Untitled Document

# KDE/kde_da/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz

(src)="s1"> &kate ; -indstik-håndbogen
(trg)="s1"> Manuál pre moduly &kate ;

(src)="s2"> Erik Kjær Pedersen erik@binghamton.edu Oversætter
(trg)="s2"> Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz Preklad

(src)="s3">
(trg)="s3">

(src)="s4"> Dette er håndbogen for indstik for &kate ; , &kde ; 's avancerede teksteditor .
(trg)="s4"> Toto je manuál pre moduly &kate ; , pokročilý textový editor &kde ; .

(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE

(src)="s6"> kdeaddons
(trg)="s6"> kdeaddons

(src)="s7"> Kate
(trg)="s7"> Kate

(src)="s8"> Indstik
(trg)="s8"> Moduly

(src)="s9"> &kate ; -indstik
(trg)="s9"> Moduly &kate ;

(src)="s10"> &kate ; -indstik er ekstra funktioner for editoren &kate ; r . De kan tilføje ekstra menuer og genveje , og udvide &kate ; 's egenskaber . Du kan installere så mange eller så få som du har lyst inde fra &kate ; .
(trg)="s10"> Moduly &kate ; sú prídavné funkcie pre editor &kate ; . Pridávajú extra položky menu , klávesové skratky a rozširujú možnosti &kate ; . Môžete si ich nainštalovať koľko chcete priamo z &kate ; .

(src)="s11"> Mere information om brug af &kate ; og aktivering af de indstik du ønsker findes i &kate ; -håndbogen .
(trg)="s11"> Viac informácií o použití &kate ; a o povolení modulov nájdete v manuáli pre &kate ; .

(src)="s12"> Indstikkene installerede i denne håndbog er :
(trg)="s12"> Moduly popísané v tomto manuáli sú :

(src)="s13"> XML -Fuldstændiggørelse
(trg)="s13"> Nástroje XML

(src)="s14"> XML -validering
(trg)="s14"> Nástroje XML

(src)="s15"> Indsæt kommando
(trg)="s15"> Vložiť príkaz

(src)="s16"> HTML -værktøjer
(trg)="s16"> Nástroje HTML

(src)="s17"> Åbn sidehovede
(trg)="s17"> Otvoriť hlavičku

(src)="s18"> Projektmanager
(trg)="s18"> Správca projektov

(src)="s19"> Tekstfilter
(trg)="s19"> Textový filter

(src)="s20"> Medvirkende og licens
(trg)="s20"> Autori a licencia

(src)="s21"> Ophavsret for hvert lille program er i det dertil passende kapitel .
(trg)="s21"> Copyright pre každý applet je uvedený v jednotlivých kapitolách .

(src)="s22">
(trg)="s22">

(src)="s23"> Goddag verden
(trg)="s23"> Hello World

(src)="s24"> Installation
(trg)="s24"> Inštalácia

(src)="s25">
(trg)="s25">

# KDE/kde_da/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz

(src)="s1"> HTML -værktøjer
(trg)="s1"> Nástroje HTML

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE

(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate

(src)="s4"> html
(trg)="s4"> html

(src)="s5"> Indledning
(trg)="s5"> Úvod

(src)="s6"> &kate ; -indstikket HTML-værktøjer har ingen dokumentation for øjeblikket . Hvis du er interesseret i rette op på denne situation , så kontakt venligst Lauri Watts lauri@kde.org , &kde ; 's dokumentationsholds koordinator .
(trg)="s6"> &kate ; modul Nástroje HTML momentálne neobsahuje dokumentáciu . Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu &kde ; .

(src)="s7">
(trg)="s7">

(src)="s8"> Note om html-tools
(trg)="s8"> Poznámka o nástrojoch HTML

(src)="s9"> Fundamentale ting på skærmen
(trg)="s9"> Základy obrazovky

(src)="s10">
(trg)="s10">

(src)="s11"> Menustruktur
(trg)="s11"> Štruktúra menu

(src)="s12"> Indstilling
(trg)="s12"> Nastavenie

(src)="s13"> Tak og anerkendelser
(trg)="s13"> Poďakovanie

(src)="s15"> Dokumentation ophavsret 2001
(trg)="s15"> Copyright dokumentácie 2001

(src)="s16"> Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen erik@binghamton.edu
(trg)="s16"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_da/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz

