# KDE/kde_en/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_be/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s2"> All printers
(trg)="s2"> Усе прынтэры
(src)="s3"> All classes
(trg)="s3"> Усе клясы
(src)="s4"> Print jobs
(trg)="s4"> Заданьні друку
(src)="s5"> Administration
(trg)="s5"> Адміністраваньне
(src)="s6"> Class
(trg)="s6"> Кляса
(src)="s7"> Printer
(trg)="s7"> Прынтэр
(src)="s10"> CUPS Server Configuration
(trg)="s10"> Канфігурацыя сэрвэра CUPS
(src)="s11"> Error while loading configuration file !
(trg)="s11"> Немагчыма запісаць файл канфігурацыі !
(src)="s12"> CUPS Configuration Error
(trg)="s12"> Памылка канфігурацыі CUPS
(src)="s15"> Unable to find a running CUPS server
(trg)="s15"> Немагчыма знайсьці працуючы сэрвэр CUPS
(src)="s19"> Internal error : empty file ' %1 ' !
(trg)="s19"> Унутраная памылка : пусты файл ' %1 ' !
(src)="s22"> CUPS configuration error
(trg)="s22"> Памылка канфігурацыі CUPS
(src)="s23"> Unable to write configuration file %1
(trg)="s23"> Немагчыма запісаць файл канфігурацыі %1
(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> Сэрвэр
(src)="s28"> Server settings
(trg)="s28"> Настройкі сэрвэра
(src)="s33"> Secret
(trg)="s33"> Сакрэтна
(src)="s36"> Other
(trg)="s36"> Іншыя
(src)="s37"> Server name :
(trg)="s37"> Імя сэрвэра :
(src)="s38"> Server administrator :
(trg)="s38"> Адміністратар сэрвэра :
(src)="s39"> Classification :
(trg)="s39"> Клясыфікацыя :
(src)="s40"> Default character set :
(trg)="s40"> Кадзіроўка па ўмаўчаньні :
(src)="s41"> Default language :
(trg)="s41"> Мова па ўмаўчаньні :
(src)="s42"> Printcap file :
(trg)="s42"> Файл printcap :
(src)="s43"> Printcap format :
(trg)="s43"> Фармат printcap :
(src)="s48"> General Information
(trg)="s48"> Агульныя інфармацыя
(src)="s49"> Warnings
(trg)="s49"> Папярэджаньні
(src)="s50"> Errors
(trg)="s50"> Памылкі
(src)="s57"> Jobs
(trg)="s57"> Заданьні
(src)="s58"> Print jobs settings
(trg)="s58"> Настройкі заданьняў друку
(src)="s59"> Preserve job history
(trg)="s59"> Зьберагаць гісторыю заданьняў
(src)="s60"> Preserve job files
(trg)="s60"> Зьберагаць файлы заданьняў
(src)="s61"> Auto purge jobs
(trg)="s61"> Аўтаматычна ачышчаць заданьні
(src)="s63"> Max jobs :
(trg)="s63"> Максымальная колькасьць заданьняў :
(src)="s64"> Max jobs per printer :
(trg)="s64"> Максымальная колькасьць заданьняў для прынтэра :
(src)="s65"> Max jobs per user :
(trg)="s65"> Максымальная колькасьць заданьняў для карыстальніка :
(src)="s66"> Filter
(trg)="s66"> Фільтар
(src)="s67"> Filter settings
(trg)="s67"> Настройкі фільтру
(src)="s68"> User :
(trg)="s68"> Карыстальнік :
(src)="s69"> Group :
(trg)="s69"> Група :
(src)="s72"> Directories
(trg)="s72"> Каталёгі
(src)="s73"> Directories settings
(trg)="s73"> Настройкі каталёгаў
(src)="s74"> Data directory :
(trg)="s74"> Каталёг дадзеных :
(src)="s75"> Document directory :
(trg)="s75"> Каталёг дакумэнтаў :
(src)="s76"> Font path :
(trg)="s76"> Шлях да шрыфтоў :
(src)="s79"> Server files :
(trg)="s79"> Файлы сэрвэра :
(src)="s80"> Temporary files :
(trg)="s80"> Часовыя файлы :
(src)="s81"> Use SSL Encryption
(trg)="s81"> Выкарыстоўваць шыфраваньне SSL
(src)="s82"> Address :
(trg)="s82"> Адрас :
(src)="s83"> Port :
(trg)="s83"> Порт :
(src)="s85"> Network
(trg)="s85"> Сетка
(src)="s86"> Network settings
(trg)="s86"> Настройкі сеткі
(src)="s91"> Max clients :
(trg)="s91"> Максымальная колькасьць кліентаў :
(src)="s95"> Add ...
