# KDE/kde_es/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_ga/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Serbis
(src)="s2"> Name=Árabe
(trg)="s2"> Name=Serbis
(src)="s3"> Name=Azerbaijaní
(trg)="s3"> Name=Tuircis
(src)="s4"> Name=Bieloruso
(trg)="s4"> Name=Portaingéilis
(src)="s5"> Name=Búlgaro
(trg)="s5"> Name=Ungáiris
(src)="s6"> Name=Bretón
(trg)="s6"> Name=Briotáinis
(src)="s7"> Name=Bosnio
(trg)="s7"> Name=Eastóinis
(src)="s8"> Name=Catalán
(trg)="s8"> Name=Catalóinis
(src)="s9"> Name=Checo
(trg)="s9"> Name=Seicis
(src)="s10"> Name=Galés
(trg)="s10"> Name=Portaingéilis
(src)="s11"> Name=Danés
(trg)="s11"> Name=Danmhairgais
(src)="s12"> Name=Alemán
(trg)="s12"> Name=Gearmáinis
(src)="s13"> Name=Griego
(trg)="s13"> Name=Gréigis
(src)="s14"> Name=Inglés ( Reino Unido )
(trg)="s14"> Name=Béarla - An Ríocht Aontaithe
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=
(src)="s16"> Name=Español
(trg)="s16"> Name=Spáinnis
(src)="s17"> Name=Estonio
(trg)="s17"> Name=Eastóinis
(src)="s18"> Name=Vasco
(trg)="s18"> Name=Bascais
(src)="s19"> Name=Finés
(trg)="s19"> Name=Fionlainnis
(src)="s20"> Name=Francés
(trg)="s20"> Name=Fraincis
(src)="s21"> Name=Irlandés
(trg)="s21"> Name=Gaeilge
(src)="s22"> Name=Gallego
(trg)="s22"> Name=Iodáilis
(src)="s23"> Name=Hebreo
(trg)="s23"> Name=Eabhrais
(src)="s24"> Name=Croata
(trg)="s24"> Name=Cróitis
(src)="s25"> Name=Húngaro
(trg)="s25"> Name=Ungáiris
(src)="s26"> Name=Indonesio
(trg)="s26"> Name=Eastóinis
(src)="s27"> Name=Islandés
(trg)="s27"> Name=Íoslainnis
(src)="s28"> Name=Italiano
(trg)="s28"> Name=Iodáilis
(src)="s29"> Name=Japonés
(trg)="s29"> Name=Seapáinis
(src)="s30"> Name=Coreano
(trg)="s30"> Name=Cóiréis
(src)="s31"> Name=Kurdo
(trg)="s31"> Name=Tuircis
(src)="s32"> Name=Lituano
(trg)="s32"> Name=Rómáinis
(src)="s33"> Name=Letonio
(trg)="s33"> Name=Cróitis
(src)="s34"> Name=Maorí
(trg)="s34"> Name=Rómáinis
(src)="s35"> Name=Macedonio
(trg)="s35"> Name=
(src)="s36"> Name=Maltés
(trg)="s36"> Name=Cóiréis
(src)="s37"> Name=Noruego ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Ioruais
(src)="s38"> Name=Holandés
(trg)="s38"> Name=Ollainnis
(src)="s39"> Name=Noruego ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Ioruais
(src)="s40"> Name=Occitano
(trg)="s40"> Name=Iodáilis
(src)="s41"> Name=Polaco
(trg)="s41"> Name=Polainnis
(src)="s42"> Name=Portugués
(trg)="s42"> Name=Portaingéilis
(src)="s43"> Name=Portugués de Brasil
(trg)="s43"> Name=Portaingéilis - An Bhraisíl
(src)="s44"> Name=Rumano
(trg)="s44"> Name=Rómáinis
(src)="s45"> Name=Ruso
(trg)="s45"> Name=Rúisis
(src)="s46"> Name=Eslovaco
(trg)="s46"> Name=Slóvaicis
(src)="s47"> Name=Esloveno
(trg)="s47"> Name=Slóvaicis
(src)="s48"> Name=Serbio
(trg)="s48"> Name=Serbis
(src)="s49"> Name=Sueco
(trg)="s49"> Name=Sualainnis
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Rómáinis
(src)="s51"> Name=Tailandés
(trg)="s51"> Name=Rómáinis
(src)="s52"> Name=Turco
(trg)="s52"> Name=Tuircis
(src)="s53"> Name=Ucraniano
(trg)="s53"> Name=Fraincis
(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Catalóinis
(src)="s55"> Name=Vietnamita
(trg)="s55"> Name=Sínis
(src)="s56"> Name=Valón
(trg)="s56"> Name=Fraincis - An Bheilg
(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=Catalóinis
(src)="s58"> Name=Chino simplificado
(trg)="s58"> Name=Sínis Shimplí
