# KDE/kde_de/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_gl/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Arabisch
(trg)="s2"> Name=Árabe
(src)="s3"> Name=Aserbaidschanisch
(trg)="s3"> Name=Turco
(src)="s4"> Name=Weirussisch
(trg)="s4"> Name=Beos
(src)="s5"> Name=Bulgarisch
(trg)="s5"> Name=Búlgaro
(src)="s6"> Name=Bretonisch
(trg)="s6"> Name=Bretón
(src)="s7"> Name=Bosnisch
(trg)="s7"> Name=Estonio
(src)="s8"> Name=Katalanisch
(trg)="s8"> Name=Catalán
(src)="s9"> Name=Tschechisch
(trg)="s9"> Name=Checo
(src)="s10"> Name=Walisisch
(trg)="s10"> Name=WebTree
(src)="s11"> Name=Dnisch
(trg)="s11"> Name=Dinamarqués
(src)="s12"> Name=Deutsch
(trg)="s12"> Name=Alemán
(src)="s13"> Name=Griechisch
(trg)="s13"> Name=Grego
(src)="s14"> Name=Englisch ( UK )
(trg)="s14"> Name=Inglés - Reino Unido
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Esperanto
(src)="s16"> Name=Spanisch
(trg)="s16"> Name=Castelán
(src)="s17"> Name=Estnisch
(trg)="s17"> Name=Estonio
(src)="s18"> Name=Baskisch
(trg)="s18"> Name=Éuscaro
(src)="s19"> Name=Finnisch
(trg)="s19"> Name=Finlandés
(src)="s20"> Name=Franzsisch
(trg)="s20"> Name=Francés
(src)="s21"> Name=Irisch ( Glisch )
(trg)="s21"> Name=Irlandés
(src)="s22"> Name=Galizisch
(trg)="s22"> Name=Galego
(src)="s23"> Name=Hebrisch
(trg)="s23"> Name=Hebreo
(src)="s24"> Name=Kroatisch
(trg)="s24"> Name=Croata
(src)="s25"> Name=Ungarisch
(trg)="s25"> Name=Húngaro
(src)="s26"> Name=Indonesisch
(trg)="s26"> Name=Estonio
(src)="s27"> Name=Islndisch
(trg)="s27"> Name=Islandés
(src)="s28"> Name=Italienisch
(trg)="s28"> Name=Italiano
(src)="s29"> Name=Japanisch
(trg)="s29"> Name=Xaponés
(src)="s30"> Name=Koreanisch
(trg)="s30"> Name=Coreano
(src)="s31"> Name=Kurdisch
(trg)="s31"> Name=Turco
(src)="s32"> Name=Litauisch
(trg)="s32"> Name=Lituano
(src)="s33"> Name=Lettisch
(trg)="s33"> Name=Croacia
(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Maorí
(src)="s35"> Name=Makedonisch
(trg)="s35"> Name=Macedonio
(src)="s36"> Name=Maltesisch
(trg)="s36"> Name=Kanu
(src)="s37"> Name=Norwegisch ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Noruegués ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Niederlndisch
(trg)="s38"> Name=Holandés
(src)="s39"> Name=Norwegisch ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Noruegués ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Okzitanisch
(trg)="s40"> Name=Triángulo
(src)="s41"> Name=Polnisch
(trg)="s41"> Name=Polaco
(src)="s42"> Name=Portugiesisch
(trg)="s42"> Name=Portugués
(src)="s43"> Name=Brasilianisches Portugiesisch
(trg)="s43"> Name=Portugués brasileiro
(src)="s44"> Name=Rumnisch
(trg)="s44"> Name=Romanés
(src)="s45"> Name=Russisch
(trg)="s45"> Name=Ruso
(src)="s46"> Name=Slovakisch
(trg)="s46"> Name=Eslovaco
(src)="s47"> Name=Slowenisch
(trg)="s47"> Name=Esloveno
(src)="s48"> Name=Serbisch
(trg)="s48"> Name=Serbio
(src)="s49"> Name=Schwedisch
(trg)="s49"> Name=Sueco
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Tamil
(src)="s51"> Name=Thai
(trg)="s51"> Name=Thai
(src)="s52"> Name=Trkisch
(trg)="s52"> Name=Turco
(src)="s53"> Name=Ukrainisch
(trg)="s53"> Name=Ucraíno
(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Granada
(src)="s55"> Name=Vietnamesisch
(trg)="s55"> Name=Trepadeiras
(src)="s56"> Name=Wallonisch
(trg)="s56"> Name=Valón
(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=XChat
(src)="s58"> Name=Vereinfachtes Chinesisch
(trg)="s58"> Name=Chinés Simplificado
(src)="s59"> Name=Chinesisch
(trg)="s59"> Name=Chinés
(src)="s60"> Name=Zulu
(trg)="s60"> Name=Julia
# KDE/kde_de/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_gl/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=KMCOP
(trg)="s1"> Name=MC
