# KDE/kde_de/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_oc/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Arabisch
(trg)="s2"> Name=Arab
(src)="s3"> Name=Aserbaidschanisch
(trg)="s3"> Name=Turc
(src)="s4"> Name=Weißrussisch
(trg)="s4"> Name=Pero
(src)="s5"> Name=Bulgarisch
(trg)="s5"> Name=Bulgar
(src)="s6"> Name=Bretonisch
(trg)="s6"> Name=Briton
(src)="s7"> Name=Bosnisch
(trg)="s7"> Name=Estonian
(src)="s8"> Name=Katalanisch
(trg)="s8"> Name=Catalan
(src)="s9"> Name=Tschechisch
(trg)="s9"> Name=Chec
(src)="s10"> Name=Walisisch
(trg)="s10"> Name=WebTree
(src)="s11"> Name=Dänisch
(trg)="s11"> Name=Danès
(src)="s12"> Name=Deutsch
(trg)="s12"> Name=Alemani
(src)="s13"> Name=Griechisch
(trg)="s13"> Name=Grec
(src)="s14"> Name=Englisch ( UK )
(trg)="s14"> Name=Anglès - UK
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Esperantò
(src)="s16"> Name=Spanisch
(trg)="s16"> Name=Espanhòl
(src)="s17"> Name=Estnisch
(trg)="s17"> Name=Estonian
(src)="s18"> Name=Baskisch
(trg)="s18"> Name=Bascon
(src)="s19"> Name=Finnisch
(trg)="s19"> Name=Finlandès
(src)="s20"> Name=Französisch
(trg)="s20"> Name=Franchimand
(src)="s21"> Name=Irisch ( Gälisch )
(trg)="s21"> Name=Irlandès
(src)="s22"> Name=Galizisch
(trg)="s22"> Name=Galician
(src)="s23"> Name=Hebräisch
(trg)="s23"> Name=Hebreu
(src)="s24"> Name=Kroatisch
(trg)="s24"> Name=Cròatian
(src)="s25"> Name=Ungarisch
(trg)="s25"> Name=Hongarian
(src)="s26"> Name=Indonesisch
(trg)="s26"> Name=Estonian
(src)="s27"> Name=Isländisch
(trg)="s27"> Name=Islandès
(src)="s28"> Name=Italienisch
(trg)="s28"> Name=Italian
(src)="s29"> Name=Japanisch
(trg)="s29"> Name=Japònès
(src)="s30"> Name=Koreanisch
(trg)="s30"> Name=Còrean
(src)="s31"> Name=Kurdisch
(trg)="s31"> Name=Turc
(src)="s32"> Name=Litauisch
(trg)="s32"> Name=Litua
(src)="s33"> Name=Lettisch
(trg)="s33"> Name=Croacia
(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Maòri
(src)="s35"> Name=Makedonisch
(trg)="s35"> Name=Macedònian
(src)="s36"> Name=Maltesisch
(trg)="s36"> Name=Kanu
(src)="s37"> Name=Norwegisch ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Nòrvegian ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Niederländisch
(trg)="s38"> Name=Olandès
(src)="s39"> Name=Norwegisch ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Nòrvegian ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Okzitanisch
(trg)="s40"> Name=Occità n
(src)="s41"> Name=Polnisch
(trg)="s41"> Name=Pòlònès
(src)="s42"> Name=Portugiesisch
(trg)="s42"> Name=Pòrtuguès
(src)="s43"> Name=Brasilianisches Portugiesisch
(trg)="s43"> Name=Pòrtuguès deu Brasil
(src)="s44"> Name=Rumänisch
(trg)="s44"> Name=Romanian
(src)="s45"> Name=Russisch
(trg)="s45"> Name=Rus
(src)="s46"> Name=Slovakisch
(trg)="s46"> Name=Eslòvac
(src)="s47"> Name=Slowenisch
(trg)="s47"> Name=Eslòvian
(src)="s48"> Name=Serbisch
(trg)="s48"> Name=Serbian
(src)="s49"> Name=Schwedisch
(trg)="s49"> Name=Suedès
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Tamil
(src)="s51"> Name=Thai
(trg)="s51"> Name=Tai
(src)="s52"> Name=Türkisch
(trg)="s52"> Name=Turc
(src)="s53"> Name=Ukrainisch
(trg)="s53"> Name=Ucranian
(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Granada
(src)="s55"> Name=Vietnamesisch
(trg)="s55"> Name=Vinyes
(src)="s56"> Name=Wallonisch
(trg)="s56"> Name=Valon
(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=XChat
(src)="s58"> Name=Vereinfachtes Chinesisch
(trg)="s58"> Name=Chinès simplificat
(src)="s59"> Name=Chinesisch
(trg)="s59"> Name=Chinès
(src)="s60"> Name=Zulu
(trg)="s60"> Name=Julia
# KDE/kde_de/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_oc/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=KMCOP
(trg)="s1"> Name=MC
