Untitled Document

# KDE/kde_en/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_ar/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> _ : Base Root
(trg)="s1"> الجذر

(src)="s2"> All printers
(trg)="s2"> كل الطابعات

(src)="s3"> All classes
(trg)="s3"> كل الفئات

(src)="s4"> Print jobs
(trg)="s4"> وظائف الطابعة

(src)="s5"> Administration
(trg)="s5"> الإدارة

(src)="s6"> Class
(trg)="s6"> الفئة

(src)="s7"> Printer
(trg)="s7"> الطابعة

(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> الجذر

(src)="s9"> Short Help ...
(trg)="s9"> مساعدة سريعة.. .

(src)="s10"> CUPS Server Configuration
(trg)="s10"> خيارات خادم CUPS

(src)="s11"> Error while loading configuration file !
(trg)="s11"> خطأ في تحميل ملف الخيارات

(src)="s12"> CUPS Configuration Error
(trg)="s12"> خطأ في تعرف CUPS

(src)="s13"> Some options were not recognized by this configuration tool . They will be left untouched and you won't be able to change them .
(trg)="s13"> بعض الخيارات لا يمكن التعرف عليها من إداة التعريفاات هذه . سيتم ترك هذه الخيارات بدون تغيير، و لن تتمكن من التغيير عليها

(src)="s14"> Unrecognized Options
(trg)="s14"> خيارات غير معرفة

(src)="s15"> Unable to find a running CUPS server
(trg)="s15"> لا يمكن إيجاد خادم CUPS عامل

(src)="s16"> Unable to restart CUPS server ( pid = %1 )
(trg)="s16"> لا يمكن إعادة تشغيل خادم CUPS ( pid= %1$1 )

(src)="s17"> Unable to retrieve configuration file from the CUPS server . You probably don't have the access permissions to perform this operation .
(trg)="s17"> تعذر استرداد ملف الإعدادات من خادم CUPS . ربما ليس لديك إذن كاف لأداء هذه العملية .

(src)="s18"> Internal error : file ' %1 ' not readable/writable !
(trg)="s18"> خطأ داخلي : الملف %1 غير قابل للقراءة أو الكتابة !

(src)="s19"> Internal error : empty file ' %1 ' !
(trg)="s19"> خطأ داخلي : ملف فارغ ' %1 ' !

(src)="s20"> The config file has not been uploaded to the CUPS server . The daemon will not be restarted .
(trg)="s20"> لم يتم تحميل ملف التهيئة الى خادم CUPS . لن يتم اعادة تشغيل المراقب .

(src)="s21"> Unable to upload the configuration file to CUPS server . You probably don't have the access permissions to perform this operation .
(trg)="s21"> تعذر تحميل ملف الإعدادات إلى خادم CUPS . ربما ليس لديك إذن كاف لأداء هذه العملية .

(src)="s22"> CUPS configuration error
(trg)="s22"> خطأ في تعرف CUPS

(src)="s23"> Unable to write configuration file %1
(trg)="s23"> لا يمكن كتابة ملف الخيارات %1

(src)="s24"> Welcome to the CUPS server configuration tool
(trg)="s24"> مرحبا في أداة تعديل خيارات خادم CUPS

(src)="s25"> Welcome
(trg)="s25"> مرحبا

(src)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialog .
(trg)="s26"> هذه الأداة ستساعدك في تهيئة نظام طباعة CUPS بشكل رسومي . الخيارات الموجودة مجموعة الى أقسام من المواضيع المتعلقة ببعضها و التي يمكن الدخول اليها بسرعة عن طريق العرض الأيقوني الموجود على اليسار . كل خيار له قيمة افتراضية و هي معروضة كما لو كانت غير معينة من قبل . هذه القيمة الإفتراضية يجب أن تكون جيدة في معظم الأحوال . يمكنك الدخول الى رسالة مساعدة قصيرة لكل خيار اما باستخدام زر ' ? ' الموجود على شريط العنوان , أو الزر الموجود أسفل هذا المربع .

(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> الخادم

(src)="s28"> Server settings
(trg)="s28"> اعدادات الخادم

(src)="s29"> Allow overrides
(trg)="s29"> السماح بالتبديلات

(src)="s30"> None
(trg)="s30"> لا يوجد

(src)="s31"> Classified
(trg)="s31"> مصنف

(src)="s32"> Confidential
(trg)="s32"> خاص

(src)="s33"> Secret
(trg)="s33"> سري

(src)="s34"> Top Secret
(trg)="s34"> سري جدا

(src)="s35"> Unclassified
(trg)="s35"> غير مصنف

(src)="s36"> Other
(trg)="s36"> أخرى

(src)="s37"> Server name :
(trg)="s37"> أسم الخادم :

(src)="s38"> Server administrator :
(trg)="s38"> مدير الخادم

(src)="s39"> Classification :
(trg)="s39"> التصنيف :

