Untitled Document

# KDE/kde_en/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets.po.xml.gz

# KDE/kde_en/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_kolourpicker.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_kolourpicker.po.xml.gz

(src)="s1"> &kolourpicker ;
(trg)="s1"> &kolourpicker ;

(src)="s2">
(trg)="s2">

(src)="s3">
(trg)="s3">

(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE

(src)="s5"> colour
(trg)="s5"> umbala

(src)="s6"> selector
(trg)="s6"> umkhethi

(src)="s7"> Introduction
(trg)="s7"> Ukwazisa

(src)="s8"> The &kicker ; plugin Kolourpicker currently has no documentation . If you are interested in rectifying that situation , please contact the kde-doc-english mailing list , which you can reach at http://master.kde.org/mailman/listinfo/kde-doc-english .
(trg)="s8"> I &kate ; plugin Hello World okwangoku ayina xwebhu . ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela i kde-doc-uluhlu lokuposa lesingesi , apho ungafikelela ku http : / /master.kde.org / mailman / listinfo / kde-doc-english .

(src)="s9"> Thanks and Acknowledgements
(trg)="s9"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s10"> CREDIT_FOR_TRANSLATORS
(trg)="s10"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

# KDE/kde_en/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_ktimemon.po.xml.gz

# KDE/kde_en/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz

(src)="s1"> The &kate ; Plugins Handbook
(trg)="s1"> I &kate ; Incwadi yesandla yeeplagi

(src)="s2"> ROLES_OF_TRANSLATORS
(trg)="s2"> IMISEBENZI_YA_BAGUQULELI KOLUNYE ULWIMI

(src)="s3">
(trg)="s3">

(src)="s4"> This is the handbook for the plugins for &kate ; , &kde;'s Advanced Text Editor .
(trg)="s4"> Le yincwadi yesandla yeeplagi ze &kate ; , &kde ; yoMhleli wokubhaliweyo obhekisa phambili .

(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE

(src)="s6"> kdeaddons
(trg)="s6"> kdeaddons

(src)="s7"> Kate
(trg)="s7"> Kate

(src)="s8"> Plugins
(trg)="s8"> Iiplagi

(src)="s9"> &kate ; plugins
(trg)="s9"> &kate ; iiplagi

(src)="s10"> &kate ; plugins are additional functions for the &kate ; editor . They can add extra menus and shortcuts , and extend &kate;'s features . You can install as many or as few as you like , from within &kate ; .
(trg)="s10"> &kate ; iiplagi yimisebenzi efakelelweyo ye &kate ; umhleli . Zingadibanisa iimenu ezingaphezulu neendlela ezimfutshane , kwaye zandise i &kate ; 'misebenzi . Ungafaka ezininzi okanye ezimbalwa ozifunayo , kwi &kate ; .

(src)="s11"> More information on using &kate ; and enabling the plugins you want is available in the &kate ; handbook .
(trg)="s11"> Ulwazi oluninzi ekusebenziseni i &kate ; nasekwenzeni iiplagi ozifunayo ikhona kwi &kate ; incwadi yesandla .

(src)="s12"> The plugins installed in this handbook are :
(trg)="s12"> Iiplagi ezifakiweyo kule ncwadi yesandla zi :

(src)="s13"> XML Completion
(trg)="s13"> HTML Izixhobo

(src)="s14"> XML Validation
(trg)="s14"> HTML Izixhobo

(src)="s15"> Insert Command
(trg)="s15"> Faka umyalelo

(src)="s16"> HTML Tools
(trg)="s16"> HTML Izixhobo

(src)="s17"> Open Header
(trg)="s17"> Vula iheader

(src)="s18"> Project Manager
(trg)="s18"> Umphathi we Projekti

(src)="s19"> Text Filter
(trg)="s19"> Icebo lokucoca okubhaliweyo

(src)="s20"> Credits and License
(trg)="s20"> Amatyala ne layisenisi

(src)="s21"> Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter .
(trg)="s21"> Copyrights ye applet nganye idweliswe kwisiqendu esifakiweyo .

(src)="s22">
(trg)="s22">

(src)="s23"> Hello World
(trg)="s23"> Molo Hlabathi

(src)="s24"> Installation
(trg)="s24"> Ufako

(src)="s25">
(trg)="s25">

# KDE/kde_en/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz

(src)="s1"> HTML Tools
(trg)="s1"> HTML Izixhobo

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE

(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate

(src)="s4"> html
(trg)="s4"> html

(src)="s5"> Introduction
(trg)="s5"> Ukwazisa

(src)="s6"> The &kate ; plugin HTML Tools currently has no documentation . If you are interested in rectifying that situation , please contact Lauri Watts lauri@kde.org , &kde;'s Documentation Team coordinator .
(trg)="s6"> I &kate ; plugin HTML Izixhobo okwangoku azina xwebhu . Ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela u Lauri Watts lauri@kde.org , &kde ; 's Umququzeleli Weqela Loxwebhu .

