# KDE/kde_es/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_gl/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Árabe
(trg)="s2"> Name=Árabe
(src)="s3"> Name=Azerbaijaní
(trg)="s3"> Name=Turco
(src)="s4"> Name=Bieloruso
(trg)="s4"> Name=Beos
(src)="s5"> Name=Búlgaro
(trg)="s5"> Name=Búlgaro
(src)="s6"> Name=Bretón
(trg)="s6"> Name=Bretón
(src)="s7"> Name=Bosnio
(trg)="s7"> Name=Estonio
(src)="s8"> Name=Catalán
(trg)="s8"> Name=Catalán
(src)="s9"> Name=Checo
(trg)="s9"> Name=Checo
(src)="s10"> Name=Galés
(trg)="s10"> Name=WebTree
(src)="s11"> Name=Danés
(trg)="s11"> Name=Dinamarqués
(src)="s12"> Name=Alemán
(trg)="s12"> Name=Alemán
(src)="s13"> Name=Griego
(trg)="s13"> Name=Grego
(src)="s14"> Name=Inglés ( Reino Unido )
(trg)="s14"> Name=Inglés - Reino Unido
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Esperanto
(src)="s16"> Name=Español
(trg)="s16"> Name=Castelán
(src)="s17"> Name=Estonio
(trg)="s17"> Name=Estonio
(src)="s18"> Name=Vasco
(trg)="s18"> Name=Éuscaro
(src)="s19"> Name=Finés
(trg)="s19"> Name=Finlandés
(src)="s20"> Name=Francés
(trg)="s20"> Name=Francés
(src)="s21"> Name=Irlandés
(trg)="s21"> Name=Irlandés
(src)="s22"> Name=Gallego
(trg)="s22"> Name=Galego
(src)="s23"> Name=Hebreo
(trg)="s23"> Name=Hebreo
(src)="s24"> Name=Croata
(trg)="s24"> Name=Croata
(src)="s25"> Name=Húngaro
(trg)="s25"> Name=Húngaro
(src)="s26"> Name=Indonesio
(trg)="s26"> Name=Estonio
(src)="s27"> Name=Islandés
(trg)="s27"> Name=Islandés
(src)="s28"> Name=Italiano
(trg)="s28"> Name=Italiano
(src)="s29"> Name=Japonés
(trg)="s29"> Name=Xaponés
(src)="s30"> Name=Coreano
(trg)="s30"> Name=Coreano
(src)="s31"> Name=Kurdo
(trg)="s31"> Name=Turco
(src)="s32"> Name=Lituano
(trg)="s32"> Name=Lituano
(src)="s33"> Name=Letonio
(trg)="s33"> Name=Croacia
(src)="s34"> Name=Maorí
(trg)="s34"> Name=Maorí
(src)="s35"> Name=Macedonio
(trg)="s35"> Name=Macedonio
(src)="s36"> Name=Maltés
(trg)="s36"> Name=Kanu
(src)="s37"> Name=Noruego ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Noruegués ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Holandés
(trg)="s38"> Name=Holandés
(src)="s39"> Name=Noruego ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Noruegués ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Occitano
(trg)="s40"> Name=Triángulo
(src)="s41"> Name=Polaco
(trg)="s41"> Name=Polaco
(src)="s42"> Name=Portugués
(trg)="s42"> Name=Portugués
(src)="s43"> Name=Portugués de Brasil
(trg)="s43"> Name=Portugués brasileiro
(src)="s44"> Name=Rumano
(trg)="s44"> Name=Romanés
(src)="s45"> Name=Ruso
(trg)="s45"> Name=Ruso
(src)="s46"> Name=Eslovaco
(trg)="s46"> Name=Eslovaco
(src)="s47"> Name=Esloveno
(trg)="s47"> Name=Esloveno
(src)="s48"> Name=Serbio
(trg)="s48"> Name=Serbio
(src)="s49"> Name=Sueco
(trg)="s49"> Name=Sueco
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Tamil
(src)="s51"> Name=Tailandés
(trg)="s51"> Name=Thai
(src)="s52"> Name=Turco
(trg)="s52"> Name=Turco
(src)="s53"> Name=Ucraniano
(trg)="s53"> Name=Ucraíno