(src)="s2"> Comment=Verbindung zwischen MCOP und DCOP
(trg)="s2"> Comment=Temas de Iconas
(src)="s3"> Name=KNotify
(trg)="s3"> Name=KNotify
(src)="s4"> Comment=KDE-Benachrichtigungsprogramm
(trg)="s4"> Comment=Daemon de notificación de KDE
(src)="s6"> Name=X Editor
(trg)="s6"> Name=Editor de Textos
(src)="s8"> Comment=Einbettungsfhige Editorkomponente ( mit Text/Ansicht-Aufteilung )
(trg)="s8"> Comment=Compoñente embebible de Edición de Texto
(src)="s9"> Comment=Einbettungsfhige Editorkomponente ( ohne Text/Ansicht-Aufteilung )
(trg)="s9"> Comment=Compoñente embebible de Edición de Texto
(src)="s10"> Comment=Texteditor
(trg)="s10"> Comment=Editor X
(src)="s11"> Name=Ungarn
(trg)="s11"> Name=Hungría
(src)="s12"> Name=kab2kabc
(trg)="s12"> Name=Kafka
(src)="s13"> Comment=Konvertierung von libkab in libkabc
(trg)="s13"> Comment=Ferramenta de configuración do hardware tipo Windows
(src)="s14"> Name=Bind-Einrichtung
(trg)="s14"> Name=Configuración do Bind
(src)="s15"> Comment=Hier knnen Sie die Kontrollleiste einrichten
(trg)="s15"> Comment=Pode configurar aquí a aparencia do panel
(src)="s17"> Name=Verzeichnis
(trg)="s17"> Name=Directorio
(src)="s18"> Name=A4
(trg)="s18"> Name=A4
(src)="s19"> Name=MySQL
(trg)="s19"> Name=XMMS
(src)="s20"> Name=Kate-Komponente
(trg)="s20"> Comment=Compoñente embebible de Edición de Texto
(src)="s21"> Name=XML-Plugin fr Kanaldateien
(trg)="s21"> Name=Xestión de procesos
(src)="s24"> Name=KFile : Metadaten-Plugin
(trg)="s24"> Name=Xestión de procesos
(src)="s26"> Name=KCertPart
(trg)="s26"> Name=KChart
(src)="s27"> Comment=Einbettungsfhige persnliche Zertifikatsverwaltung
(trg)="s27"> Comment=MAN embebible
(src)="s28"> Name=Textergnzung : rotierend
(trg)="s28"> Name=Textcompletion : rotación
(src)="s29"> Name=Textkomplettierung : keine bereinstimmung
(trg)="s29"> Name=Textcompletion : sen coincidencia
(src)="s30"> Name=Textkomplettierung : Teilweise bereinstimmung
(trg)="s30"> Name=Textcompletion : coincidencia parcial
(src)="s31"> Name=Datei lsst sich nicht ffnen
(trg)="s31"> Name=Non se pode abri-lo ficheiro
(src)="s32"> Name=Fataler Fehler
(trg)="s32"> Name=Erro moi grave
(src)="s33"> Name=Benachrichtigung
(trg)="s33"> Name=Notificación
(src)="s34"> Name=Warnung
(trg)="s34"> Name=Aviso
(src)="s35"> Name=Katastrophe
(trg)="s35"> Name=Catástrofe
(src)="s36"> Name=Anmelden
(trg)="s36"> Name=Login
(src)="s37"> Name=Abmelden
(trg)="s37"> Name=Logout
(src)="s38"> Name=Fehler beim Druck
(trg)="s38"> Name=Particións
(src)="s39"> Comment=KDE-Systemnachrichten
(trg)="s39"> Comment=Notificacións do Sistema de KDE
(src)="s40"> Comment=Das Ende der bereinstimmungsliste ist erreicht .
(trg)="s40"> Comment=Atinxiuse a fin da lista de coincidencias .
(src)="s41"> Comment=Keine passende Ergnzung gefunden
(trg)="s41"> Comment=Non se atopou ningunha completación coincidinte .
(src)="s42"> Comment=Es gibt mehr als eine mgliche bereinstimmung .
(trg)="s42"> Comment=Hai máis dunha coincidencia posible .
(src)="s43"> Comment=Die gewhlte Datei kann nicht zum Lesen oder Schreiben geffnet werden .
(trg)="s43"> Comment=O ficheiro seleccionado non se pode abrir para ler ou escribir
(src)="s44"> Comment=Es ist ein schweres Problem aufgetreten , das zum Abbruch des Programms gefhrt hat .
(trg)="s44"> Comment=Houbo un erro serio que provocou o remate da execución do programa
(src)="s45"> Comment=Im Programm ist ein besonderes Ereignis aufgetreten
(trg)="s45"> Comment=Ocorreu algo especial no programa
(src)="s46"> Comment=Es ist ein Fehler im Programm aufgetreten , der zu Problemen fhren kann .
(trg)="s46"> Comment=Houbo un erro no programa que pode causar problemas .