(src)="s1"> Indsæt kommando
(trg)="s1"> Vložiť príkaz

(src)="s2"> Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s2"> Anders Lund anders@alweb.dk

(src)="s3">
(trg)="s3">

(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE

(src)="s5"> kate
(trg)="s5"> kate

(src)="s6"> indsæt
(trg)="s6"> vložiť

(src)="s7"> Indledning
(trg)="s7"> Úvod

(src)="s8"> Indsæt kommando -indstikket tillader dig at indsætte uddata fra skalkommandoer i et dokument der er åbent i &kate ; .
(trg)="s8"> Modul Vložiť príkaz umožňuje vložiť výstup príkazu do dokumentu otvoreného v kate .

(src)="s9"> Fundamentale ting på skærmen
(trg)="s9"> Základy obrazovky

(src)="s10"> For at bruge indstikket vælges Indsæt kommando skal du bruge Redigér -menuen . Den vil præsentere dig for en lille dialog til indtastning af kommandoen , valg af arbejdsmappe og valg af om du vil have ( STDERR uddata ) inkluderet i den indsatte tekst . Du kan også få kommandostrengen skrevet oven over uddata .
(trg)="s10"> Modul použijete pomocou menu Vložiť príkaz z Upraviť , čím sa zobrazí jednoduchý dialóg pre zadanie príkazu , výberu pracovného priečinku a výber , či sa má vložiť aj výstup STDERR ( chyby ) . Môžete aj určiť reťazec vytlačený nad výstupom .

(src)="s11"> ' Indsæt kommando '-dialogen
(trg)="s11"> Dialóg pre vloženie príkazu

(src)="s12"> Indstikket kan huske et antal kommandoer som valgt på indstillingssiden . Disse bruges til autofuldstændiggørelse og kan vælges fra en liste i kommando-indgangen .
(trg)="s12"> Modul si zapamätá niekoľko naposledy použitých príkazov . Používajú sa pre automatické dopĺňanie a dajú sa vybrať z rozbaľovacieho zoznamu poľa príkazu .

(src)="s13"> Som standard vil kommando køre i arbejdsmappen for kate-processen , hvilket sædvanligvis er din hjemmemappe . Dette kan ændres i indstillingssiden for indstikket .
(trg)="s13"> Štandardne sa príkaz spúšťa v pracovnom priečinku procesu kate , obvykle vašom domovskom priečinku . Je ho ale možné upraviť v nastavení modulu .

(src)="s14"> Bemærk at en vilkårlig skal-kommando der kræver inddata fra brugeren ( for eksempel kodeord ) eller bruger en ncurses-grænseflade eller noget lignender ( for eksempel top ) vil mislykkes i at producere det forventede uddata .
(trg)="s14"> Uvedomte si , že ak príkaz potrebuje spoluprácu s používateľom ( napríklad heslo ) alebo používa rozhranie ncurses a podobné ( napríklad top ) , nepodarí sa vytvoriť očakávaný výstup .

(src)="s15"> Indstilling
(trg)="s15"> Nastavenie

(src)="s16"> For at indstille Indsæt kommando -indstikket , åbnes Kate ' sindstillingsdialog fra Opsætning -menuen og ' Indstik / Indsæt kommando '-siden vælges .
(trg)="s16"> Modul Vložiť príkaz nastavíte otvorením dialógu pre nastavenie Kate z menu Nastavenia a vyberiete záložku Moduly / Vložiť príkaz .

(src)="s17"> Følgense indstillingsmuligheder er til stede :
(trg)="s17"> Dostupné sú tieto možnosti nastavenia :

(src)="s18"> Antal kommandoer der huskes
(trg)="s18"> Počet pamätaných príkazov

(src)="s19"> Denne indstilling præsenteres som en spinboks , som du kan sætte til antallet af kommandoer der skal huskes . Et vilkårligt antal fra 0 til 99 er lovligt .
(trg)="s19"> Toto určuje koľko príkazov sa bude pamätať . Môžete použiť hodnotu od 0 do 99 .

