# KDE/kde_de/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_ven/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Tshivhuru
(src)="s2"> Name=Arabisch
(trg)="s2"> Name=Tshiarabiki
(src)="s3"> Name=Aserbaidschanisch
(trg)="s3"> Name=Azebeidzhani
(src)="s4"> Name=Weißrussisch
(trg)="s4"> Name=Belarushia
(src)="s5"> Name=Bulgarisch
(trg)="s5"> Name=Mubaligaria
(src)="s6"> Name=Bretonisch
(trg)="s6"> Name=Burethoni
(src)="s7"> Name=Bosnisch
(trg)="s7"> Name=Mubosinia
(src)="s8"> Name=Katalanisch
(trg)="s8"> Name=Khathalani
(src)="s9"> Name=Tschechisch
(trg)="s9"> Name=Tsheke
(src)="s10"> Name=Walisisch
(trg)="s10"> Name=Muwelishi
(src)="s11"> Name=Dänisch
(trg)="s11"> Name=Mudenishi
(src)="s12"> Name=Deutsch
(trg)="s12"> Name=Mudzhemeni
(src)="s13"> Name=Griechisch
(trg)="s13"> Name=Mugerika
(src)="s14"> Name=Englisch ( UK )
(trg)="s14"> Name=Muisimane ( UK )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Muesiperato
(src)="s16"> Name=Spanisch
(trg)="s16"> Name=Musipenishi
(src)="s17"> Name=Estnisch
(trg)="s17"> Name=Muesitonia
(src)="s18"> Name=Baskisch
(trg)="s18"> Name=Mubasikwa
(src)="s19"> Name=Finnisch
(trg)="s19"> Name=Mufinishi
(src)="s20"> Name=Französisch
(trg)="s20"> Name=Mufura
(src)="s21"> Name=Irisch ( Gälisch )
(trg)="s21"> Name=Muarishi
(src)="s22"> Name=Galizisch
(trg)="s22"> Name=Mugalata
(src)="s23"> Name=Hebräisch
(trg)="s23"> Name=Muhevheru
(src)="s24"> Name=Kroatisch
(trg)="s24"> Name=Mukurushia
(src)="s25"> Name=Ungarisch
(trg)="s25"> Name=Muhangari
(src)="s26"> Name=Indonesisch
(trg)="s26"> Name=Muindoneshia
(src)="s27"> Name=Isländisch
(trg)="s27"> Name=Muaisilandiki
(src)="s28"> Name=Italienisch
(trg)="s28"> Name=Mutaliana
(src)="s29"> Name=Japanisch
(trg)="s29"> Name=Mudzhapani
(src)="s30"> Name=Koreanisch
(trg)="s30"> Name=Mukorea
(src)="s31"> Name=Kurdisch
(trg)="s31"> Name=Mukudishi
(src)="s32"> Name=Litauisch
(trg)="s32"> Name=Muluthaniene
(src)="s33"> Name=Lettisch
(trg)="s33"> Name=Mulativiene
(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Mumaori
(src)="s35"> Name=Makedonisch
(trg)="s35"> Name=Mumasedonia
(src)="s36"> Name=Maltesisch
(trg)="s36"> Name=Mumalitese
(src)="s37"> Name=Norwegisch ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Munowedzhiene ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Niederländisch
(trg)="s38"> Name=Mudatshi
(src)="s39"> Name=Norwegisch ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Munowedzhiene ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Okzitanisch
(trg)="s40"> Name=Muosithene
(src)="s41"> Name=Polnisch
(trg)="s41"> Name=Mupholishi
(src)="s42"> Name=Portugiesisch
(trg)="s42"> Name=Muphotshugisi
(src)="s43"> Name=Brasilianisches Portugiesisch
(trg)="s43"> Name=Muphotshogisi wa Burazili
(src)="s44"> Name=Rumänisch
(trg)="s44"> Name=Muroma
(src)="s45"> Name=Russisch
(trg)="s45"> Name=Murashia
(src)="s46"> Name=Slovakisch
(trg)="s46"> Name=Musilovaka
(src)="s47"> Name=Slowenisch
(trg)="s47"> Name=Musiloveniene
(src)="s48"> Name=Serbisch
(trg)="s48"> Name=Musebiene
(src)="s49"> Name=Schwedisch
(trg)="s49"> Name=Muswedishi
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Muthamili
(src)="s51"> Name=Thai
(trg)="s51"> Name=Muthai
(src)="s52"> Name=Türkisch
(trg)="s52"> Name=Muthekishi
(src)="s53"> Name=Ukrainisch
(trg)="s53"> Name=Muukuraniene
(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Venda
(src)="s55"> Name=Vietnamesisch
(trg)="s55"> Name=Muvietenamu
(src)="s56"> Name=Wallonisch
(trg)="s56"> Name=Walomu
(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=Muxhoza
(src)="s58"> Name=Vereinfachtes Chinesisch
(trg)="s58"> Name=Mutshaina
(src)="s59"> Name=Chinesisch
(trg)="s59"> Name=Mutshaina
(src)="s60"> Name=Zulu
(trg)="s60"> Name=Muzulu
# KDE/kde_de/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_ven/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=KMCOP
(trg)="s1"> Name=KMCOP
(src)="s2"> Comment=Verbindung zwischen MCOP und DCOP
(trg)="s2"> Comment=KDE MCOP-DCOP Buroho
(src)="s3"> Name=KNotify
(trg)="s3"> Name=U divhadza ha K
(src)="s4"> Comment=KDE-Benachrichtigungsprogramm
(trg)="s4"> Comment=Daemon yau divhadza ya KDE
(src)="s5"> Comment=Dies ist eine allgemeine Sammlung von Testroutinen für die Skript-Schnittstelle .
