101"> Ähua&tanga.. .
(src)="s102"> Egenskaber
(trg)="s102"> Ähuatanga
(src)="s103"> &Start
(trg)="s103"> &Tïmata
(src)="s104"> St&op
(trg)="s104"> Whaka&mutu
(src)="s105"> Diverse
(trg)="s105"> Maramara
(src)="s106"> Skriftstørrelse
(trg)="s106"> Nui Momotuhi
(src)="s107"> Skrifttyper
(trg)="s107"> Momotuhi
(src)="s108"> &Skrifttyper
(trg)="s108"> &Momotuhi
(src)="s109"> &Genindlæs
(trg)="s109"> Uta &anö