# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz
(src)="s1"> Das Handbuch für &kate;-Plugins
(trg)="s1"> Het &kate ; plugins handboek
(src)="s2"> Stephan Kulow coolo@kde.org Deutsche Übersetzung
(trg)="s2"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> Dies ist das Handbuch für die Plugins von &kate ; , &kde;s Erweitertem Texteditor .
(trg)="s4"> Dit is het handboek voor de plugins voor &kate; , &kde ; 's Advanced Text Editor .
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s6"> kdeaddons
(trg)="s6"> kdeaddons
(src)="s7"> Kate
(trg)="s7"> Kate
(src)="s8"> Plugins
(trg)="s8"> Plugins
(src)="s9"> &kate;-Plugins
(trg)="s9"> &kate ; plugins
(src)="s10"> &kate;-Plugins sind erweiterte Funktionen für den &kate;-Editor . Sie können weitere Menüs und Tastenkombinationen hinzufügen , um &kate;s Eigenschaften zu erweitern . Sie können so viele innerhalb von &kate ; installieren , wie sie wollen .
(trg)="s10"> &kate ; plugins zijn extra functies voor de &kate ; editor . Ze kunnen extra menu 's en snelkoppelingen toevoegen en &kate ; 's mogelijkheden vergroten . U kunt er zoveel installeren als u maar wilt vanuit &kate ; .
(src)="s15"> Einfügen-Befehl
(trg)="s15"> Commando invoegen
(src)="s20"> Mitwirkende und Lizenz
(trg)="s20"> Aftiteling en licentie
(src)="s22">
(trg)="s22">
(src)="s24"> Installation
(trg)="s23"> Installatie
(src)="s25">
(trg)="s24">
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz
(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s5"> Einleitung
(trg)="s5"> Inleiding
(src)="s10">
(trg)="s7">
(src)="s12"> Einrichtung
(trg)="s8"> Configuratie
(src)="s16"> Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s9"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz
(src)="s1"> Einfügen-Befehl
(trg)="s1"> Commando invoegen
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s7"> Einleitung
(trg)="s7"> Inleiding
(src)="s11"> Der Dialog Befehl einfügen
(trg)="s11"> Commando invoegen
(src)="s15"> Einrichtung
(trg)="s15"> Configuratie
(src)="s25"> Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s25"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz
(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s5"> Einleitung
(trg)="s5"> Inleiding
(src)="s10">
(trg)="s7">
(src)="s12"> Einrichtung
(trg)="s8"> Configuratie
(src)="s16"> Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s9"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz
(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s6"> Einleitung
(trg)="s6"> Inleiding
(src)="s11">
(trg)="s8">
(src)="s13"> Konfiguration
(trg)="s9"> Configuratie
(src)="s17"> Deutsche Übersetzung von Stephan Kulow coolo@kde.org
(trg)="s10"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_textfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_textfilter.po.xml.gz
(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s4"> text
(trg)="s4"> tekst
(src)="s6"> Einleitung
(trg)="s6"> Inleiding
(src)="s11">
(trg)="s8">
(src)="s13"> Einrichtung
(trg)="s9"> Configuratie
(src)="s17"> Deutsche Übersetzung von
(trg)="s10"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_xmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_xmltools.po.xml.gz
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s7"> Einleitung
(trg)="s7"> Inleiding
(src)="s33"> Frank Schütte F.Schuette@t-online.de
(trg)="s33"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets.po.xml.gz
(src)="s2">
(trg)="s2">
(src)="s3"> Stephan Kulow coolo@kde.org Deutsche Übersetzung
(trg)="s3"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s4">
(trg)="s4">
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s8"> Kicker
(trg)="s8"> Kicker
(src)="s9"> Miniprogramme
(trg)="s9"> Applets
(src)="s16"> Mitwirkende und Lizenz
(trg)="s16"> Aftiteling en licentie
(src)="s18"> Installation
(trg)="s18"> Installatie
(src)="s19">
(trg)="s19">
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_kolourpicker.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_kolourpicker.po.xml.gz
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s7"> Einleitung
(trg)="s7"> Inleiding
(src)="s10"> Deutsche Übersetzung von @kde.org
(trg)="s10"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_ktimemon.po.xml.gz
(src)="s3"> Christian Schmitt chris.81@gmx.de Deutsche Übersetzung
(trg)="s3"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s9"> Einführung
(trg)="s9"> Inleiding
(src)="s38"> Einstellungen
(trg)="s38"> Instellingen.. .
(src)="s42"> Hilfe
(trg)="s42"> Help
(src)="s43"> Horizontale Balken
(trg)="s43"> Horizontale balken
(src)="s45"> Beenden
(trg)="s45"> Afsluiten
(src)="s48"> Einrichtung
(trg)="s48"> Configuratie
(src)="s68"> Übersetzung : Christian Schmitt chris.81@gmx.de
(trg)="s68"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins.po.xml.gz
(src)="s3"> Frank Schütte f.schuette@t-online.de Deutsche Übersetzung
(trg)="s3"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> kdeaddons
(trg)="s7"> kdeaddons
(src)="s8"> Konqueror
(trg)="s8"> Konqueror
(src)="s9"> Plugins
(trg)="s9"> Plugins
(src)="s10"> Einführung
(trg)="s10"> Inleiding
(src)="s26"> Mitwirkende und Lizenz
(trg)="s26"> Aftiteling en licentie
(src)="s28"> Installation
(trg)="s28"> Installatie
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_babel.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_babel.po.xml.gz
(src)="s1"> Lauri Watts lauri@kde.org
(trg)="s1"> Lauri Watts lauri@kde.org
(src)="s2"> Frank Schütte F.Schuette@t-online.de Übersetzung
(trg)="s2"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> kdeaddons
(trg)="s5"> kdeaddons
(src)="s6"> konqueror
(trg)="s6"> konqueror
(src)="s7"> Plugins
(trg)="s7"> plugins
(src)="s19"> Mitwirkende
(trg)="s19"> Erkenningen
(src)="s22"> Übersetzung : Frank Schütte F.Schuette@t-online.de
(trg)="s22"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_dirfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_dirfilter.po.xml.gz
(src)="s1">
(trg)="s1">
(src)="s2"> Frank Schütte f.schuette@t-online.de Deutsche Übersetzung
(trg)="s2"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> kdeaddons
(trg)="s5"> kdeaddons
(src)="s6"> konqueror
(trg)="s6"> konqueror
(src)="s7"> Plugins
(trg)="s7"> plugins
(src)="s11">
(trg)="s11">
(src)="s12"> Mitwirkende
(trg)="s12"> Erkenningen
# KDE/kde_de/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_imgallery.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_imgallery.po.xml.gz
(src)="s1">
(trg)="s1">
(src)="s2"> Frank Schütte f.schuette@t-online.de Deutsche Übersetzung
(trg)="s2"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s5"> kdeaddons
(trg)="s5"> kdeaddons
(src)="s6"> konqueror
(trg)="s6"> konqueror
(src)="s7"> Plugins
(trg)="s7"> plugins