# KDE/kde_de/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
(src)="s1"> Willkommen bei KDE
(trg)="s1"> Bénvnowe dins &kde ;
(src)="s2"> Das KDE-Team heißt Sie willkommen beim benutzerfreundlichen Unix .
(src)="s3"> Willkommen beim K Desktop Environment
(src)="s4"> Informationen zu KDE
(src)="s5"> KDE ist eine leistungsfähige graphische Oberfläche für Unix-Rechner . Die KDE-Arbeitsfläche kombiniert einfache Bedienung , zeitgemäße Funktionalität und professionelles graphisches Design mit der technischen Überlegenheit des Unix-Betriebsystems .
(src)="s6"> Was ist KDE ?
(src)="s7"> Kontakt mit dem KDE-Team aufnehmen
(src)="s8"> Das KDE-Projekt unterstützen
(src)="s9"> Nützliche Links
(src)="s10"> KDE benutzen
(src)="s11"> Allgemeine Dokumentation
(src)="s12"> Eine kurze Einführung in die Arbeitsumgebung
(src)="s13"> Das KDE-Benutzerhandbuch
(src)="s14"> Oft gestellte Fragen
(src)="s15"> Wichtige Anwendungen
(src)="s16"> Die Kontrollleiste
(src)="s17"> Das Kontrollzentrum
(src)="s18"> Der Dateimanager
# KDE/kde_de/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Arabisch
(trg)="s2"> Name=Aråbe
(src)="s3"> Name=Aserbaidschanisch
(trg)="s3"> Name=Azeri
(src)="s4"> Name=Weißrussisch
(trg)="s4"> Name=Bielorusse
(src)="s5"> Name=Bulgarisch
(trg)="s5"> Name=Bulgåre
(src)="s6"> Name=Bretonisch
(trg)="s6"> Name=Burton
(src)="s7"> Name=Bosnisch
(trg)="s7"> Name=Bosnyin
(src)="s8"> Name=Katalanisch
(trg)="s8"> Name=Catalan
(src)="s9"> Name=Tschechisch
(trg)="s9"> Name=Tcheke
(src)="s10"> Name=Walisisch
(trg)="s10"> Name=Walès
(src)="s11"> Name=Dänisch
(trg)="s11"> Name=Danwès
(src)="s12"> Name=Deutsch
(trg)="s12"> Name=Almand
(src)="s13"> Name=Griechisch
(trg)="s13"> Name=Grek
(src)="s14"> Name=Englisch ( UK )
(trg)="s14"> Name=Inglès ( GB )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Esperanto
(src)="s16"> Name=Spanisch
(trg)="s16"> Name=Castiyan
(src)="s17"> Name=Estnisch
(trg)="s17"> Name=Estonyin
(src)="s18"> Name=Baskisch
(trg)="s18"> Name=Basse
(src)="s19"> Name=Finnisch
(trg)="s19"> Name=Finwès
(src)="s20"> Name=Französisch
(trg)="s20"> Name=Francès
(src)="s21"> Name=Irisch ( Gälisch )
(trg)="s21"> Name=Irlandès
(src)="s22"> Name=Galizisch
(trg)="s22"> Name=Galicyin
(src)="s23"> Name=Hebräisch
(trg)="s23"> Name=Hebreu
(src)="s24"> Name=Kroatisch
(trg)="s24"> Name=Crowåte
(src)="s25"> Name=Ungarisch
(trg)="s25"> Name=Hongrwès
(src)="s26"> Name=Indonesisch
(trg)="s26"> Name=Indonesyin
(src)="s27"> Name=Isländisch
(trg)="s27"> Name=Izlandès
(src)="s28"> Name=Italienisch
(trg)="s28"> Name=Itålyin
(src)="s29"> Name=Japanisch
(trg)="s29"> Name=Djaponès
(src)="s30"> Name=Koreanisch
(trg)="s30"> Name=Coreyin
(src)="s31"> Name=Kurdisch
(trg)="s31"> Name=Kurde
(src)="s32"> Name=Litauisch
(trg)="s32"> Name=Lituanyin
(src)="s33"> Name=Lettisch
