# KDE/kde_de/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_hr/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Basis
(trg)="s1"> Korijen
(src)="s2"> Alle Drucker
(trg)="s2"> Svi pisaÄi
(src)="s3"> Alle Klassen
(trg)="s3"> Sve klase
(src)="s4"> Druckaufträge
(trg)="s4"> Poslovi pisaÄa
(src)="s5"> Verwaltung
(trg)="s5"> Administracija
(src)="s6"> Klasse
(trg)="s6"> Klasa
(src)="s7"> Drucker
(trg)="s7"> PisaÄ
(src)="s8"> Basis
(trg)="s8"> Korijen
(src)="s9"> Kurzhilfe ...
(trg)="s9"> Kratka pomoć.. .
(src)="s10"> Einrichtung des CUPS-Servers
(trg)="s10"> Podešavanje CUPS poslužitelja
(src)="s11"> Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei
(trg)="s11"> GreÅ¡ka kod uÄitavanja datoteke s postavkama !
(src)="s12"> Fehler bei der Einrichtung von CUPS
(trg)="s12"> Greška u podešavanju CUPS-a
(src)="s13"> Einige Optionen wurden vom Einrichtungsprogramm nicht erkannt . An ihnen können keine Änderungen vorgenommen werden .
(trg)="s13"> Neke postavke nisu prepoznate od strane ovog alata za podešavanje . Njih alat neće dirati i stoga ih nećete moći mjenjati .
(src)="s14"> Nicht erkannte Optionen
(trg)="s14"> Neprepoznate postavke
(src)="s15"> Es ist kein aktiver CUPS-Server auffindbar
(trg)="s15"> Nemogu naći pokrenuti CUPS poslužitelj
(src)="s16"> Neustart des CUPS-Servers nicht möglich ( PID=%1 )
(trg)="s16"> Nemogu ponovo pokrenuti CUPS poslužitelj ( pid=%1 )
(src)="s17"> Auf die Konfigurationsdatei auf dem CUPS-Server lässt sich nicht zugreifen . Vermutlich haben Sie keine ausreichenden Berechtigungen für diese Aktion .
(trg)="s17"> Nemogu dohvatiti datoteku s postavkama CUPS poslužitelja , Vjerojatno nemate ovlasti pristupa potrebne za ovaj postupak .
(src)="s18"> Interner Fehler : Datei " %1 " ist nicht lesbar oder schreibbar .
(trg)="s18"> Interna greÅ¡ka : datoteku ' %1 ' nije moguće zapisati / Äitati !
(src)="s19"> Interner Fehler : Datei " %1 " ist leer .
(trg)="s19"> Interna greška : prazna datoteka ' %1 ' !
(src)="s20"> Die Konfigurationsdatei wurde nicht zum CUPS-Server übertragen . Der Dämon wird nicht neu gestartet .
(trg)="s20"> Datoteka s postavkama nije podignuta na CUPS poslužitelj . Izvršitelj neće biti ponovo pokrenut .
(src)="s21"> Die Konfigurationsdatei lässt sich nicht auf dem CUPS-Server ablegen . Vermutlich haben Sie keine ausreichenden Berechtigungen für diese Aktion .
(trg)="s21"> Nemogu podignuti datoteka u postavkama CUPs poslužitelja , Vjerojatno nemate ovlasti pristupa za ovaj postupak .
(src)="s22"> Fehler bei der Einrichtung von CUPS
(trg)="s22"> Greška u podešavanju CUPS
(src)="s23"> Schreiben der Konfigurationsdatei %1 ist nicht möglich .