(trg)="s5"> Comment=Heyi ndi inzhini ya bammbiri la mulingo lau linga vhuvha ha bammbiri .
(src)="s6"> Name=X Editor
(trg)="s6"> Name=Musengulusi wa K
(src)="s8"> Comment=Einbettungsfähige Editorkomponente ( mit Text/Ansicht-Aufteilung )
(trg)="s8"> Comment=Khomphonente ya musengulusi ya manwalwa ( ina Doc / u khethekana ha u vhona )
(src)="s9"> Comment=Einbettungsfähige Editorkomponente ( ohne Text/Ansicht-Aufteilung )
(trg)="s9"> Comment=Khomphonente ya musengulusi wa manwalwa ( i sina Doc / U khethekana hau vhona )
(src)="s10"> Comment=Texteditor
(trg)="s10"> Comment=Manwalwa maswa a faela
(src)="s11"> Name=Ungarn
(trg)="s11"> Name=Hungary
(src)="s12"> Name=kab2kabc
(trg)="s12"> Name=kab2kabc
(src)="s13"> Comment=Konvertierung von libkab in libkabc
(trg)="s13"> Comment=Tshishumiswa tsha u shandukisa libkab itshi ya kha libkabc
(src)="s14"> Name=Bind-Einrichtung
(trg)="s14"> Name=Farekanyani nzudzanyo
(src)="s15"> Comment=Hier können Sie die Kontrollleiste einrichten
(trg)="s15"> Comment=Ni nga khonifigara mbonalelo ya phanele fhano
(src)="s16"> Keywords=Addressbuch,KAB,kab
(trg)="s16"> Keywords=Bugu ya diresi , KAB , kab
(src)="s17"> Name=Verzeichnis
(trg)="s17"> Name=Tsumbavhulwo
(src)="s18"> Name=A4
(trg)="s18"> Name=A4
(src)="s19"> Name=MySQL
(trg)="s19"> Name=MySQL
(src)="s20"> Name=Kate-Komponente
(trg)="s20"> Name=Khomphonente ya musengulusi wa manwalwa a KDE o funzeaho
(src)="s21"> Name=XML-Plugin für Kanaldateien
(trg)="s21"> Name=Muranga phanda wa phurodzhekiti wa Kate
(src)="s24"> Name=KFile : Metadaten-Plugin
(trg)="s24"> Name=Muranga phanda wa phurodzhekiti wa Kate
(src)="s26"> Name=KCertPart
(trg)="s26"> Name=Tshipida tsha cert ya K
(src)="s27"> Comment=Einbettungsfähige persönliche Zertifikatsverwaltung
(trg)="s27"> Comment=Mulanguli wa sethifikheithi ya vhune
(src)="s28"> Name=Textergänzung : rotierend
(trg)="s28"> Name=U fhela ha manwalwa : U mona
(src)="s29"> Name=Textkomplettierung : keine Übereinstimmung
(trg)="s29"> Name=U fhela ha manwalwa : A huna u fanyisa
(src)="s30"> Name=Textkomplettierung : Teilweise Übereinstimmung
(trg)="s30"> Name=U fhela ha manwalwa : U elana hu tukunyana
(src)="s31"> Name=Datei lässt sich nicht öffnen
(trg)="s31"> Name=I ngasi vule faela
(src)="s32"> Name=Fataler Fehler
(trg)="s32"> Name=Vhukhakhi vhuhulwane
(src)="s33"> Name=Benachrichtigung
(trg)="s33"> Name=Ndivhadzo
(src)="s34"> Name=Warnung
(trg)="s34"> Name=Khaidzo
(src)="s35"> Name=Katastrophe
(trg)="s35"> Name=Khathasiturofi
(src)="s36"> Name=Anmelden
(trg)="s36"> Name=U dzhena kha khomupwutha
(src)="s37"> Name=Abmelden
(trg)="s37"> Name=U litsha u shumisa khomupwutha
(src)="s38"> Name=Fehler beim Druck
(trg)="s38"> Name=Vhukhakhi hau phirintha
(src)="s39"> Comment=KDE-Systemnachrichten
(trg)="s39"> Comment=u divhadza maitele a KDE
(src)="s40"> Comment=Das Ende der Übereinstimmungsliste ist erreicht .
(trg)="s40"> Comment=Magumo a mutevhe wa fanyisa ho swika .
(src)="s41"> Comment=Keine passende Ergänzung gefunden
(trg)="s41"> Comment=A huna u fanyisa ho fhelaho ho wanalaho .
(src)="s42"> Comment=Es gibt mehr als eine mögliche Übereinstimmung .
(trg)="s42"> Comment=Huna u fanyisa huno fhira huthihi .
(src)="s43"> Comment=Die gewählte Datei kann nicht zum Lesen oder Schreiben geöffnet werden .
(trg)="s43"> Comment=Faela yo nangwaho ingasi vulwe u vhala kana u nwala
(src)="s44"> Comment=Es ist ein schweres Problem aufgetreten , das zum Abbruch des Programms geführt hat .
(trg)="s44"> Comment=Huna vhukhakhi ho kalulaho vhu vhangaho mbekanyamushumo uri i tshile .