# KDE/kde_en_GB/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1"> Roots
(src)="s2"> All printers
(trg)="s2"> Visas drukas iekārtas
(src)="s3"> All classes
(trg)="s3"> Visas klases
(src)="s4"> Print jobs
(trg)="s4"> Drukas darbi
(src)="s5"> Administration
(trg)="s5"> Administrēšana
(src)="s6"> Class
(trg)="s6"> Klase
(src)="s7"> Printer
(trg)="s7"> Drukas iekārta
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Roots
(src)="s9"> Short Help ...
(trg)="s9"> Īsa palīdzība.. .
(src)="s10"> CUPS Server Configuration
(trg)="s10"> CUPS Servera Konfigurācija
(src)="s11"> Error while loading configuration file !
(trg)="s11"> Kļūda ielādējot konfigurācijas failu !
(src)="s12"> CUPS Configuration Error
(trg)="s12"> CUPS konfigurācijas kļūda
(src)="s13"> Some options were not recognised by this configuration tool . They will be left untouched and you won't be able to change them .
(trg)="s13"> Dažas opcijas šis konfigurācijas rīks neatpazina . Tās netiks aiztiktas un jūs nevarēsiet tās mainīt .
(src)="s14"> Unrecognised Options
(trg)="s14"> Neatpazītas opcijas
(src)="s15"> Unable to find a running CUPS server
(trg)="s15"> Nevar atrast strādājošu CUPS serveri
(src)="s16"> Unable to restart CUPS server ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Nevar pārstartēt CUPS serveri ( pid = %1 )
(src)="s17"> Unable to retrieve configuration file from the CUPS server . You probably don't have the access permissions to perform this operation .
(trg)="s17"> Nevar nolasīt konfigurācijas failu no CUPS servera . Jums iespējams nav pieejas tiesību , lai veiktu šo operāciju .
(src)="s18"> Internal error : file ' %1 ' not readable/writable !
(trg)="s18"> Iekšēja kļūda : fails ' %1 ' nav lasāms / rakstāms !
(src)="s19"> Internal error : empty file ' %1 ' !
(trg)="s19"> Iekšēja kļūda : tukšs fails ' %1 ' !
(src)="s20"> The config file has not been uploaded to the CUPS server . The daemon will not be restarted .
(trg)="s20"> Konfig fails nav ielādēts CUPS serverī . Dēmons netiks pārstartēts .
(src)="s21"> Unable to upload the configuration file to CUPS server . You probably don't have the access permissions to perform this operation .
(trg)="s21"> Nevar uzlādēt konfigurācijas failu uz CUPS serveri . Jums iespējams nav pieejas tiesību , lai veiktu šo operāciju .
(src)="s22"> CUPS configuration error
(trg)="s22"> CUPS konfigurācijas kļūda
(src)="s23"> Unable to write configuration file %1
(trg)="s23"> Nevar ierakstīt konfigurācijas failā %1
(src)="s24"> Welcome to the CUPS server configuration tool
(trg)="s24"> Laini lūgtum CUPS Servera konfigurācijas rīkā
(src)="s25"> Welcome
(trg)="s25"> Laipni lūdzam
(src)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialogue .
(trg)="s26"> Šis rīks palīdzēs jums grafiski konfigurēt CUPS drukas sistēmas serveri . Pieejamās opcijas ir grupētas pēc tēmām un tām var ātri piekļūt caur ikonu skatījumu pa kreisi . Katrai opcijai ir noklusētā vērtība , kas ir redzama , ja ta anv iepriekš uzstādīta . Noklusētajai vērtībai vajadzētu būt OK vairumā gadījumu . Jūs varat piekļūŧ īsam palīdzības ziņojumam katrai opcijai , izmantojot vai nu ' ? ' pogu titlu joslā , vai pogu šī dialoga apakšā .