(src)="s7">
(trg)="s7">

(src)="s8"> Note about html-tools
(trg)="s8"> Isiqaphelo malunga ne html-izixhobo

(src)="s9"> Onscreen Fundamentals
(trg)="s9"> Izakhelo ezisekhusini

(src)="s10">
(trg)="s10">

(src)="s11"> Menu Structure
(trg)="s11"> Isakhiwo semenu

(src)="s12"> Configuration
(trg)="s12"> Uqwalaselo

(src)="s13"> Thanks and Acknowledgements
(trg)="s13"> Imibulelo neZivumo

(src)="s16"> CREDIT_FOR_TRANSLATORS
(trg)="s16"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

# KDE/kde_en/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz

(src)="s1"> Insert Command
(trg)="s1"> Fakha Umyalelo

(src)="s2"> Anders Lund anders@alweb.dk
(trg)="s2"> Anders Lund anders@alweb.dk

(src)="s3">
(trg)="s3">

(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> <keyword>KDE

(src)="s5"> kate
(trg)="s5"> kate

(src)="s6"> insert
(trg)="s6"> Faka

(src)="s7"> Introduction
(trg)="s7"> Ukwazisa

(src)="s9"> Onscreen Fundamentals
(trg)="s9"> Izakhelo Ezisekhusini

(src)="s13"> By default , the command will be run in the working directory of the kate process , which is usually your home directory . This can be changed in the configuration page for the plugin .
(trg)="s13"> i Default ngayinye , umyalelo uzakwenziwa kwisilawulo esisebenzayose kate indlela , ng

(src)="s14"> Note that any shell command that requires user input ( for example passwd ) or uses a ncurses interface or something similar ( for example top ) will fail to produce the expected output .
(trg)="s14"> Isaziso , nayipi imiyalelo efuna umfaki ( umzekelo passwd ) okanye isebenzisa i ncurses interfase okanye okufanayo ( umzekelo phezulu ) ayinakupumelela ukuveza umphumelo olindelekileyo .

(src)="s15"> Configuration
(trg)="s15"> Uqwalaselo

(src)="s16"> To configure the Insert Command plugin , open the Kate configuration dialog from the Settings menu and choose the Plugins/Insert Command page .
(trg)="s16"> Ukuqwalasela i Faka Umyalelo iplagi ifakiwe vula i Kate qwalasela idialog esuka kwi Izicwangciso Kheta i Plugins / /Faka Umyalelo wephepha .

(src)="s17"> The following configuration options are available :
(trg)="s17"> Ukheto loqwalaselo olulandelayo luyafumaneka :

(src)="s18"> Number of commands to remember
(trg)="s18"> Inani lemiyalelo ekumele Ikhumbulwe

(src)="s19"> This setting is presented as a spinbox which you can set to the number of commands to be remembered . Any number from 0 to 99 is legal .
(trg)="s19"> I Setting , iboniswa njenge spin bokisi , ukuvumela ukuba ukhete ukuba imiyalelo mingaphi ekhumbulekayo . nokuba ngawaphi amanani asuka ku 0 ukuya ku 99 asemthethweni .

(src)="s20"> Default Working Directory
(trg)="s20"> jbbhj

(src)="s21"> This setting , presented as a set of radio buttons , allows you to decide how the working directory of a command is chosen . The options are the working directory of the kate process ( usually your home directory when kate is started from the K menu ) , the directory of the document ( if any , otherwise the above option is used ) or the working directory of the last command run in the plugin .
(trg)="s21"> Lena i setting , iboniswa njengamaqosha weradio yamaqosha , ikuvumela ukuba ukhete ukuba umsebenzi

(src)="s22"> Thanks and Acknowledgements
(trg)="s22"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s25"> CREDIT_FOR_TRANSLATORS
(trg)="s25"> ITYALA_LA_BAGUQULELI KOLUNYE ULWIMI

# KDE/kde_en/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz

(src)="s1"> Open Header
(trg)="s1"> Vula iHeader

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE

(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate

(src)="s4"> header
(trg)="s4"> iheader

(src)="s5"> Introduction
(trg)="s5"> Ukwazisa

(src)="s6"> The &kate ; plugin Open Header currently has no documentation . If you are interested in rectifying that situation , please contact Lauri Watts lauri@kde.org , &kde;'s Documentation Team coordinator .
(trg)="s6"> I &kate ; plugin HTML Izixhobo okwangoku azina xwebhu . Ukuba unomdla ekulungiseni lo meko , nceda qhagamshela u Lauri Watts lauri@kde.org , &kde ; 's Umququzeleli Weqela Loxwebhu .

(src)="s7">
(trg)="s7">

(src)="s8"> Note about open header
(trg)="s8"> Qaphela ngokuvula kwe header

(src)="s9"> Onscreen Fundamentals
(trg)="s9"> Izakhelo ezikwikhusi

(src)="s10">
(trg)="s10">

(src)="s11"> Menu Structure
(trg)="s11"> Isakhiwo se Menu

(src)="s12"> Configuration
(trg)="s12"> Uqwalaselo

(src)="s13"> Thanks and Acknowledgements
(trg)="s13"> Imibulelo ne Zivuno

(src)="s16"> CREDIT_FOR_TRANSLATORS
(trg)="s16"> Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

# KDE/kde_en/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz

(src)="s1"> Project Manager
(trg)="s1"> Umphathi we Projekti

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE

(src)="s3"> kate
(trg)="s3"> kate

(src)="s4"> project
(trg)="s4"> iproject

(src)="s5"> manager
(trg)="s5"> umphathi

(src)="s6"> Introduction
(trg)="s6"> Ukwazisa

(src)="s7"> The &kate ; plugin Project Manager currently has no documentation . If you are interested in rectifying that situation , please contact Lauri Watts lauri@kde.org , &kde;'s Documentation Team coordinator .
(trg)="s7"> I &kate ; iplagi ifakiwe Umphathi we Projekti ngoku ayina uxwebhu . Ukuba usenomdla wokuyilungisa oko , nceda udibane , nceda xumana Lauri Watts lauri@kde.org , &kde ; 's Uxwbhu Iqhela umdibanisi .

(src)="s8">
(trg)="s8">

(src)="s9"> Note about project manager plugin
(trg)="s9"> Qaphela nge umphathi werojekti plugin

(src)="s10"> Onscreen Fundamentals
(trg)="s10"> Izakhelo Ezisekhusini

(src)="s11">
(trg)="s11">

(src)="s12"> Menu Structure
(trg)="s12"> Isakhiwo Semenu