(src)="s20"> Standard arbejdsmappe
(trg)="s20"> Štandardný pracovný priečinok

(src)="s21"> Denne indstilling , præsenteret som et sæt radioknapper , tillader dig at afgøre hvordan arbejdsmappen for en kommando vælges . Valgmulighederne er arbejdsmappen for kate-processen ( sædvanligvis din hjemmemappe hvis kate er startet fra K-menuen) , mappen for dokumentet (hvis der er en , ellers bruges ovennævnte mulighed ) eller arbejdsmappen for den sidste kommando kørt i indstikket .
(trg)="s21"> Toto nastavenie určuje možnosti ako určiť pracovný priečinok príkazu . Máte na výber pracovný priečinok procesu kate ( obvykle váš domovský priečinok v prípade , že ste kate spustili z menu K ) , priečinku dokumentu ( ak existuje , inak sa použije predchádzajúca možnosť ) alebo pracovný priečinok posledného spusteného príkazu .

(src)="s22"> Tak og anerkendelser
(trg)="s22"> Poďakovanie

(src)="s24"> Dokumentation ophavsret 2001 ved Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s24"> Copyright dokumentácie 2001 Anders Lund anders@alweb.dk

(src)="s25"> Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen erik@binghamton.edu
(trg)="s25"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_da/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz

(src)="s1"> Åbn sidehovede
(trg)="s1"> Otvoriť hlavičku

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE

(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate

(src)="s4"> sidehoved
(trg)="s4"> hlavička

(src)="s5"> Indledning
(trg)="s5"> Úvod

(src)="s6"> &kate ; -indstikket Open Header har ingen dokumentation for øjeblikket . Hvis du er interesseret i rette op på denne situation , så kontakt venligst Lauri Watts lauri@kde.org , &kde ; 's dokumentationsholds koordinator .
(trg)="s6"> &kate ; modul Otvoriť hlavičku momentálne neobsahuje dokumentáciu . Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu &kde ; .

(src)="s7">
(trg)="s7">

(src)="s8"> Note om ' open header '
(trg)="s8"> Poznámka o module Otvoriť hlavičku

(src)="s9"> Fundamentale ting på skærmen
(trg)="s9"> Základy obrazovky

(src)="s10">
(trg)="s10">

(src)="s11"> Menustruktur
(trg)="s11"> Štruktúra menu

(src)="s12"> Indstilling
(trg)="s12"> Nastavenie

(src)="s13"> Tak og anerkendelser
(trg)="s13"> Poďakovanie

(src)="s15"> Dokumentation ophavsret 2001
(trg)="s15"> Copyright dokumentácie 2001

(src)="s16"> Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen erik@binghamton.edu
(trg)="s16"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_da/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz

(src)="s1"> Projektmanager
(trg)="s1"> Správca projektov

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE

(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate

(src)="s4"> projekt
(trg)="s4"> projekt

(src)="s5"> håndtering
(trg)="s5"> správca

(src)="s6"> Indledning
(trg)="s6"> Úvod

(src)="s7"> &kate ; -indstikket Projekthåndtering har ingen dokumentation for øjeblikket . Hvis du er interesseret i rette op på denne situation , så kontakt venligst Lauri Watts lauri@kde.org , &kde ; 's dokumentationsholds koordinator .
(trg)="s7"> &kate ; modul pre Správca projektov momentálne neobsahuje dokumentáciu . Ak máte záujem túto situáciu zlepšiť , kontaktujte Lauri Watts lauri@kde.org , koordinátorku dokumentačného tímu &kde ; .

(src)="s8">
(trg)="s8">

(src)="s9"> Note om ' project manager '-indstik
(trg)="s9"> Poznámka o module Správca projektov

(src)="s10"> Fundamentale ting på skærmen
(trg)="s10"> Základy obrazovky

(src)="s11">
(trg)="s11">

(src)="s12"> Menustruktur
(trg)="s12"> Štruktúra menu

(src)="s13"> Indstilling
(trg)="s13"> Nastavenie

(src)="s14"> Tak og anerkendelser
(trg)="s14"> Poďakovanie

(src)="s15"> &kate ; -indstikket Project Manager ophavsret 2001 ved Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de .
(trg)="s15"> Modul &kate ; Správca projektov copyright 2001 Christoph Cullmann crossfire@babylon2k.de .

(src)="s16"> Dokumentation ophavsret 2001
(trg)="s16"> Copyright dokumentácie 2001

(src)="s17"> Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen erik@binghamton.edu
(trg)="s17"> Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

# KDE/kde_da/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_textfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_sk/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_textfilter.po.xml.gz

(src)="s1"> Tekstfilter
(trg)="s1"> Textový filter