Untitled Document

# KDE/kde_en_GB/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_hr/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Korijen

(src)="s2"> All printers
(trg)="s2"> Svi pisači

(src)="s3"> All classes
(trg)="s3"> Sve klase

(src)="s4"> Print jobs
(trg)="s4"> Poslovi pisača

(src)="s5"> Administration
(trg)="s5"> Administracija

(src)="s6"> Class
(trg)="s6"> Klasa

(src)="s7"> Printer
(trg)="s7"> Pisač

(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Korijen

(src)="s9"> Short Help ...
(trg)="s9"> Kratka pomoć.. .

(src)="s10"> CUPS Server Configuration
(trg)="s10"> Podešavanje CUPS poslužitelja

(src)="s11"> Error while loading configuration file !
(trg)="s11"> Greška kod učitavanja datoteke s postavkama !

(src)="s12"> CUPS Configuration Error
(trg)="s12"> Greška u podešavanju CUPS-a

(src)="s13"> Some options were not recognised by this configuration tool . They will be left untouched and you won't be able to change them .
(trg)="s13"> Neke postavke nisu prepoznate od strane ovog alata za podešavanje . Njih alat neće dirati i stoga ih nećete moći mjenjati .

(src)="s14"> Unrecognised Options
(trg)="s14"> Neprepoznate postavke

(src)="s15"> Unable to find a running CUPS server
(trg)="s15"> Nemogu naći pokrenuti CUPS poslužitelj

(src)="s16"> Unable to restart CUPS server ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Nemogu ponovo pokrenuti CUPS poslužitelj ( pid=%1 )

(src)="s17"> Unable to retrieve configuration file from the CUPS server . You probably don't have the access permissions to perform this operation .
(trg)="s17"> Nemogu dohvatiti datoteku s postavkama CUPS poslužitelja , Vjerojatno nemate ovlasti pristupa potrebne za ovaj postupak .

(src)="s18"> Internal error : file ' %1 ' not readable/writable !
(trg)="s18"> Interna greška : datoteku ' %1 ' nije moguće zapisati / čitati !

(src)="s19"> Internal error : empty file ' %1 ' !
(trg)="s19"> Interna greška : prazna datoteka ' %1 ' !

(src)="s20"> The config file has not been uploaded to the CUPS server . The daemon will not be restarted .
(trg)="s20"> Datoteka s postavkama nije podignuta na CUPS poslužitelj . Izvršitelj neće biti ponovo pokrenut .

(src)="s21"> Unable to upload the configuration file to CUPS server . You probably don't have the access permissions to perform this operation .
(trg)="s21"> Nemogu podignuti datoteka u postavkama CUPs poslužitelja , Vjerojatno nemate ovlasti pristupa za ovaj postupak .

(src)="s22"> CUPS configuration error
(trg)="s22"> Greška u podešavanju CUPS

(src)="s23"> Unable to write configuration file %1
(trg)="s23"> Nemogu pisati u datoteku s postavkama %1

(src)="s24"> Welcome to the CUPS server configuration tool
(trg)="s24"> Dobrodošli u alat za podešavanje CUPS

(src)="s25"> Welcome
(trg)="s25"> Dobrodošli

(src)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialogue .
(trg)="s26"> Ovim alatom možete podešavati CUPS sistem za ispisivanje u grafičkom okruženju . Dostupne postavke su grupirane u skupine prema sličnosti i lako su dostupne pomoću ikona lijevo . Svaka postavka ima uobičajenu vrijednost koja je pokazana ako već nije podešavana . U većini slučajeva uobičajene vrijednosti zadovoljavaju potrebe Kratka pomoć vam je dostupna za svaku postavku ili pomoću gumba sa upitnikom ili pomoću gumba na ovom dijalogu .

(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> Poslužitelj

(src)="s28"> Server settings
(trg)="s28"> Postavke poslužitelja

(src)="s29"> Allow overrides
(trg)="s29"> Dozvoli zaobilaženje

(src)="s30"> None
(trg)="s30"> Nijedno

(src)="s31"> Classified
(trg)="s31"> Klasificirano

(src)="s32"> Confidential
(trg)="s32"> Povjerljivo

(src)="s33"> Secret
(trg)="s33"> Tajno

(src)="s34"> Top Secret
(trg)="s34"> Stroga tajna

(src)="s35"> Unclassified
(trg)="s35"> Neklasificirano

(src)="s36"> Other
(trg)="s36"> Ostalo

(src)="s37"> Server name :
(trg)="s37"> Ime poslužitelja :

(src)="s38"> Server administrator :
(trg)="s38"> Administrator poslužitelja :

(src)="s39"> Classification :
(trg)="s39"> Klasifikacija :

(src)="s40"> Default character set :
(trg)="s40"> Uobičajeno kodiranje znakova :

(src)="s41"> Default language :
(trg)="s41"> Uobičajeni jezik :

