Untitled Document

# KDE/kde_es/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_hr/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Raíz
(trg)="s1"> Korijen

(src)="s2"> Todas las impresoras
(trg)="s2"> Svi pisači

(src)="s3"> Todas las clases
(trg)="s3"> Sve klase

(src)="s4"> Imprimir trabajos
(trg)="s4"> Poslovi pisača

(src)="s5"> Administración
(trg)="s5"> Administracija

(src)="s6"> Clase
(trg)="s6"> Klasa

(src)="s7"> Impresora
(trg)="s7"> Pisač

(src)="s8"> Raíz
(trg)="s8"> Korijen

(src)="s9"> Ayuda corta.. .
(trg)="s9"> Kratka pomoć.. .

(src)="s10"> Configuración del servidor CUPS
(trg)="s10"> Podešavanje CUPS poslužitelja

(src)="s11"> Error al cargar el archivo de configuración
(trg)="s11"> Greška kod učitavanja datoteke s postavkama !

(src)="s12"> Error de configuración de CUPS
(trg)="s12"> Greška u podešavanju CUPS-a

(src)="s13"> Algunas opciones no fueron reconocidas por esta herramienta de configuración . Se dejarán sin modificar y no podrá cambiarlas .
(trg)="s13"> Neke postavke nisu prepoznate od strane ovog alata za podešavanje . Njih alat neće dirati i stoga ih nećete moći mjenjati .

(src)="s14"> Opciones irreconocibles
(trg)="s14"> Neprepoznate postavke

(src)="s15"> Imposible encontrar un servidor CUPS activo
(trg)="s15"> Nemogu naći pokrenuti CUPS poslužitelj

(src)="s16"> Imposible reiniciar el servidor CUPS ( PID = %1 )
(trg)="s16"> Nemogu ponovo pokrenuti CUPS poslužitelj ( pid=%1 )

(src)="s17"> No se pudo recuperar el archivo de configuración desde el servidor CUPS . Probablemente no tiene permisos de acceso para realizar esta operación .
(trg)="s17"> Nemogu dohvatiti datoteku s postavkama CUPS poslužitelja , Vjerojatno nemate ovlasti pristupa potrebne za ovaj postupak .

(src)="s18"> Error interno : archivo ' %1 ' no legible / escribible
(trg)="s18"> Interna greška : datoteku ' %1 ' nije moguće zapisati / čitati !

(src)="s19"> Error interno : archivo ' %1 ' vacío
(trg)="s19"> Interna greška : prazna datoteka ' %1 ' !

(src)="s20"> El archivo de configuración no se ha cargado en el servidor CUPS . El demonio no se reiniciará .
(trg)="s20"> Datoteka s postavkama nije podignuta na CUPS poslužitelj . Izvršitelj neće biti ponovo pokrenut .

(src)="s21"> No se pudo cargar el archivo de configuración en el servidor CUPS . Probablemente no tiene permisos de acceso para realizar esta operación .
(trg)="s21"> Nemogu podignuti datoteka u postavkama CUPs poslužitelja , Vjerojatno nemate ovlasti pristupa za ovaj postupak .

(src)="s22"> Error de configuración de CUPS
(trg)="s22"> Greška u podešavanju CUPS

(src)="s23"> Imposible escribir el archivo de configuración %1
(trg)="s23"> Nemogu pisati u datoteku s postavkama %1

(src)="s24"> Bienvenido a la herramienta de configuración del servidor CUPS
(trg)="s24"> Dobrodošli u alat za podešavanje CUPS

(src)="s25"> Bienvenido
(trg)="s25"> Dobrodošli

(src)="s26"> Esta herramienta le ayudará a configurar gráficamente el servidor del sistema de impresión CUPS . Las opciones disponibles se agrupan en conjuntos de temas relacionados y se puede acceder a ellas a través del icono de vista ubicado en la izquierda . Cada opción tiene un valor predefinido que se muestra si no se ha configurado previamente . Este valor predefinido debería ser aceptable en la mayor parte de los casos . Puede acceder a un mensaje corto de texto para cada opción bien a través del botón ? en la barra de título , o del botón al fondo de este diálogo .
(trg)="s26"> Ovim alatom možete podešavati CUPS sistem za ispisivanje u grafičkom okruženju . Dostupne postavke su grupirane u skupine prema sličnosti i lako su dostupne pomoću ikona lijevo . Svaka postavka ima uobičajenu vrijednost koja je pokazana ako već nije podešavana . U većini slučajeva uobičajene vrijednosti zadovoljavaju potrebe Kratka pomoć vam je dostupna za svaku postavku ili pomoću gumba sa upitnikom ili pomoću gumba na ovom dijalogu .

(src)="s27"> Servidor
(trg)="s27"> Poslužitelj

(src)="s28"> Opciones del servidor
(trg)="s28"> Postavke poslužitelja

(src)="s29"> Permite sobreescribir
(trg)="s29"> Dozvoli zaobilaženje

(src)="s30"> Ninguno
(trg)="s30"> Nijedno

(src)="s31"> Clasificado
(trg)="s31"> Klasificirano

(src)="s32"> Confidencial
(trg)="s32"> Povjerljivo

(src)="s33"> Secreto
(trg)="s33"> Tajno

(src)="s34"> Alto secreto
(trg)="s34"> Stroga tajna

(src)="s35"> Desclasificado
(trg)="s35"> Neklasificirano

(src)="s36"> Otro
(trg)="s36"> Ostalo

(src)="s37"> Nombre del servidor :
(trg)="s37"> Ime poslužitelja :

