# KDE/kde_de/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Basis
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Alle Drucker
(trg)="s2"> Mo.i ma`y in
(src)="s3"> Alle Klassen
(trg)="s3"> Mo.i lo+ ' p
(src)="s4"> Druckaufträge
(trg)="s4"> Co^ng vie^.c cu?a ma ' y in
(src)="s5"> Verwaltung
(trg)="s5"> Qua?n li '
(src)="s6"> Klasse
(trg)="s6"> Lo+ ' p
(src)="s7"> Drucker
(trg)="s7"> Ma ' y in
(src)="s8"> Basis
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Kurzhilfe ...
(trg)="s9"> Ho^~ tro+ . tu+ ' c tho+`i.. .
(src)="s10"> Einrichtung des CUPS-Servers
(trg)="s10"> Ca^' u hi`nh ma 'y chu ? CUPS
(src)="s11"> Fehler beim Laden der Konfigurationsdatei
(trg)="s11"> Lo^~i khi ta?i va`o file ca^ ' u hi`nh !
(src)="s12"> Fehler bei der Einrichtung von CUPS
(trg)="s12"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s15"> Es ist kein aktiver CUPS-Server auffindbar
(trg)="s15"> Kho^ng ti`m va` cha.y ddu+o+.c ma ' y chu ? CUPS
(src)="s16"> Neustart des CUPS-Servers nicht möglich ( PID=%1 )
(trg)="s16"> Kho^ng kho+?i ddo^.ng ddu+o+.c CUP server ( pid =%1 )
(src)="s17"> Auf die Konfigurationsdatei auf dem CUPS-Server lässt sich nicht zugreifen . Vermutlich haben Sie keine ausreichenden Berechtigungen für diese Aktion .
(trg)="s17"> Kho^ng nha^.n ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh tu+` ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' cvu . na`y
(src)="s18"> Interner Fehler : Datei " %1 " ist nicht lesbar oder schreibbar .
(trg)="s18"> Lo^~i no^.i bo^. : file %1 kho^ng ddo.c hay vie^ ' t va`o ddu+o+.c !
(src)="s19"> Interner Fehler : Datei " %1 " ist leer .
(trg)="s19"> Lo^~i no^.i bo^. : file ro^~ng ' %1 ' !
(src)="s20"> Die Konfigurationsdatei wurde nicht zum CUPS-Server übertragen . Der Dämon wird nicht neu gestartet .
(trg)="s20"> File ca^ ' u hi`nh dda~ kho^ng ddu+o+.c upload va`o ma ' y chu ? CUPS.deamon se~ kho^ng ddu+o+.c kho+?i ddo^.ng la.i
(src)="s21"> Die Konfigurationsdatei lässt sich nicht auf dem CUPS-Server ablegen . Vermutlich haben Sie keine ausreichenden Berechtigungen für diese Aktion .
(trg)="s21"> Kho^ng the^ ? ta?i va`o ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh cu?a ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' c vu . na`y .
(src)="s22"> Fehler bei der Einrichtung von CUPS
(trg)="s22"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s23"> Schreiben der Konfigurationsdatei %1 ist nicht möglich .
(trg)="s23"> Kho^ng the^ ? vie^' t va`o file ca^ 'u hi`nh %1
(src)="s24"> Willkommen beim Dienstprogramm für die Einrichtung des CUPS-Servers
(trg)="s24"> Cha`o mu+`ng ba.n dde^' n vo+'i co^ng cu . ca^ 'u hi`nh ma ' y chu ? CUPS
(src)="s25"> Willkommen
(trg)="s25"> Xin cha`o
(src)="s26"> Dieses Dienstprogramm erlaubt Ihnen die Einrichtung des CUPS-Drucksystems über eine graphische Oberfläche . Die verfügbaren Einstellungen sind nach Themen angeordnet und lassen sich über die Baumansicht auf der linken Seite rasch aufrufen . Wird die Baumansicht nicht angezeigt , klicken Sie auf das erste Element der Ansicht . ( Eventuell ist auch ein Doppelklick nötig ) . Jede Option besitzt eine Voreinstellung . Wenn Sie möchten , dass der Server diese Vorgaben benutzt , dann kreuzen Sie bitte das entsprechende Feld auf der rechten Seite an .
(trg)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialog .
(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> Ma ' y chu ?
(src)="s28"> Server-Einrichtung
(trg)="s28"> Xa' c la^.p ma 'y chu ?