(trg)="s23"> Nemogu pisati u datoteku s postavkama %1
(src)="s24"> Willkommen beim Dienstprogramm für die Einrichtung des CUPS-Servers
(trg)="s24"> Dobrodošli u alat za podešavanje CUPS
(src)="s25"> Willkommen
(trg)="s25"> Dobrodošli
(src)="s26"> Dieses Dienstprogramm erlaubt Ihnen die Einrichtung des CUPS-Drucksystems über eine graphische Oberfläche . Die verfügbaren Einstellungen sind nach Themen angeordnet und lassen sich über die Baumansicht auf der linken Seite rasch aufrufen . Wird die Baumansicht nicht angezeigt , klicken Sie auf das erste Element der Ansicht . ( Eventuell ist auch ein Doppelklick nötig ) . Jede Option besitzt eine Voreinstellung . Wenn Sie möchten , dass der Server diese Vorgaben benutzt , dann kreuzen Sie bitte das entsprechende Feld auf der rechten Seite an .
(trg)="s26"> Ovim alatom možete podeÅ¡avati CUPS sistem za ispisivanje u grafiÄkom okruženju . Dostupne postavke su grupirane u skupine prema sliÄnosti i lako su dostupne pomoću ikona lijevo . Svaka postavka ima uobiÄajenu vrijednost koja je pokazana ako već nije podeÅ¡avana . U većini sluÄajeva uobiÄajene vrijednosti zadovoljavaju potrebe Kratka pomoć vam je dostupna za svaku postavku ili pomoću gumba sa upitnikom ili pomoću gumba na ovom dijalogu .
(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> Poslužitelj
(src)="s28"> Server-Einrichtung
(trg)="s28"> Postavke poslužitelja
(src)="s29"> Überschreiben zulassen
(trg)="s29"> Dozvoli zaobilaženje
(src)="s30"> Keine
(trg)="s30"> Nijedno
(src)="s31"> Verschlusssache
(trg)="s31"> Klasificirano
(src)="s32"> Vertraulich
(trg)="s32"> Povjerljivo
(src)="s33"> Geheim
(trg)="s33"> Tajno
(src)="s34"> Streng geheim
(trg)="s34"> Stroga tajna
(src)="s35"> Keine Verschlusssache
(trg)="s35"> Neklasificirano
(src)="s36"> Sonstige
(trg)="s36"> Ostalo
(src)="s37"> Server-Name :
(trg)="s37"> Ime poslužitelja :
(src)="s38"> Server-Verwaltung
(trg)="s38"> Administrator poslužitelja :
(src)="s39"> Standard-Klassifizierung :
(trg)="s39"> Klasifikacija :
(src)="s40"> Standard-Zeichensatz :
(trg)="s40"> UobiÄajeno kodiranje znakova :
(src)="s41"> Standardsprache :
(trg)="s41"> UobiÄajeni jezik :
(src)="s42"> Printcap-Datei :
(trg)="s42"> Printcap datoteka :
(src)="s43"> Printcap-Format :
(trg)="s43"> Printcap format :
(src)="s44"> Log
(trg)="s44"> Dnevnik
(src)="s45"> Log-Einstellungen
(trg)="s45"> Postavke dnevnika
(src)="s46"> Detailliertes Debugging
(trg)="s46"> Detaljni praćenje grešaka
(src)="s47"> Debugging-Information
(trg)="s47"> Podaci o greškama
(src)="s48"> Allgemeine Information
(trg)="s48"> Općeniti podaci
(src)="s49"> Warnungen
(trg)="s49"> Upozorenja
(src)="s50"> Fehler
(trg)="s50"> Greške
(src)="s51"> Keine Logdatei anlegen
(trg)="s51"> Bez zapisivanja
(src)="s52"> Zugangs-Logdatei :
(trg)="s52"> Dnevnik pristupa :
(src)="s53"> Fehler-Logdatei :
(trg)="s53"> Dnevnik grešaka :
(src)="s54"> Seiten-Logdatei :
(trg)="s54"> Dnevnik stranica :
(src)="s55"> Max . Größe der Logdatei :