(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> Serveris
(src)="s28"> Server settings
(trg)="s28"> Servera uzstādījumi
(src)="s29"> Allow overrides
(trg)="s29"> Atļaut Neņemt Vērā
(src)="s30"> None
(trg)="s30"> Nav
(src)="s31"> Classified
(trg)="s31"> Klasificēts
(src)="s32"> Confidential
(trg)="s32"> Konfidenciāli
(src)="s33"> Secret
(trg)="s33"> Slepens
(src)="s34"> Top Secret
(trg)="s34"> Pilnīgi Slepeni
(src)="s35"> Unclassified
(trg)="s35"> Neklasificēts
(src)="s36"> Other
(trg)="s36"> Cits
(src)="s37"> Server name :
(trg)="s37"> Servera Vārds :
(src)="s38"> Server administrator :
(trg)="s38"> Servera Administrators :
(src)="s39"> Classification :
(trg)="s39"> Klasifikācija :
(src)="s40"> Default character set :
(trg)="s40"> Noklusētais Simbolu Komplekts :
(src)="s41"> Default language :
(trg)="s41"> Noklusētā Valoda :
(src)="s42"> Printcap file :
(trg)="s42"> Printkap Fails :
(src)="s43"> Printcap format :
(trg)="s43"> Printcap Formāts :
(src)="s44"> Log
(trg)="s44"> Žurnāls
(src)="s45"> Log settings
(trg)="s45"> Žurnāla uzstādījumi
(src)="s46"> Detailed Debugging
(trg)="s46"> Detalizēta Atkļūdošana
(src)="s47"> Debug Information
(trg)="s47"> Atkļūdošanas informācija
(src)="s48"> General Information
(trg)="s48"> Vispārējā Informācija
(src)="s49"> Warnings
(trg)="s49"> Brīdinājumi
(src)="s50"> Errors
(trg)="s50"> Kļūdas
(src)="s51"> No Logging
(trg)="s51"> Bez Reģistrēšanas
(src)="s52"> Access log :
(trg)="s52"> Piekļuves Žurnāla fails :
(src)="s53"> Error log :
(trg)="s53"> Kļūdu Žurnāls :
(src)="s54"> Page log :
(trg)="s54"> Lapu Žurnāls :
(src)="s55"> Max log size :
(trg)="s55"> Maks . Žurnāla Izmērs ( Mb ) :
(src)="s56"> Log level :
(trg)="s56"> Reģistrēšanas Līmenis :
(src)="s57"> Jobs
(trg)="s57"> Darbi
(src)="s58"> Print jobs settings
(trg)="s58"> Drukas darbu uzstādījumi
(src)="s59"> Preserve job history
(trg)="s59"> Saglabāt Darbu Vēsturi
(src)="s60"> Preserve job files
(trg)="s60"> Saglabāt Darba Failus
(src)="s61"> Auto purge jobs
(trg)="s61"> Auto Tīrīt Darbus
(src)="s62"> Unlimited
(trg)="s62"> Nelimitēts
(src)="s63"> Max jobs :
(trg)="s63"> Maks . Darbi :
(src)="s64"> Max jobs per printer :
(trg)="s64"> Maks . Darbi uz Drukas Iekārtu :
(src)="s65"> Max jobs per user :
(trg)="s65"> Maks . Darbi Lietotājam :
(src)="s66"> Filter
(trg)="s66"> Filtrs
(src)="s67"> Filter settings
(trg)="s67"> Filtra uzstādījumi
(src)="s68"> User :
(trg)="s68"> Lietotājs :
(src)="s69"> Group :
(trg)="s69"> Grupa :
(src)="s70"> RIP cache :
(trg)="s70"> RIP Kešs :
(src)="s71"> Filter limit :
(trg)="s71"> Filtra Limits :
(src)="s72"> Directories
(trg)="s72"> Direktoriji
(src)="s73"> Directories settings
(trg)="s73"> Direktoriju uzstādījumi
(src)="s74"> Data directory :
(trg)="s74"> Datu Direktorijs :
(src)="s75"> Document directory :
(trg)="s75"> Dokumentu Direktorijs :
(src)="s76"> Font path :
(trg)="s76"> Fontu Ceļš :
(src)="s77"> Request directory :
(trg)="s77"> Pieprasīt Direktoriju :
(src)="s78"> Server binaries :
(trg)="s78"> Servera Binārijas :
(src)="s79"> Server files :
(trg)="s79"> Servera Faili :
(src)="s80"> Temporary files :
(trg)="s80"> Pagaidu Faili :
(src)="s81"> Use SSL Encryption
(trg)="s81"> Izmantot SSL Kodēšanu
(src)="s82"> Address :
(trg)="s82"> Adrese :
(src)="s83"> Port :
(trg)="s83"> Ports :
(src)="s84"> Listen To
(trg)="s84"> Klausīties Uz
(src)="s85"> Network
(trg)="s85"> Tīkls
(src)="s86"> Network settings
(trg)="s86"> Tīkla uzstādījumi
(src)="s87"> Keep alive
(trg)="s87"> Uzturēt Dzīvu
(src)="s89"> Hostname lookups :
(trg)="s89"> Resursdatoru Vārdu Meklēšana :
(src)="s90"> Keep-alive timeout :
(trg)="s90"> Uzturēt Dzīvu Taimauts ( s ) :
(src)="s91"> Max clients :
(trg)="s91"> Maks . Klientu :
(src)="s92"> Max request size :
(trg)="s92"> Maks . Pieprasījuma Izmērs ( Mb ) :
(src)="s93"> Client timeout :
(trg)="s93"> Klienta Taimauts ( s ) :
(src)="s94"> Listen to :
(trg)="s94"> Klausīties Uz :
(src)="s95"> Add ...
(trg)="s95"> Pievienot.. .
(src)="s96"> Edit ...
(trg)="s96"> Labot... .
(src)="s97"> Default List
(trg)="s97"> Noklusētais Saraksts :
(src)="s98"> Browsing
(trg)="s98"> Pārlūkošana
(src)="s99"> Browsing settings
(trg)="s99"> Pārlūkošanas uzstādījumi
(src)="s100"> Use browsing
(trg)="s100"> Izmantot Pārlūkošanu :
(src)="s101"> Implicit classes
(trg)="s101"> Implicit Klases