(trg)="s33"> Name=Letonyin
(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Mawori
(src)="s35"> Name=Makedonisch
(trg)="s35"> Name=Macédonyin
(src)="s36"> Name=Maltesisch
(trg)="s36"> Name=Maltès
(src)="s37"> Name=Norwegisch ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Norvedjyin ( Bokmål )
(src)="s38"> Name=Niederländisch
(trg)="s38"> Name=Neyerlandès
(src)="s39"> Name=Norwegisch ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Noû-Norvedjyin ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Okzitanisch
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=Polnisch
(trg)="s41"> Name=Polonès
(src)="s42"> Name=Portugiesisch
(trg)="s42"> Name=Portuguès
(src)="s43"> Name=Brasilianisches Portugiesisch
(trg)="s43"> Name=Portuguès do Braezi
(src)="s44"> Name=Rumänisch
(trg)="s44"> Name=Roumin
(src)="s45"> Name=Russisch
(trg)="s45"> Name=Russe
(src)="s46"> Name=Slovakisch
(trg)="s46"> Name=Eslovake
(src)="s47"> Name=Slowenisch
(trg)="s47"> Name=Eslovenyin
(src)="s48"> Name=Serbisch
(trg)="s48"> Name=Serbe
(src)="s49"> Name=Schwedisch
(trg)="s49"> Name=Suwedwès
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Tamoul
(src)="s51"> Name=Thai
(trg)="s51"> Name=Tailandès
(src)="s52"> Name=Türkisch
(trg)="s52"> Name=Turk
(src)="s53"> Name=Ukrainisch
(trg)="s53"> Name=Ucrainyin
(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Venda
(src)="s55"> Name=Vietnamesisch
(trg)="s55"> Name=Vietnamyin
(src)="s56"> Name=Wallonisch
(trg)="s56"> Name=Walon
(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=Xhossa
(src)="s58"> Name=Vereinfachtes Chinesisch
(trg)="s58"> Name=Chinwès simplifyî
(src)="s59"> Name=Chinesisch
(trg)="s59"> Name=Chinwès
(src)="s60"> Name=Zulu
(trg)="s60"> Name=Zoulou
# KDE/kde_de/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=KMCOP
(trg)="s1"> Name=KMCOP
(src)="s6"> Name=X Editor
(trg)="s6"> Name=Aspougneus
(src)="s10"> Comment=Texteditor
(trg)="s10"> Rawete
(src)="s11"> Name=Ungarn
(trg)="s11"> Name=Hongreye
(src)="s12"> Name=kab2kabc
(trg)="s12"> Name=kab2kabc
(src)="s14"> Name=Bind-Einrichtung
(trg)="s14"> Apontiaedje di KPanel
(src)="s15"> Comment=Hier können Sie die Kontrollleiste einrichten
(trg)="s15"> Comment=Vos ploz apontyî chal li rivnance do scriftôr
(src)="s17"> Name=Verzeichnis
(trg)="s17"> Novea ridant
(src)="s18"> Name=A4
(trg)="s18"> Name=A4
(src)="s19"> Name=MySQL
(src)="s20"> Name=Kate-Komponente
(src)="s21"> Name=XML-Plugin für Kanaldateien
(src)="s24"> Name=KFile : Metadaten-Plugin
(src)="s26"> Name=KCertPart
(src)="s31"> Name=Datei lässt sich nicht öffnen
(src)="s32"> Name=Fataler Fehler
(src)="s33"> Name=Benachrichtigung
(src)="s34"> Name=Warnung
(src)="s36"> Name=Anmelden
(src)="s37"> Name=Abmelden
(src)="s38"> Name=Fehler beim Druck
(src)="s45"> Comment=Im Programm ist ein besonderes Ereignis aufgetreten