(trg)="s95"> Дадаць.. .
(src)="s96"> Edit ...
(trg)="s96"> Рэдагаваць.. .
(src)="s97"> Default List
(trg)="s97"> Сьпіс па ўмаўчаньні
(src)="s103"> Use short names
(trg)="s103"> Выкарыстоўваць кароткія імёны
(src)="s113"> Send
(trg)="s113"> Даслаць
(src)="s118"> Type :
(trg)="s118"> Тып :
(src)="s119"> From :
(trg)="s119"> Ад :
(src)="s120"> To :
(trg)="s120"> Да :
(src)="s122"> Security
(trg)="s122"> Бясьпека
(src)="s123"> Security settings
(trg)="s123"> Настройкі бясьпекі
(src)="s125"> System group :
(trg)="s125"> Сістэмная група :
(src)="s126"> Encryption certificate :
(trg)="s126"> Сэртыфікат шыфраваньня :
(src)="s127"> Encryption key :
(trg)="s127"> Ключ шыфраваньня :
(src)="s132"> User
(trg)="s132"> Карыстальнік
(src)="s133"> System
(trg)="s133"> Сістэма
(src)="s134"> Group
(trg)="s134"> Група
(src)="s135"> Always
(trg)="s135"> Заўсёды
(src)="s136"> Never
(trg)="s136"> Ніколі
(src)="s139"> All
(trg)="s139"> Усе
(src)="s141"> Resource :
(trg)="s141"> Рэсурс :
(src)="s142"> Authentification :
(trg)="s142"> Ідэнтыфікацыя :
(src)="s143"> Class :
(trg)="s143"> Кляса :
(src)="s144"> Names :
(trg)="s144"> Імёны :
(src)="s145"> Encryption :
(trg)="s145"> Шыфраваньне :
(src)="s148"> ACL addresses :
(trg)="s148"> Адрасы ACL :
(src)="s150"> ACL Address
(trg)="s150"> Адрас ACL
(src)="s151"> KB
(trg)="s151"> кб
(src)="s152"> MB
(trg)="s152"> Мб
(src)="s153"> GB
(trg)="s153"> Гб
(src)="s155"> Configuration file to load
(trg)="s155"> Загрузіць файл канфігурацыі
(src)="s156"> A CUPS configuration tool
(trg)="s156"> Інструмэнт канфігурацыі CUPS
# KDE/kde_en/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_be/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s2"> Name=Arabic
(trg)="s2"> Name=Арабская
(src)="s3"> Name=Azerbaijani
(trg)="s3"> Name=Азэрбайджанская
(src)="s4"> Name=Belarusian
(trg)="s4"> Name=Беларуская
(src)="s5"> Name=Bulgarian
(trg)="s5"> Name=Баўгарская
(src)="s6"> Name=Breton
(trg)="s6"> Name=Брэтонская
(src)="s7"> Name=Bosnian
(trg)="s7"> Name=Басьнійская
(src)="s8"> Name=Catalan
(trg)="s8"> Name=Каталёнская
(src)="s9"> Name=Czech
(trg)="s9"> Name=Чэская
(src)="s11"> Name=Danish
(trg)="s11"> Name=Дацкая
(src)="s12"> Name=German
(trg)="s12"> Name=Нямецкая
(src)="s13"> Name=Greek
(trg)="s13"> Name=Грэцкая
(src)="s14"> Name=English ( UK )
(trg)="s14"> Name=Ангельская ( ЗК )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Эспэранта
(src)="s16"> Name=Spanish
(trg)="s16"> Name=Гішпанская
(src)="s17"> Name=Estonian
(trg)="s17"> Name=Эстонская
(src)="s18"> Name=Basque
(trg)="s18"> Name=Басцкая
(src)="s19"> Name=Finnish
(trg)="s19"> Name=Фінская