(src)="s38"> Administrador del servidor :
(trg)="s38"> Administrator poslužitelja :

(src)="s39"> Clasificación :
(trg)="s39"> Klasifikacija :

(src)="s40"> Juego de caracteres predeterminado :
(trg)="s40"> Uobičajeno kodiranje znakova :

(src)="s41"> Idioma predeterminado :
(trg)="s41"> Uobičajeni jezik :

(src)="s42"> Archivo printcap :
(trg)="s42"> Printcap datoteka :

(src)="s43"> Formato printcap :
(trg)="s43"> Printcap format :

(src)="s44"> Registro
(trg)="s44"> Dnevnik

(src)="s45"> Opciones de registro
(trg)="s45"> Postavke dnevnika

(src)="s46"> Depuración detallada
(trg)="s46"> Detaljni praćenje grešaka

(src)="s47"> Información de depuración
(trg)="s47"> Podaci o greškama

(src)="s48"> Información general
(trg)="s48"> Općeniti podaci

(src)="s49"> Avisos
(trg)="s49"> Upozorenja

(src)="s50"> Errores
(trg)="s50"> Greške

(src)="s51"> No registrar
(trg)="s51"> Bez zapisivanja

(src)="s52"> Registro de accesos :
(trg)="s52"> Dnevnik pristupa :

(src)="s53"> Registro de errores :
(trg)="s53"> Dnevnik grešaka :

(src)="s54"> Registro de páginas :
(trg)="s54"> Dnevnik stranica :

(src)="s55"> Tamaño máximo del registro :
(trg)="s55"> Maks . veličina dnevnika :

(src)="s56"> Nivel de registro :
(trg)="s56"> Razina dnevnika :

(src)="s57"> Trabajos
(trg)="s57"> Poslovi

(src)="s58"> Opciones de trabajos de impresión
(trg)="s58"> Postavke poslova ispisa

(src)="s59"> Preservar historial del trabajo
(trg)="s59"> Sačuvaj povijest posla

(src)="s60"> Preservar archivos de trabajo
(trg)="s60"> Sačuvaj datoteke posla

(src)="s61"> Auto purgar trabajos
(trg)="s61"> Automatski očisti poslove

(src)="s62"> Ilimitado
(trg)="s62"> Neograničeno

(src)="s63"> Máx . de trabajos :
(trg)="s63"> Najviše poslova :

(src)="s64"> Max . de trabajos por impresora :
(trg)="s64"> Najviše poslova po pisaču :

(src)="s65"> Max . de trabajos por usuario :
(trg)="s65"> Najviše poslova po korisniku :

(src)="s66"> Filtro :
(trg)="s66"> Filter

(src)="s67"> Opciones del filtro
(trg)="s67"> Postavke filtera

(src)="s68"> Usuario
(trg)="s68"> Korisnik :

(src)="s69"> Grupo
(trg)="s69"> Grupa :

(src)="s70"> Caché RIP :
(trg)="s70"> RIP spremnik :

(src)="s71"> Límite del filtro :
(trg)="s71"> Granica filtera :

(src)="s72"> Directorios
(trg)="s72"> Direktoriji

(src)="s73"> Opciones de directorios
(trg)="s73"> Postavke direktorija

(src)="s74"> Directorio de los datos :
(trg)="s74"> Direktorij podataka :

(src)="s75"> Directorio de los documentos :
(trg)="s75"> Direktorij dokumenata :

(src)="s76"> Ruta a las fuentes :
(trg)="s76"> Putanja pisama

(src)="s77"> Directorio de petición :
(trg)="s77"> Dikretorij zahtjeva :

(src)="s78"> Binarios del servidor :
(trg)="s78"> Bin . datoteke poslužitelja :

(src)="s79"> Archivos del servidor :
(trg)="s79"> Datoteke poslužitelja :

(src)="s80"> Archivos temporales :
(trg)="s80"> Privremene datoteke :

(src)="s81"> Utilizar cifra SSL
(trg)="s81"> Koristi SSL šifirianje

(src)="s82"> Dirección :
(trg)="s82"> Adrese :

(src)="s83"> Puerto :
(trg)="s83"> Port :

(src)="s84"> Escuchar a
(trg)="s84"> Šlušaj

(src)="s85"> Red
(trg)="s85"> Mreža

(src)="s86"> Opciones de red
(trg)="s86"> Postavke mreže

(src)="s87"> Mantener activo
(trg)="s87"> Održavaj

(src)="s88"> seg
(trg)="s88"> sec

(src)="s89"> Búsquedas de nombre de máquinas :
(trg)="s89"> Pogledi imena računala :

(src)="s90"> Tiempos de espera para mantener activo :
(trg)="s90"> Trajanje održavanja :

(src)="s91"> Max . No . de clientes :
(trg)="s91"> Najviše klijenata :

(src)="s92"> Tamaño máximo de solicitud :
(trg)="s92"> Najveća veličina zahtjeva :

(src)="s93"> Tiempo de expiración del cliente :
(trg)="s93"> Trajanje klijenta :

(src)="s94"> Escuchar a :
(trg)="s94"> Slušaj :

(src)="s95"> Añadir.. .
(trg)="s95"> Dodaj.. .

(src)="s96"> Editar.. .
(trg)="s96"> Uredi.. .

(src)="s97"> Lista predeterminada :
(trg)="s97"> Uobičajeni popis

(src)="s98"> Exploración
(trg)="s98"> Pregledavanje

(src)="s99"> Opciones de exploración
(trg)="s99"> Postavke pregledavanja

(src)="s100"> Usar exploración
(trg)="s100"> Koristi pregledavanje