(src)="s29"> Überschreiben zulassen
(trg)="s29"> Cho phe ' p override
(src)="s30"> Keine
(trg)="s30"> Kho^ng
(src)="s31"> Verschlusssache
(trg)="s31"> pha^n loa.i
(src)="s32"> Vertraulich
(trg)="s32"> Tuye^.t ma^t
(src)="s33"> Geheim
(trg)="s33"> Bi ' ma^.t
(src)="s34"> Streng geheim
(trg)="s34"> Tuye^.t ma^ ' t
(src)="s35"> Keine Verschlusssache
(trg)="s35"> Kho^ng pha^n loa.i
(src)="s36"> Sonstige
(trg)="s36"> Kha ' c
(src)="s37"> Server-Name :
(trg)="s37"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s38"> Server-Verwaltung
(trg)="s38"> Ngu+o+`i qua?n li' ma 'y chu? :
(src)="s39"> Standard-Klassifizierung :
(trg)="s39"> Pha^n loa.i :
(src)="s40"> Standard-Zeichensatz :
(trg)="s40"> Xa' c la^.p ki ' tu+ . ma (.c ddi.nh :
(src)="s41"> Standardsprache :
(trg)="s41"> Ngo^n ngu+~ ma ( .c ddi.nh :
(src)="s42"> Printcap-Datei :
(trg)="s42"> Printcap File :
(src)="s43"> Printcap-Format :
(trg)="s43"> DDi.nh da.ng Printcap
(src)="s44"> Log
(trg)="s44"> Nha^.t ki '
(src)="s45"> Log-Einstellungen
(trg)="s45"> Thie^' t la^.p cu?a nha^.t ki '
(src)="s46"> Detailliertes Debugging
(trg)="s46"> Cu . the^ ? ve^` go+~ ro^ ' i
(src)="s78"> Server-Binärdateien :
(trg)="s78"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s79"> Server-Dateien :
(trg)="s79"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s101"> Implizite Klassen verwenden
(trg)="s101"> Mo.i lo+ ' p

# KDE/kde_de/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Arabisch
(trg)="s2"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s3"> Name=Aserbaidschanisch
(trg)="s3"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s4"> Name=Weißrussisch
(trg)="s4"> Name=SBelarusian
(src)="s5"> Name=Bulgarisch
(trg)="s5"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s6"> Name=Bretonisch
(trg)="s6"> Name=Breton
(src)="s7"> Name=Bosnisch
(trg)="s7"> Name=Bosnian
(src)="s8"> Name=Katalanisch
(trg)="s8"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s9"> Name=Tschechisch
(trg)="s9"> Name=Tiếng Séc
(src)="s10"> Name=Walisisch
(trg)="s10"> Name=Welsh
(src)="s11"> Name=Dänisch
(trg)="s11"> Name=Tiếng Äan Mạch
(src)="s12"> Name=Deutsch
(trg)="s12"> Name=Tiếng Äức
(src)="s13"> Name=Griechisch
(trg)="s13"> Name=Tiếng Hy Lạp
(src)="s14"> Name=Englisch ( UK )
(trg)="s14"> Name=Tiếng Anh ( UK )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Tiếng Etpêrantô
(src)="s16"> Name=Spanisch
(trg)="s16"> Name=Tiếng Tây Ban Nha
(src)="s17"> Name=Estnisch
(trg)="s17"> Name=Tiếng Estonian
(src)="s18"> Name=Baskisch
(trg)="s18"> Name=Tiếng Baxcơ
(src)="s19"> Name=Finnisch
(trg)="s19"> Name=Tiếng Phần Lan
(src)="s20"> Name=Französisch
(trg)="s20"> Name=Pháp
(src)="s21"> Name=Irisch ( Gälisch )
(trg)="s21"> Name=Tiếng Ai-len
(src)="s22"> Name=Galizisch
(trg)="s22"> Name=Tiếng Galician
(src)="s23"> Name=Hebräisch
(trg)="s23"> Name=Tiếng Do Thái
(src)="s24"> Name=Kroatisch
(trg)="s24"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s25"> Name=Ungarisch
(trg)="s25"> Name=Tiếng Hung-ga-ri
(src)="s26"> Name=Indonesisch
(trg)="s26"> Name=Indonesian
(src)="s27"> Name=Isländisch
(trg)="s27"> Name=Tiếng Ai-xơ-len
(src)="s28"> Name=Italienisch
(trg)="s28"> Name=Tiếng Italia
(src)="s29"> Name=Japanisch
(trg)="s29"> Name=Tiếng Nhật
(src)="s30"> Name=Koreanisch
(trg)="s30"> Name=Tiếng Hàn Quốc
(src)="s31"> Name=Kurdisch
(trg)="s31"> Name=Kurdish
(src)="s32"> Name=Litauisch
(trg)="s32"> Name=Lithuanian
(src)="s33"> Name=Lettisch
(trg)="s33"> Name=Tiếng Latvia
(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Tiếng Maori
(src)="s35"> Name=Makedonisch
(trg)="s35"> Name=Tiếng Macedonian
(src)="s36"> Name=Maltesisch
(trg)="s36"> Name=Tiếng Mantơ
(src)="s37"> Name=Norwegisch ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Tiếng Na-uy ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Niederländisch
(trg)="s38"> Name=Tiếng Hà Lan
(src)="s39"> Name=Norwegisch ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Tiếng Na-uy ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Okzitanisch
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=Polnisch
(trg)="s41"> Name=Tiếng Ba Lan
(src)="s42"> Name=Portugiesisch
(trg)="s42"> Name=Tiếng Bá»EÄào Nha
(src)="s43"> Name=Brasilianisches Portugiesisch
(trg)="s43"> Name=Tiếng Bồ Äào Nha-Brazil
(src)="s44"> Name=Rumänisch
(trg)="s44"> Name=Tiếng Bá»EÄào Nha
(src)="s45"> Name=Russisch
(trg)="s45"> Name=Tiếng Nga
(src)="s46"> Name=Slovakisch
(trg)="s46"> Name=Tiếng Slô-vác
(src)="s47"> Name=Slowenisch
(trg)="s47"> Name=Slovenian
(src)="s48"> Name=Serbisch
(trg)="s48"> Name=Tiếng Séc bi
(src)="s49"> Name=Schwedisch
(trg)="s49"> Name=Tiếng Thuỵ Äiển
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Tiếng Tamil
(src)="s51"> Name=Thai
(trg)="s51"> Name=Tiếng Thái Lan
(src)="s52"> Name=Türkisch
(trg)="s52"> Name=Tiếng Thá»ENhÄ© Kì
(src)="s53"> Name=Ukrainisch
(trg)="s53"> Name=Tiếng Ukraina