# KDE/kde_en_GB/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_TW/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Root
(trg)="s1">基本
(src)="s2"> All printers
(trg)="s2">所有印表機
(src)="s3"> All classes
(trg)="s3">所有類別
(src)="s4"> Print jobs
(trg)="s4">所有工作
(src)="s5"> Administration
(trg)="s5">管理
(src)="s6"> Class
(trg)="s6">類別
(src)="s7"> Printer
(trg)="s7">印表機
(src)="s8"> Root
(trg)="s8">基本
(src)="s9"> Short Help ...
(trg)="s9">簡短說明...
(src)="s10"> CUPS Server Configuration
(trg)="s10">CUPS 伺服器設定
(src)="s11"> Error while loading configuration file !
(trg)="s11">讀取設定檔時發生錯誤
(src)="s12"> CUPS Configuration Error
(trg)="s12">CUPS設定錯誤
(src)="s13"> Some options were not recognised by this configuration tool . They will be left untouched and you won't be able to change them .
(trg)="s13">設定程式無法辨識某些參數，因此這些參數將會保留不予更動。
(src)="s14"> Unrecognised Options
(trg)="s14">不認識的參數
(src)="s15"> Unable to find a running CUPS server
(trg)="s15">咦？你機器裡面沒有正在運作的 CUPS 伺服器...
(src)="s16"> Unable to restart CUPS server ( pid = %1 )
(trg)="s16">無法重開 CUPS 伺服器 (pid= %1)
(src)="s17"> Unable to retrieve configuration file from the CUPS server . You probably don't have the access permissions to perform this operation .
(trg)="s17">無法連上 CUPS 主機傳回組態設定。也許是您沒權限進行這個操作
(src)="s18"> Internal error : file ' %1 ' not readable/writable !
(trg)="s18">內部錯誤: 檔案 '%1' 無法讀取/寫入!
(src)="s19"> Internal error : empty file ' %1 ' !
(trg)="s19">內部錯誤: 檔案 '%1' 是空的!
(src)="s20"> The config file has not been uploaded to the CUPS server . The daemon will not be restarted .
(trg)="s20">設定檔案尚未上傳到 CUPS 伺服器， 因此服務程式將不會重新啟動。
(src)="s21"> Unable to upload the configuration file to CUPS server . You probably don't have the access permissions to perform this operation .
(trg)="s21">設定檔案無法上傳到 CUPS 伺服器， 您沒權限進行這個操作
(src)="s22"> CUPS configuration error
(trg)="s22">CUPS設定錯誤
(src)="s23"> Unable to write configuration file %1
(trg)="s23">無法寫入設定檔案 %1
(src)="s24"> Welcome to the CUPS server configuration tool
(trg)="s24">歡迎來到 CUPS 伺服器設定工具
(src)="s25"> Welcome
(trg)="s25">歡迎
(src)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialogue .
(trg)="s26"> 這個工具將可以透過圖形介面引導你設定CUPS列印伺服器系統。所有可以設定的選項都分類成為樹狀的結構，而且可以輕易的在左邊的樹狀結構中找到你需要的設定。如果找不到左邊的樹狀結構，只要用滑鼠單擊 (或是雙擊) 檢視裡的第一個物件。 每個選項都有一個預設值，如果你想要伺服器使用預設值，只要在右方勾選適當的選項。
(src)="s27"> Server
(trg)="s27">伺服器
(src)="s28"> Server settings
(trg)="s28">伺服器設定:
(src)="s29"> Allow overrides
(trg)="s29">允許淩越
(src)="s30"> None
(trg)="s30">無
(src)="s31"> Classified
(trg)="s31">分類的
(src)="s32"> Confidential
(trg)="s32">可信任
(src)="s33"> Secret
(trg)="s33">機密
(src)="s34"> Top Secret
(trg)="s34">高度機密
(src)="s35"> Unclassified
(trg)="s35">未分類的
(src)="s36"> Other
(trg)="s36">其他
(src)="s37"> Server name :
(trg)="s37">伺服器名稱:
(src)="s38"> Server administrator :
(trg)="s38">伺服器管理:
(src)="s39"> Classification :
