# KDE/kde_en/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_eo/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> _ : Base Root
(trg)="s1"> Bazo
(src)="s2"> All printers
(trg)="s2"> Ĉiuj presiloj
(src)="s3"> All classes
(trg)="s3"> Ĉiuj klasoj
(src)="s4"> Print jobs
(trg)="s4"> Prestaskoj
(src)="s5"> Administration
(trg)="s5"> Administrado
(src)="s6"> Class
(trg)="s6"> Klaso
(src)="s7"> Printer
(trg)="s7"> Presilo
(src)="s8"> Root
(trg)="s8"> Radiko
(src)="s9"> Short Help ...
(trg)="s9"> Helpnoto.. .
(src)="s10"> CUPS Server Configuration
(trg)="s10"> Agordo de CUPS-servo
(src)="s11"> Error while loading configuration file !
(trg)="s11"> Eraro dum legado de la agordodosiero !
(src)="s12"> CUPS Configuration Error
(trg)="s12"> CUPS-agorderaro
(src)="s13"> Some options were not recognized by this configuration tool . They will be left untouched and you won't be able to change them .
(trg)="s13"> Kelkaj opcioj ne estas rekonitaj de tiu ĉi agordilo . Ili restas neŝanĝitaj kaj vi ne povas ŝanĝi ilin .
(src)="s14"> Unrecognized Options
(trg)="s14"> Nerekonitaj opcioj
(src)="s15"> Unable to find a running CUPS server
(trg)="s15"> Ne eblas trovi aktivan CUPS-servon
(src)="s16"> Unable to restart CUPS server ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Ne eblas relanĉi CUPS-servon ( pid = %1 )
(src)="s17"> Unable to retrieve configuration file from the CUPS server . You probably don't have the access permissions to perform this operation .
(trg)="s17"> Ne eblas legi la agordodosieron por la CUPS-servilo . Verŝajne vi ne havas la permeson legi la dosieron .
(src)="s18"> Internal error : file ' %1 ' not readable/writable !
(trg)="s18"> Interna eraro : dosiero ' %1 ' ne estas legebla / skribebla !
(src)="s19"> Internal error : empty file ' %1 ' !
(trg)="s19"> Interna eraro : malplena dosiero ' %1 ' !
(src)="s20"> The config file has not been uploaded to the CUPS server . The daemon will not be restarted .
(trg)="s20"> La agordodosiero ne estas alŝutita al la CUPS-servilo . La demono ne estos relanĉita .
(src)="s21"> Unable to upload the configuration file to CUPS server . You probably don't have the access permissions to perform this operation .
(trg)="s21"> Ne eblis alŝuti la agordodosiero al la CUPS-servilo . Verŝajne vi ne havas la permeson por tio .
(src)="s22"> CUPS configuration error
(trg)="s22"> CUPS-agorderaro
(src)="s23"> Unable to write configuration file %1
(trg)="s23"> Ne eblas skribi agordodosieron %1
(src)="s24"> Welcome to the CUPS server configuration tool
(trg)="s24"> Bonvenon ĉe la agordilo por CUPS-servo
(src)="s25"> Welcome
(trg)="s25"> Bonvenon
(src)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialog .
(trg)="s26"> Tiu ilo helpos al vi agordi grafike la servon de la CUPS-preso-sistemo . La uzeblaj opcioj estas ordigitaj en grupoj de similaj temoj kaj vi povas aliri ilin rapide per la piktograma rigardo maldekstre . Se iu grupo ne estas videbla , simple alklaku la unuan eron en la rigardo . Ĉiu opcio havas aprioran valoron . Por ĉiu opcio haveblas helpnoto pere de la ' ? '-butono en la titollistelo aŭ per la suba butono en ĉi tiu dialogo .