(src)="s42"> Printcap file :
(trg)="s42"> Printcap datoteka :

(src)="s43"> Printcap format :
(trg)="s43"> Printcap format :

(src)="s44"> Log
(trg)="s44"> Dnevnik

(src)="s45"> Log settings
(trg)="s45"> Postavke dnevnika

(src)="s46"> Detailed Debugging
(trg)="s46"> Detaljni praćenje grešaka

(src)="s47"> Debug Information
(trg)="s47"> Podaci o greškama

(src)="s48"> General Information
(trg)="s48"> Općeniti podaci

(src)="s49"> Warnings
(trg)="s49"> Upozorenja

(src)="s50"> Errors
(trg)="s50"> Greške

(src)="s51"> No Logging
(trg)="s51"> Bez zapisivanja

(src)="s52"> Access log :
(trg)="s52"> Dnevnik pristupa :

(src)="s53"> Error log :
(trg)="s53"> Dnevnik grešaka :

(src)="s54"> Page log :
(trg)="s54"> Dnevnik stranica :

(src)="s55"> Max log size :
(trg)="s55"> Maks . veličina dnevnika :

(src)="s56"> Log level :
(trg)="s56"> Razina dnevnika :

(src)="s57"> Jobs
(trg)="s57"> Poslovi

(src)="s58"> Print jobs settings
(trg)="s58"> Postavke poslova ispisa

(src)="s59"> Preserve job history
(trg)="s59"> Sačuvaj povijest posla

(src)="s60"> Preserve job files
(trg)="s60"> Sačuvaj datoteke posla

(src)="s61"> Auto purge jobs
(trg)="s61"> Automatski očisti poslove

(src)="s62"> Unlimited
(trg)="s62"> Neograničeno

(src)="s63"> Max jobs :
(trg)="s63"> Najviše poslova :

(src)="s64"> Max jobs per printer :
(trg)="s64"> Najviše poslova po pisaču :

(src)="s65"> Max jobs per user :
(trg)="s65"> Najviše poslova po korisniku :

(src)="s66"> Filter
(trg)="s66"> Filter

(src)="s67"> Filter settings
(trg)="s67"> Postavke filtera

(src)="s68"> User :
(trg)="s68"> Korisnik :

(src)="s69"> Group :
(trg)="s69"> Grupa :

(src)="s70"> RIP cache :
(trg)="s70"> RIP spremnik :

(src)="s71"> Filter limit :
(trg)="s71"> Granica filtera :

(src)="s72"> Directories
(trg)="s72"> Direktoriji

(src)="s73"> Directories settings
(trg)="s73"> Postavke direktorija

(src)="s74"> Data directory :
(trg)="s74"> Direktorij podataka :

(src)="s75"> Document directory :
(trg)="s75"> Direktorij dokumenata :

(src)="s76"> Font path :
(trg)="s76"> Putanja pisama

(src)="s77"> Request directory :
(trg)="s77"> Dikretorij zahtjeva :

(src)="s78"> Server binaries :
(trg)="s78"> Bin . datoteke poslužitelja :

(src)="s79"> Server files :
(trg)="s79"> Datoteke poslužitelja :

(src)="s80"> Temporary files :
(trg)="s80"> Privremene datoteke :

(src)="s81"> Use SSL Encryption
(trg)="s81"> Koristi SSL šifirianje

(src)="s82"> Address :
(trg)="s82"> Adrese :

(src)="s83"> Port :
(trg)="s83"> Port :

(src)="s84"> Listen To
(trg)="s84"> Šlušaj

(src)="s85"> Network
(trg)="s85"> Mreža

(src)="s86"> Network settings
(trg)="s86"> Postavke mreže

(src)="s87"> Keep alive
(trg)="s87"> Održavaj

(src)="s88"> sec
(trg)="s88"> sec

(src)="s89"> Hostname lookups :
(trg)="s89"> Pogledi imena računala :

(src)="s90"> Keep-alive timeout :
(trg)="s90"> Trajanje održavanja :

(src)="s91"> Max clients :
(trg)="s91"> Najviše klijenata :

(src)="s92"> Max request size :
(trg)="s92"> Najveća veličina zahtjeva :

(src)="s93"> Client timeout :
(trg)="s93"> Trajanje klijenta :

(src)="s94"> Listen to :
(trg)="s94"> Slušaj :

(src)="s95"> Add ...
(trg)="s95"> Dodaj.. .

(src)="s96"> Edit ...
(trg)="s96"> Uredi.. .

(src)="s97"> Default List
(trg)="s97"> Uobičajeni popis

(src)="s98"> Browsing
(trg)="s98"> Pregledavanje

(src)="s99"> Browsing settings
(trg)="s99"> Postavke pregledavanja

(src)="s100"> Use browsing
(trg)="s100"> Koristi pregledavanje