(src)="s40"> Default character set :
(trg)="s40"> المحارف الإفتراضية

(src)="s41"> Default language :
(trg)="s41"> اللغة الإفتراضية

(src)="s42"> Printcap file :
(trg)="s42"> ملف Printcap :

(src)="s43"> Printcap format :
(trg)="s43"> هيئة Printcap :

(src)="s44"> Log
(trg)="s44"> سجل

(src)="s45"> Log settings
(trg)="s45"> اعدادات السجلات

(src)="s46"> Detailed Debugging
(trg)="s46"> ازالة مشاكل مفصلة

(src)="s47"> Debug Information
(trg)="s47"> معلومات ازالة المشاكل

(src)="s48"> General Information
(trg)="s48"> معلومات عامة

(src)="s49"> Warnings
(trg)="s49"> التحذيرات

(src)="s50"> Errors
(trg)="s50"> الأخطاء

(src)="s51"> No Logging
(trg)="s51"> لا تسجيل

(src)="s52"> Access log :
(trg)="s52"> سجل الإستعمال :

(src)="s53"> Error log :
(trg)="s53"> سجل الأخطاء :

(src)="s54"> Page log :
(trg)="s54"> سجل الصفحات :

(src)="s55"> Max log size :
(trg)="s55"> أكبر حجم لملف السجل :

(src)="s56"> Log level :
(trg)="s56"> مستوى السجل

(src)="s57"> Jobs
(trg)="s57"> الوظائف

(src)="s58"> Print jobs settings
(trg)="s58"> اعدادات وظائف

(src)="s59"> Preserve job history
(trg)="s59"> حافظ على تأريخ للمهام

(src)="s60"> Preserve job files
(trg)="s60"> حافظ على ملفات الوظائف

(src)="s61"> Auto purge jobs
(trg)="s61"> اخراج الوظائف آليا

(src)="s62"> Unlimited
(trg)="s62"> غير محدود

(src)="s63"> Max jobs :
(trg)="s63"> الحد الأقصى للوظائف :

(src)="s64"> Max jobs per printer :
(trg)="s64"> الحد الأقصى لوظائف كل طابعة :

(src)="s65"> Max jobs per user :
(trg)="s65"> الحد الأقصى للوظائف لكل مستخدم :

(src)="s66"> Filter
(trg)="s66"> فلترة

(src)="s67"> Filter settings
(trg)="s67"> اعدادات الفلتر

(src)="s68"> User :
(trg)="s68"> مستخدم

(src)="s69"> Group :
(trg)="s69"> مجموعة

(src)="s70"> RIP cache :
(trg)="s70"> كاش RIP :

(src)="s71"> Filter limit :
(trg)="s71"> الحد الأقصى للفلتر

(src)="s72"> Directories
(trg)="s72"> الأدلة

(src)="s73"> Directories settings
(trg)="s73"> اعدادات الأدلة

(src)="s74"> Data directory :
(trg)="s74"> دليل البيانات :

(src)="s75"> Document directory :
(trg)="s75"> دليل الوثيقة

(src)="s76"> Font path :
(trg)="s76"> مسار الخطوط :

(src)="s77"> Request directory :
(trg)="s77"> دليل الطلب :

(src)="s78"> Server binaries :
(trg)="s78"> ملفات الخادم التنفيذية :

(src)="s79"> Server files :
(trg)="s79"> ملفات الخادم

(src)="s80"> Temporary files :
(trg)="s80"> الملفات المؤقتة :

(src)="s81"> Use SSL Encryption
(trg)="s81"> استخدام تشفير SSL

(src)="s82"> Address :
(trg)="s82"> العنوان :

(src)="s83"> Port :
(trg)="s83"> المنفذ

(src)="s84"> Listen To
(trg)="s84"> استمع الى

(src)="s85"> Network
(trg)="s85"> الشبكة

(src)="s86"> Network settings
(trg)="s86"> اعدادات الشبكة

(src)="s87"> Keep alive
(trg)="s87"> Keep live

(src)="s89"> Hostname lookups :
(trg)="s89"> أبحاث أسماء المستضيف :

(src)="s90"> Keep-alive timeout :
(trg)="s90"> الوقت الأقصى لKeep live

(src)="s91"> Max clients :
(trg)="s91"> الحد الأقصى للعملاء :

(src)="s92"> Max request size :
(trg)="s92"> عدد الطلبات الأقصى

(src)="s93"> Client timeout :
(trg)="s93"> الوقت الأقصى للعملاء

(src)="s94"> Listen to :
(trg)="s94"> استمع الى :

(src)="s95"> Add ...
(trg)="s95"> أضف .. .

(src)="s96"> Edit ...
(trg)="s96"> حرر.. .

(src)="s97"> Default List
(trg)="s97"> القائمة الإفتراضية

(src)="s98"> Browsing
(trg)="s98"> الإستعراض

(src)="s99"> Browsing settings
(trg)="s99"> اعدادات الإستعراض

(src)="s100"> Use browsing
(trg)="s100"> استخدام الإستعراض :

(src)="s101"> Implicit classes
(trg)="s101"> الفئات الثابتة