# KDE/kde_da/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz

(src)="s1"> Velkommen til &kde ;
(trg)="s1"> Bénvnowe dins &kde ;
(src)="s2"> &kde ; -holdet byder dig velkommen til brugervenlig &UNIX ; -databehandling .
(src)="s3"> Velkommen til K Skrivebordsmiljøet
(src)="s4"> Information om &kde ;
(src)="s5"> &kde ; er et kraftigt grafisk skrivebordsmiljø for &UNIX ; -arbejdsstationer . Et &kde ; -skrivebord kombinerer nem brug , moderne funktionalitet og fremragende grafisk design med den teknologiske styrke som &UNIX ; -styresystemet besidder .
(src)="s6"> Hvad er K Skrivebordsmiljøet ?
(src)="s7"> Kontakt &kde ; -projektet
(src)="s8"> Støt &kde ; -projektet
(src)="s9"> Nyttige links
(src)="s10"> Få det meste ud af &kde ;
(src)="s11"> Generel dokumentation
(src)="s12"> En hurtig indledning til skrivebordet
(src)="s13"> &kde ; -brugervejledning
(src)="s14"> Ofte stillede spørgsmål
(src)="s15"> Basale programmer
(src)="s16"> Skrivebordspanel
(src)="s17"> Kontrolcenter
(src)="s18"> Filhåndtering

# KDE/kde_da/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/kdelibs.po.xml.gz

(src)="s1"> &Fil
(trg)="s1"> &Fitchî
(src)="s2"> &Spil
(trg)="s2"> &Djeu
(src)="s3"> &Redigér
(trg)="s3"> &Candjî
(src)="s4"> V&is
(trg)="s4"> &Vey
(src)="s5"> &Kør
(trg)="s5"> &Evoye
(src)="s6"> &Bogmærker
(trg)="s6"> &Rimårkes
(src)="s7"> Værk&tøjer
(trg)="s7"> Us&teyes
(src)="s8"> &Opsætning
(trg)="s8"> &Tchuzes
(src)="s9"> Hovedværktøjslinje :
(trg)="s9"> Mwaisse Båre ås Usteyes
(src)="s11"> &Certifikat
(trg)="s11"> Astampé
(src)="s12"> Indstil
(trg)="s12"> Candjî
(src)="s13"> &Indstil
(trg)="s13"> &Apontyî
(src)="s14"> Indstilling
(trg)="s14"> Apontiaedje
(src)="s15"> Ændr
(trg)="s15"> Candjî
(src)="s16"> &Ændr
(trg)="s16"> &Candjî
(src)="s17"> Justér
(trg)="s17"> Aroyî
(src)="s18"> Side
(trg)="s18"> Pådje
(src)="s19"> Kant
(trg)="s19"> Boirdeure
(src)="s20"> Orientering
(trg)="s20"> Ashidaedje
(src)="s21"> Bredde
(trg)="s21"> Lårdjeu
(src)="s22"> &Bredde
(trg)="s22"> Lård&jeu
(src)="s23"> Højde
(trg)="s23"> Hôteu
(src)="s24"> &Højde
(trg)="s24"> &Hôteu
(src)="s25"> Mellemrum
(trg)="s25"> Espåçmint
(src)="s26"> Vandret
(trg)="s26"> Coûtchî
(src)="s27"> Lodret
(trg)="s27"> Astampé
(src)="s28"> Højre
(trg)="s28"> Droete
(src)="s29"> Venstre
(trg)="s29"> Hintche
(src)="s30"> Midten
(trg)="s30"> Mitan
(src)="s31"> Øverst
(trg)="s31"> Al copete
(src)="s32"> Nederst
(trg)="s32"> Valeye
(src)="s33"> &Nederst
(trg)="s33"> Al &Valeye
(src)="s34"> Flyt
(trg)="s34"> Bodjî
(src)="s35"> Slet alt
(trg)="s35"> Disfacer totafwait
(src)="s36"> Ryd alt
(trg)="s36"> Waester totafwait
(src)="s37"> Eksportér
(trg)="s37"> Eberweter
(src)="s38"> Importér
(trg)="s38"> Aberweter
(src)="s39"> Forstør
(trg)="s39"> Loukî di pus près
(src)="s40"> &Forstør
(trg)="s40"> Loukî di pus près
(src)="s41"> Fejl
(trg)="s41"> Aroke
(src)="s42"> Ugyldig URL
(trg)="s42"> URL må bati
(src)="s43"> Tegnsæt :
(trg)="s43"> Ecôdaedje :
(src)="s44"> Advarsel
(trg)="s44"> Adviertixhmint
(src)="s45"> Gem en fil
(trg)="s45"> Schaper on fitchî
(src)="s46"> Indhold
(trg)="s46"> Å dvins
(src)="s47"> Om
(trg)="s47"> Å dfait
(src)="s48"> &Om
(trg)="s48"> Å d&fait
(src)="s49"> &Om.. .
(trg)="s49"> Å &dfait.. .
(src)="s50"> Unavngivet
(trg)="s50"> Sins no
(src)="s51"> &O.k .
(trg)="s51"> I &va
(src)="s52"> Aktiv
(trg)="s52"> Metou
(src)="s53"> Inaktiv
(trg)="s53"> Dismetou
(src)="s54"> &Anvend
(trg)="s54"> &Eployî
(src)="s55"> Fil
(trg)="s55"> Fitchî
(src)="s56"> &Kassér
(trg)="s56"> Taper å &Diâle
(src)="s57"> Kassér
(trg)="s57"> Taper å Diâle
(src)="s58"> Redigér
(trg)="s58"> Candjî
(src)="s59"> &Indstillinger
(trg)="s59"> &Tchuzes
(src)="s60"> Vis
(trg)="s60"> Vey
(src)="s61"> &Afslut
(trg)="s61"> &Moussî foû
(src)="s62"> Afslut
(trg)="s62"> Moussî foû
(src)="s63"> &Afslut
(trg)="s63"> C&witer
(src)="s64"> Genindlæs
(trg)="s64"> Ritcherdjî
(src)="s65"> Tilbage
(trg)="s65"> Èn erî
(src)="s66"> &Nyt vindue.. .
(trg)="s66"> &Novele purnea.. .
(src)="s67"> Nyt &vindue.. .
(trg)="s67"> Novea &purnea.. .
(src)="s68"> &Nyt vindue
(trg)="s68"> &Novea purnea
(src)="s69"> Nyt spil
(trg)="s69"> Novea djeu
(src)="s70"> &Nyt spil
(trg)="s70"> &Novea djeu
(src)="s71"> Åbn
(trg)="s71"> Drovi
(src)="s72"> Åbn en fil
(trg)="s72"> Drovi on fitchî
(src)="s73"> Åbn.. .
(trg)="s73"> Drovi.. .
(src)="s74"> Å&bn.. .
(trg)="s74"> &Drovi.. .
(src)="s75"> &Klip
(trg)="s75"> &Côper
(src)="s76"> K&lip
(trg)="s76"> Cô&per
(src)="s77"> Skrifttype
(trg)="s77"> Fonte
(src)="s78"> &Forgrundsfarve
(trg)="s78"> Coleur di d&vant
(src)="s79"> &Baggrundsfarve
(trg)="s79"> Coleur di d&rî
(src)="s80"> Gem
(trg)="s80"> Schaper
(src)="s81"> &Gem
(trg)="s81"> &Schaper
(src)="s82"> Gem som
(trg)="s82"> Schaper eyet rlomer
(src)="s83"> Gem som.. .
(trg)="s83"> Schaper et rlomer.. .