(src)="s2"> Comment=Verbindung zwischen MCOP und DCOP
(trg)="s2"> Comment=Temes d ' icona
(src)="s3"> Name=KNotify
(trg)="s3"> Name=KNotify
(src)="s4"> Comment=KDE-Benachrichtigungsprogramm
(trg)="s4"> Comment=Dimoni de notificacion KDE
(src)="s6"> Name=X Editor
(trg)="s6"> Name=Editor de text
(src)="s8"> Comment=Einbettungsfähige Editorkomponente ( mit Text/Ansicht-Aufteilung )
(trg)="s8"> Comment=Component editor de text encastable
(src)="s9"> Comment=Einbettungsfähige Editorkomponente ( ohne Text/Ansicht-Aufteilung )
(trg)="s9"> Comment=Component editor de text encastable
(src)="s10"> Comment=Texteditor
(trg)="s10"> Comment=Editor X
(src)="s11"> Name=Ungarn
(trg)="s11"> Name=Hongria
(src)="s12"> Name=kab2kabc
(trg)="s12"> Name=Kafka
(src)="s13"> Comment=Konvertierung von libkab in libkabc
(trg)="s13"> Comment=Otilh de configuracion dèus equipaments materials dens l ' estil de Windows
(src)="s14"> Name=Bind-Einrichtung
(trg)="s14"> Name=Configuracion de Bind
(src)="s15"> Comment=Hier können Sie die Kontrollleiste einrichten
(trg)="s15"> Comment=Aqui podetz configurar l ' aspecte dèu plafon
(src)="s17"> Name=Verzeichnis
(trg)="s17"> Name=Directori
(src)="s18"> Name=A4
(trg)="s18"> Name=A4
(src)="s19"> Name=MySQL
(trg)="s19"> Name=XMMS
(src)="s20"> Name=Kate-Komponente
(trg)="s20"> Comment=Component editor de text encastable
(src)="s21"> Name=XML-Plugin für Kanaldateien
(trg)="s21"> Name=Gestion de processos
(src)="s24"> Name=KFile : Metadaten-Plugin
(trg)="s24"> Name=Gestion de processos
(src)="s26"> Name=KCertPart
(trg)="s26"> Name=KChart
(src)="s27"> Comment=Einbettungsfähige persönliche Zertifikatsverwaltung
(trg)="s27"> Comment=MAN encastable
(src)="s28"> Name=Textergänzung : rotierend
(trg)="s28"> Name=Textcompletion : rotacion
(src)="s29"> Name=Textkomplettierung : keine Übereinstimmung
(trg)="s29"> Name=Textcompletion : a pas res de coincidencia
(src)="s30"> Name=Textkomplettierung : Teilweise Übereinstimmung
(trg)="s30"> Name=Textcompletion : coincidencia parciala
(src)="s31"> Name=Datei lässt sich nicht öffnen
(trg)="s31"> Name=Pot pas obrir lo fiquier
(src)="s32"> Name=Fataler Fehler
(trg)="s32"> Name=Error fatala
(src)="s33"> Name=Benachrichtigung
(trg)="s33"> Name=Notificacion
(src)="s34"> Name=Warnung
(trg)="s34"> Name=Avis
(src)="s35"> Name=Katastrophe
(trg)="s35"> Name=Catastrofe
(src)="s36"> Name=Anmelden
(trg)="s36"> Name=Conneccion
(src)="s37"> Name=Abmelden
(trg)="s37"> Name=Desconneccion
(src)="s38"> Name=Fehler beim Druck
(trg)="s38"> Name=Particions
(src)="s39"> Comment=KDE-Systemnachrichten
(trg)="s39"> Comment=Notificacions dèu sistemo KDE
(src)="s40"> Comment=Das Ende der Übereinstimmungsliste ist erreicht .
(trg)="s40"> Comment=Sei arribat al fin de la lista de coincidencias .
(src)="s41"> Comment=Keine passende Ergänzung gefunden
(trg)="s41"> Comment=a pas trobat res de coincidencia completable .
(src)="s42"> Comment=Es gibt mehr als eine mögliche Übereinstimmung .
(trg)="s42"> Comment=i a mei d ' ua possible coincidència .
(src)="s43"> Comment=Die gewählte Datei kann nicht zum Lesen oder Schreiben geöffnet werden .
(trg)="s43"> Comment=Lo fiquièr seleccionat pod pas esser obrit per legir on escriure
(src)="s44"> Comment=Es ist ein schweres Problem aufgetreten , das zum Abbruch des Programms geführt hat .
(trg)="s44"> Comment=i a agut un error serions causant la fin del programo .
(src)="s45"> Comment=Im Programm ist ein besonderes Ereignis aufgetreten
(trg)="s45"> Comment=S' a passat quaque causa d 'especial al programo
(src)="s46"> Comment=Es ist ein Fehler im Programm aufgetreten , der zu Problemen führen kann .
(trg)="s46"> Comment=I a agut un error dens lo programo que podria causar problemes .