(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Granada
(src)="s55"> Name=Vietnamita
(trg)="s55"> Name=Trepadeiras
(src)="s56"> Name=Valón
(trg)="s56"> Name=Valón
(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=XChat
(src)="s58"> Name=Chino simplificado
(trg)="s58"> Name=Chinés Simplificado
(src)="s59"> Name=Chino
(trg)="s59"> Name=Chinés
(src)="s60"> Name=Zulú
(trg)="s60"> Name=Julia
# KDE/kde_es/messages/kdeadmin/kdat.po.xml.gz
# KDE/kde_gl/messages/kdeadmin/kdat.po.xml.gz
(src)="s1"> Nombre del archivo :
(trg)="s1"> Nome de arquivo :
(src)="s2"> Creado el :
(trg)="s2"> Creado o :
(src)="s3"> Tamaño :
(trg)="s3"> Tamaño :
(src)="s4"> KDat : Copia de seguridad
(trg)="s4"> KDat : Backup
(src)="s5"> Tiempo Transcurrido :
(trg)="s5"> Tempo de finalización :
(src)="s6"> 00:00:00
(trg)="s6"> 00:00:00
(src)="s7"> Tiempo restante :
(trg)="s7"> Tempo restante :
(src)="s8"> Total KB :
(trg)="s8"> Total arquivos :
(src)="s9"> KB escritos :
(trg)="s9"> Kbytes escritos :
(src)="s11"> Velocidad de transferencia :
(trg)="s11"> Ratio de transferencia :
(src)="s12"> 0 KB / min
(trg)="s12"> 0k / min
(src)="s13"> Archivos :
(trg)="s13"> Arquivos :
(src)="s14"> Registro de la Copia de seguridad :
(trg)="s14"> Log Backup :
(src)="s15"> Guardar registro.. .
(trg)="s15"> Gardar Log.. .
(src)="s16"> Abortar
(trg)="s16"> Abortar
(src)="s18"> *** Fallo de escritura , saliendo .
(trg)="s18"> *** Fallo de escritura , salindo .
(src)="s19"> %02d:%02d:%02d
(trg)="s19"> %02d:%02d:%02d
(src)="s20"> %1 / min
(trg)="s20"> %s / min
(src)="s21"> KDat : Opciones de la Copia de seguridad
(trg)="s21"> KDat : Opcións do Backup
(src)="s22"> Nombre del perfil de la Copia de seguridad :
(trg)="s22"> Nome do perfil do Backup :
(src)="s23"> Archivos >>
(trg)="s23"> Arquivos >>
(src)="s24"> << Archivos
(trg)="s24"> << Arquivos
(src)="s25"> Copia de seguridad
(trg)="s25"> Backup
(src)="s26"> Directorio de trabajo :
(trg)="s26"> Directorio de traballo :
(src)="s27"> Archivos de la Copia de seguridad :
(trg)="s27"> Archivos de Backup :
(src)="s28"> Opciones de Tar
(trg)="s28"> Opcións de Tar
(src)="s29"> Permanecer en un sistema de archivos
(trg)="s29"> Permanecer nun sistema de arquivos
(src)="s30"> Listado incremental GNU
(trg)="s30"> Listado incremental GNU
(src)="s31"> Archivo de Snapshot :
(trg)="s31"> Arquivo de Snapshot :
(src)="s32"> Eliminar archivo snapshot antes de la Copia de seguridad
(trg)="s32"> Eliminar arquivo snapshot antes do backup
(src)="s41"> Nombre de Archivo :
(trg)="s41"> Nome de Arquivo :
(src)="s42"> Ultima modificación :
(trg)="s42"> Ultima modificación :
(src)="s43"> Ultimo acceso :
(trg)="s43"> Ultimo acceso :
(src)="s44"> Propietario :
(trg)="s44"> Dono :
(src)="s45"> Grupo :
(trg)="s45"> Grupo :
(src)="s46"> KDat : Índice
(trg)="s46"> KDat : Indice
(src)="s47"> Archivos :
(trg)="s47"> Arquivos :
(src)="s48"> KB leídos :
(trg)="s48"> Kbytes lidos :
(src)="s49"> Total archivos :
(trg)="s49"> Total arquivos :
(src)="s50"> registro de índice :
(trg)="s50"> Log índice :