(trg)="s55"> Maks . veliÄina dnevnika :
(src)="s56"> Logstufe :
(trg)="s56"> Razina dnevnika :
(src)="s57"> Druckaufträge
(trg)="s57"> Poslovi
(src)="s58"> Einstellungen zu Druckaufträgen
(trg)="s58"> Postavke poslova ispisa
(src)="s59"> Druckaufträge speichern
(trg)="s59"> SaÄuvaj povijest posla
(src)="s60"> Druckaufträge speichern
(trg)="s60"> SaÄuvaj datoteke posla
(src)="s61"> Druckaufträge autom. löschen
(trg)="s61"> Automatski oÄisti poslove
(src)="s62"> Unbegrenzt
(trg)="s62"> NeograniÄeno
(src)="s63"> Max . Anzahl Aufträge :
(trg)="s63"> Najviše poslova :
(src)="s64"> Max . Anzahl Aufträge pro Drucker :
(trg)="s64"> NajviÅ¡e poslova po pisaÄu :
(src)="s65"> Max . Anzahl Aufträge pro Benutzer :
(trg)="s65"> Najviše poslova po korisniku :
(src)="s66"> Filter
(trg)="s66"> Filter
(src)="s67"> Filter-Einstellungen
(trg)="s67"> Postavke filtera
(src)="s68"> Benutzer :
(trg)="s68"> Korisnik :
(src)="s69"> Gruppe :
(trg)="s69"> Grupa :
(src)="s70"> RIP-Zwischenspeicher :
(trg)="s70"> RIP spremnik :
(src)="s71"> Filter-Limit :
(trg)="s71"> Granica filtera :
(src)="s72"> Verzeichnisse
(trg)="s72"> Direktoriji
(src)="s73"> Verzeichnis-Einstellungen
(trg)="s73"> Postavke direktorija
(src)="s74"> Datenverzeichnis :
(trg)="s74"> Direktorij podataka :
(src)="s75"> Dokumentverzeichnis :
(trg)="s75"> Direktorij dokumenata :
(src)="s76"> Pfad zu den Schriften :
(trg)="s76"> Putanja pisama
(src)="s77"> Anforderungsverzeichnis :
(trg)="s77"> Dikretorij zahtjeva :
(src)="s78"> Server-Binärdateien :
(trg)="s78"> Bin . datoteke poslužitelja :
(src)="s79"> Server-Dateien :
(trg)="s79"> Datoteke poslužitelja :
(src)="s80"> Temporäre Dateien :
(trg)="s80"> Privremene datoteke :
(src)="s81"> SSL-Verschlüsselung verwenden
(trg)="s81"> Koristi SSL Å¡ifirianje
(src)="s82"> Adresse :
(trg)="s82"> Adrese :
(src)="s83"> Port :
(trg)="s83"> Port :
(src)="s84"> Überwachen :
(trg)="s84"> Šlušaj
(src)="s85"> Netzwerk
(trg)="s85"> Mreža
(src)="s86"> Netzwerk-Einstellungen
(trg)="s86"> Postavke mreže
(src)="s87"> Aktiv bleiben
(trg)="s87"> Održavaj
(src)="s89"> Rechnernamen herausfinden :
(trg)="s89"> Pogledi imena raÄunala :
(src)="s90"> Zeitlimit für Aktivierung :
(trg)="s90"> Trajanje održavanja :
(src)="s91"> Max . Anzahl Arbeitsstationen :
(trg)="s91"> Najviše klijenata :
(src)="s92"> Max . Anforderungsgröße :
(trg)="s92"> Najveća veliÄina zahtjeva :
(src)="s93"> Zeitüberlauf für Arbeitsstationen ( s ) :
(trg)="s93"> Trajanje klijenta :
(src)="s94"> Überwachen :
(trg)="s94"> Slušaj :
(src)="s95"> Hinzufügen ...
(trg)="s95"> Dodaj.. .
(src)="s96"> Bearbeiten ...
(trg)="s96"> Uredi.. .
(src)="s97"> Standardliste :
(trg)="s97"> UobiÄajeni popis
(src)="s98"> Durchsuchen
(trg)="s98"> Pregledavanje
(src)="s99"> Durchsuchen-Einstellungen
(trg)="s99"> Postavke pregledavanja
(src)="s100"> Durchsuchen aktivieren
(trg)="s100"> Koristi pregledavanje
(src)="s101"> Implizite Klassen verwenden
(trg)="s101"> Implicitne klase