(src)="s59"> Name=Chino
(trg)="s59"> Name=Sínis
(src)="s60"> Name=Zulú
(trg)="s60"> Name=Ungáiris
# KDE/kde_es/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_ga/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=KMCOP
(trg)="s1"> Name=Spáinnis
(src)="s2"> Comment=Puente KDE MCOP-DCOP
(trg)="s2"> Comment=Pacáiste RPM
(src)="s3"> Name=KNotify
(trg)="s3"> Name=Cóiréis
(src)="s4"> Comment=Demonio de notificación de KDE
(trg)="s4"> Name=Stiúir Córais KDE
(src)="s6"> Name=Editor de textos
(trg)="s6"> Name=Seicis
(src)="s8"> Comment=Componente incrustable de editor de textos ( con separación Doc / Vista )
(trg)="s8"> Comment=Pacáiste RPM
(src)="s9"> Comment=Componente incrustable de editor de textos ( sin separación Doc / Vista )
(trg)="s9"> Comment=Pacáiste RPM
(src)="s10"> Comment=Plugin de KTextEditor
(trg)="s10"> Comment=Pacáiste RPM
(src)="s11"> Name=Binario
(trg)="s11"> Name=Ungáiris
(src)="s12"> Name=kab2kabc
(trg)="s12"> Name=kpackage
(src)="s13"> Comment=Conversor libkab a libkabc .
(trg)="s13"> Comment=Pacáiste RPM
(src)="s14"> Name=Configuración de la libreta de direcciones
(trg)="s14"> Name=Stiúir Córais KDE
(src)="s15"> Comment=Aquí puede configurar los recursos de su libreta de direcciones
(trg)="s15"> Comment=Pacáiste RPM
(src)="s17"> Name=Directorio
(trg)="s17"> Name=Briotáinis
(src)="s18"> Name=LDAP
(trg)="s18"> Name=Spáinnis
(src)="s19"> Name=SQL
(trg)="s19"> Name=Rómáinis
(src)="s20"> Name=Editor de texto avanzado empotrable
(trg)="s20"> Comment=Pacáiste RPM
(src)="s21"> Name=Plugin de inserción de archivos de KTextEditor
(trg)="s21"> Name=kpackage
(src)="s23"> Name=Plugin de búsqueda incremental de KTextEditor
(trg)="s23"> Name=kpackage
(src)="s24"> Name=Plugin KDataTool de KTextEditor
(trg)="s24"> Name=kpackage
(src)="s26"> Name=KCertPart
(trg)="s26"> Name=Catalóinis
(src)="s27"> Comment=Administrador empotrable de certificados personales
(trg)="s27"> Comment=Pacáiste RPM
(src)="s28"> Name=Completado de texto : rotación
(trg)="s28"> Name=Iodáilis
(src)="s29"> Name=Completado de texto : no hay concordancias
(trg)="s29"> Name=Iodáilis
(src)="s30"> Name=Completado de texto : concordancia parcial
(trg)="s30"> Name=Iodáilis
(src)="s31"> Name=No se puede abrir archivo
(trg)="s31"> Name=Cóiréis
(src)="s32"> Name=Error fatal
(trg)="s32"> Name=Catalóinis
(src)="s33"> Name=Notificación
(trg)="s33"> Name=Stiúir Córais KDE
(src)="s34"> Name=Aviso
(trg)="s34"> Name=Rómáinis
(src)="s35"> Name=Catástrofe
(trg)="s35"> Name=
(src)="s36"> Name=Entrada
(trg)="s36"> Name=Ioruais
(src)="s37"> Name=Salida
(trg)="s37"> Name=Fraincis - An Bheilg
(src)="s38"> Name=Error de impresión
(trg)="s38"> Name=Rómáinis
(src)="s39"> Comment=Notificaciones del sistema de KDE
(trg)="s39"> Name=Stiúir Córais KDE
(src)="s42"> Comment=Hay más de una posible concordancia .
(trg)="s42"> Comment=Pacáiste RPM
(src)="s45"> Comment=Ocurrió algo especial en el programa .
(trg)="s45"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(src)="s48"> Comment=KDE está arrancando .
(trg)="s48"> Comment=Pacáiste RPM
(src)="s49"> Comment=KDE está terminando .
(trg)="s49"> Comment=Pacáiste RPM
(src)="s50"> Comment=Ha ocurrido un error de impresión .
(trg)="s50"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(src)="s51"> Comment=Módulo de KDED
(trg)="s51"> Comment=Pacáiste RPM