(trg)="s39">分類:
(src)="s40"> Default character set :
(trg)="s40">預設字集
(src)="s41"> Default language :
(trg)="s41">預設語言
(src)="s42"> Printcap file :
(trg)="s42">Printcap 檔案:
(src)="s43"> Printcap format :
(trg)="s43">Printcap 格式:
(src)="s44"> Log
(trg)="s44">紀錄檔
(src)="s45"> Log settings
(trg)="s45">紀錄設定
(src)="s46"> Detailed Debugging
(trg)="s46">詳細除錯
(src)="s47"> Debug Information
(trg)="s47">除錯資訊
(src)="s48"> General Information
(trg)="s48">一般資訊
(src)="s49"> Warnings
(trg)="s49">警告
(src)="s50"> Errors
(trg)="s50">錯誤
(src)="s51"> No Logging
(trg)="s51">無紀錄
(src)="s52"> Access log :
(trg)="s52">存取紀錄檔:
(src)="s53"> Error log :
(trg)="s53">錯誤紀錄檔:
(src)="s54"> Page log :
(trg)="s54">頁面紀錄檔:
(src)="s55"> Max log size :
(trg)="s55">最大紀錄檔大小 (Mb):
(src)="s56"> Log level :
(trg)="s56">紀錄檔等級:
(src)="s57"> Jobs
(trg)="s57">工作
(src)="s58"> Print jobs settings
(trg)="s58">列印工作設定
(src)="s59"> Preserve job history
(trg)="s59">保存工作紀錄
(src)="s60"> Preserve job files
(trg)="s60">保存工作檔案
(src)="s61"> Auto purge jobs
(trg)="s61">自動清除工作
(src)="s62"> Unlimited
(trg)="s62">無限制
(src)="s63"> Max jobs :
(trg)="s63">最大列印工作:
(src)="s64"> Max jobs per printer :
(trg)="s64">每個印表機最大列印工作大小:
(src)="s65"> Max jobs per user :
(trg)="s65">每個使用者最大列印工作大小:
(src)="s66"> Filter
(trg)="s66">過濾器
(src)="s67"> Filter settings
(trg)="s67">過濾器設定
(src)="s68"> User :
(trg)="s68">使用者:
(src)="s69"> Group :
(trg)="s69">群組:
(src)="s70"> RIP cache :
(trg)="s70">RIP 快取:
(src)="s71"> Filter limit :
(trg)="s71">過濾器限制:
(src)="s72"> Directories
(trg)="s72">目錄
(src)="s73"> Directories settings
(trg)="s73">目錄設定
(src)="s74"> Data directory :
(trg)="s74">資料目錄:
(src)="s75"> Document directory :
(trg)="s75">文件目錄:
(src)="s76"> Font path :
(trg)="s76">字型路徑:
(src)="s77"> Request directory :
(trg)="s77">請求目錄:
(src)="s78"> Server binaries :
(trg)="s78">Server 執行檔:
(src)="s79"> Server files :
(trg)="s79">伺服器檔案:
(src)="s80"> Temporary files :
(trg)="s80">暫時檔案:
(src)="s81"> Use SSL Encryption
(trg)="s81">使用 SSL 編碼
(src)="s82"> Address :
(trg)="s82">地址:
(src)="s83"> Port :
(trg)="s83">埠:
(src)="s84"> Listen To
(trg)="s84">監聽於
(src)="s85"> Network
(trg)="s85">網路
(src)="s86"> Network settings
(trg)="s86">網路設定
(src)="s87"> Keep alive
(trg)="s87">[保持連線]超時:
(src)="s89"> Hostname lookups :
(trg)="s89">主機名稱查看:
(src)="s90"> Keep-alive timeout :
(trg)="s90">[保持連線]超時:
(src)="s91"> Max clients :
(trg)="s91">最大用戶端:
(src)="s92"> Max request size :
(trg)="s92">最大請求大小:
(src)="s93"> Client timeout :
(trg)="s93">用戶端超時 (秒):
(src)="s94"> Listen to :
(trg)="s94">監聽於
(src)="s95"> Add ...
(trg)="s95">增加...
(src)="s96"> Edit ...
(trg)="s96">編輯...
(src)="s97"> Default List
(trg)="s97">預設清單
(src)="s98"> Browsing
(trg)="s98">瀏覽
(src)="s99"> Browsing settings
(trg)="s99">瀏覽設定
(src)="s100"> Use browsing
(trg)="s100">使用瀏覽
(src)="s101"> Implicit classes
(trg)="s101">使用絕對類別