(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> Servilo
(src)="s28"> Server settings
(trg)="s28"> Servoagordo
(src)="s29"> Allow overrides
(trg)="s29"> Permesu reagordon
(src)="s30"> None
(trg)="s30"> Neniu
(src)="s31"> Classified
(trg)="s31"> Klasigita
(src)="s32"> Confidential
(trg)="s32"> Konfidenca
(src)="s33"> Secret
(trg)="s33"> Sekreta
(src)="s34"> Top Secret
(trg)="s34"> Tre sekreta
(src)="s35"> Unclassified
(trg)="s35"> Ne klasigita
(src)="s36"> Other
(trg)="s36"> Alia
(src)="s37"> Server name :
(trg)="s37"> Servilonomo :
(src)="s38"> Server administrator :
(trg)="s38"> Servilo administranto :
(src)="s39"> Classification :
(trg)="s39"> Klaso :
(src)="s40"> Default character set :
(trg)="s40"> Apriora signaro :
(src)="s41"> Default language :
(trg)="s41"> Apriora lingvo :
(src)="s42"> Printcap file :
(trg)="s42"> " printcap " dosiero :
(src)="s43"> Printcap format :
(trg)="s43"> " printcap " formato :
(src)="s44"> Log
(trg)="s44"> Protokolo
(src)="s45"> Log settings
(trg)="s45"> Protokolo agordo
(src)="s46"> Detailed Debugging
(trg)="s46"> Sencimiga protokolado
(src)="s47"> Debug Information
(trg)="s47"> Sencimigo informo
(src)="s48"> General Information
(trg)="s48"> Ĝenerala informo
(src)="s49"> Warnings
(trg)="s49"> Avertoj
(src)="s50"> Errors
(trg)="s50"> Eraroj
(src)="s51"> No Logging
(trg)="s51"> Neniu protokolo
(src)="s52"> Access log :
(trg)="s52"> Alirprotokoldosiero :
(src)="s53"> Error log :
(trg)="s53"> Eraroprotokoldosiero :
(src)="s54"> Page log :
(trg)="s54"> Paĝoprotokoldosiero :
(src)="s55"> Max log size :
(trg)="s55"> Maksimuma grandeco de la protokoldosiero :
(src)="s56"> Log level :
(trg)="s56"> Protokoladonivelo :
(src)="s57"> Jobs
(trg)="s57"> Taskoj
(src)="s58"> Print jobs settings
(trg)="s58"> Tasko agordon
(src)="s59"> Preserve job history
(trg)="s59"> Konservu taskohistorion
(src)="s60"> Preserve job files
(trg)="s60"> Konservu taskodosierojn
(src)="s61"> Auto purge jobs
(trg)="s61"> Aŭtomate forigu taskojn
(src)="s62"> Unlimited
(trg)="s62"> Nelimigita
(src)="s63"> Max jobs :
(trg)="s63"> Maksimuaj taskoj :
(src)="s64"> Max jobs per printer :
(trg)="s64"> Maksimumaj taskoj per printilo :
(src)="s65"> Max jobs per user :
(trg)="s65"> Maksimumaj taskoj per uzanto :
(src)="s66"> Filter
(trg)="s66"> Filtrilo
(src)="s67"> Filter settings
(trg)="s67"> Filtrilo agordo
(src)="s68"> User :
(trg)="s68"> Uzanto :
(src)="s69"> Group :
(trg)="s69"> Grupo :
(src)="s70"> RIP cache :
(trg)="s70"> Rastrobufro :
(src)="s71"> Filter limit :
(trg)="s71"> Filtrilolimo :
(src)="s72"> Directories
(trg)="s72"> Dosierujoj
(src)="s73"> Directories settings
(trg)="s73"> Dosierujoj agordo
(src)="s74"> Data directory :
(trg)="s74"> Data-dosierujo :
(src)="s75"> Document directory :
(trg)="s75"> Dokumento-dosierujo :
(src)="s76"> Font path :
(trg)="s76"> Tiparopado :
(src)="s77"> Request directory :
(trg)="s77"> Mendo dosierujo :
(src)="s78"> Server binaries :
(trg)="s78"> Servilo programoj :
(src)="s79"> Server files :
(trg)="s79"> Servilo dosieroj :
(src)="s80"> Temporary files :
(trg)="s80"> Provizoraj dosieroj :
(src)="s81"> Use SSL Encryption
(trg)="s81"> Uzu SSL-ĉifradon
(src)="s82"> Address :
(trg)="s82"> Adreso :
(src)="s83"> Port :
(trg)="s83"> Pordo :
(src)="s84"> Listen To
(trg)="s84"> Aŭskultu je
(src)="s85"> Network
(trg)="s85"> Reto
(src)="s86"> Network settings
(trg)="s86"> Reto agordo
(src)="s87"> Keep alive
(trg)="s87"> Vivteno
(src)="s88"> sec
(trg)="s88"> sek
(src)="s89"> Hostname lookups :
(trg)="s89"> Serĉu komputilnomojn :
(src)="s90"> Keep-alive timeout :
(trg)="s90"> Tempolimo por vivteno :
(src)="s91"> Max clients :
(trg)="s91"> Maksimumaj klientoj :
(src)="s92"> Max request size :
(trg)="s92"> Maksimuma grandeco de mendo :
(src)="s93"> Client timeout :
(trg)="s93"> Klienta tempolimo :
(src)="s94"> Listen to :
(trg)="s94"> Aŭskultu je :
(src)="s95"> Add ...
(trg)="s95"> Aldonu.. .
(src)="s96"> Edit ...
(trg)="s96"> Redaktu.. .
(src)="s97"> Default List
(trg)="s97"> Apriora listo
(src)="s98"> Browsing
(trg)="s98"> Serĉado
(src)="s99"> Browsing settings
(trg)="s99"> Serĉado agordo
(src)="s100"> Use browsing
(trg)="s100"> Uzu serĉadon