Untitled Document

# KDE/kde_es/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_nb/messages/cupsdconf.po.xml.gz

(src)="s1"> Raíz
(trg)="s1"> Topp

(src)="s2"> Todas las impresoras
(trg)="s2"> Alle skriverne

(src)="s3"> Todas las clases
(trg)="s3"> Alle klasser

(src)="s5"> Administración
(trg)="s5"> Administrasjon

(src)="s6"> Clase
(trg)="s6"> Klasse

(src)="s7"> Impresora
(trg)="s7"> Skriver

(src)="s8"> Raíz
(trg)="s8"> Topp

(src)="s9"> Ayuda corta.. .
(trg)="s9"> Kort Hjelp.. .

(src)="s10"> Configuración del servidor CUPS
(trg)="s10"> CUPS tjener-oppsett

(src)="s11"> Error al cargar el archivo de configuración
(trg)="s11"> Feil under lasting av oppsettfilen !

(src)="s12"> Error de configuración de CUPS
(trg)="s12"> Feil i oppsettet for CUPS

(src)="s15"> Imposible encontrar un servidor CUPS activo
(trg)="s15"> Finner ikke en CUPS-tjener som går

(src)="s16"> Imposible reiniciar el servidor CUPS ( PID = %1 )
(trg)="s16"> Kan ikke omstarte CUPS-tjener ( pid = %1 )

(src)="s22"> Error de configuración de CUPS
(trg)="s22"> Feil i oppsettet for CUPS

(src)="s23"> Imposible escribir el archivo de configuración %1
(trg)="s23"> Kan ikke skrive oppsettfilen %1

(src)="s24"> Bienvenido a la herramienta de configuración del servidor CUPS
(trg)="s24"> Velkommen til verktøyet for instilling av CUPS-serveren

(src)="s26"> Esta herramienta le ayudará a configurar gráficamente el servidor del sistema de impresión CUPS . Las opciones disponibles se agrupan en conjuntos de temas relacionados y se puede acceder a ellas a través del icono de vista ubicado en la izquierda . Cada opción tiene un valor predefinido que se muestra si no se ha configurado previamente . Este valor predefinido debería ser aceptable en la mayor parte de los casos . Puede acceder a un mensaje corto de texto para cada opción bien a través del botón ? en la barra de título , o del botón al fondo de este diálogo .
(trg)="s26"> Dette verktøyet hjelper deg å konfigurere CUPS-printersystemet på en grafisk måte . De mulige valgene er klassifisert hierarkisk , og kan finnes fort ved hjelp av treet til venstre . Dersom treet ikke er synlig , klikk ( eller dobbeltklikk ) på det første elementet . Hvert element har en standardverdi . Dersom du vil bruke denne verdien for tjeneren , så klikk boksen til høyre for valget .

(src)="s27"> Servidor
(trg)="s27"> Tjener

(src)="s28"> Opciones del servidor
(trg)="s28"> Tjenerens brukernavn :

(src)="s29"> Permite sobreescribir
(trg)="s29"> Tillat overstyring av klassifisering

(src)="s30"> Ninguno
(trg)="s30"> Ingen

(src)="s31"> Clasificado
(trg)="s31"> Klasse

(src)="s33"> Secreto
(trg)="s33"> Sikkerhet

(src)="s37"> Nombre del servidor :
(trg)="s37"> Tjenernavn :

(src)="s38"> Administrador del servidor :
(trg)="s38"> Administrasjon

(src)="s39"> Clasificación :
(trg)="s39"> Standard klassifisering :

(src)="s40"> Juego de caracteres predeterminado :
(trg)="s40"> Standard tegnsett :

(src)="s41"> Idioma predeterminado :
(trg)="s41"> Standardspråk :

(src)="s42"> Archivo printcap :
(trg)="s42"> Printcap-fil :

(src)="s43"> Formato printcap :
(trg)="s43"> Printcap-fil :

(src)="s44"> Registro
(trg)="s44"> Logg

(src)="s48"> Información general
(trg)="s48"> Generelt tjener-oppsett

(src)="s52"> Registro de accesos :
(trg)="s52"> Aksesslogg-fil :

(src)="s53"> Registro de errores :
(trg)="s53"> Feillogg-fil :

(src)="s54"> Registro de páginas :
(trg)="s54"> Sidelogg-fil :

(src)="s55"> Tamaño máximo del registro :
(trg)="s55"> Maksimal loggfilstørrelse :

(src)="s56"> Nivel de registro :
(trg)="s56"> Logge-nivå :

(src)="s57"> Trabajos
(trg)="s57"> Jobber

(src)="s59"> Preservar historial del trabajo
(trg)="s59"> Ta vare på jobbhistorie ( etter fullføring )

(src)="s60"> Preservar archivos de trabajo
(trg)="s60"> Ta vare på jobbfil ( etter fullføring )

(src)="s65"> Max . de trabajos por usuario :
(trg)="s65"> Maksimal loggfilstørrelse :

(src)="s66"> Filtro :
(trg)="s66"> Filtergrense :

(src)="s68"> Usuario
(trg)="s68"> Bruker

(src)="s69"> Grupo
(trg)="s69"> Gruppe

(src)="s70"> Caché RIP :
(trg)="s70"> RIP-mellomlager :

(src)="s71"> Límite del filtro :
(trg)="s71"> Filtergrense :

(src)="s72"> Directorios
(trg)="s72"> Kataloger

(src)="s73"> Opciones de directorios
(trg)="s73"> Kataloger

(src)="s74"> Directorio de los datos :
(trg)="s74"> Dokumentkatalog :

(src)="s75"> Directorio de los documentos :
(trg)="s75"> Dokumentkatalog :

(src)="s76"> Ruta a las fuentes :
(trg)="s76"> Skriftsti :

(src)="s77"> Directorio de petición :
(trg)="s77"> Dokumentkatalog :

(src)="s78"> Binarios del servidor :
(trg)="s78"> Tjenernavn :

(src)="s79"> Archivos del servidor :
(trg)="s79"> Tjenernøkkel :

(src)="s80"> Archivos temporales :
(trg)="s80"> Midlertidige filer :

(src)="s81"> Utilizar cifra SSL
(trg)="s81"> Kryptering

(src)="s82"> Dirección :
(trg)="s82"> Prøve-adresser :

(src)="s83"> Puerto :
(trg)="s83"> Port :

(src)="s85"> Red
(trg)="s85"> Nettverk

(src)="s86"> Opciones de red
(trg)="s86"> Nettverk

(src)="s87"> Mantener activo
(trg)="s87"> Hold-i-live-tidsfrist

(src)="s90"> Tiempos de espera para mantener activo :
(trg)="s90"> Hold-i-live-tidsfrist

(src)="s91"> Max . No . de clientes :
(trg)="s91"> Maks antall klienter :

(src)="s92"> Tamaño máximo de solicitud :
(trg)="s92"> Maksimal størrelse på forespørsel :

(src)="s93"> Tiempo de expiración del cliente :
(trg)="s93"> Hold-i-live-tidsfrist

(src)="s95"> Añadir.. .
(trg)="s95"> Legg til.. .

(src)="s96"> Editar.. .
(trg)="s96"> Legg til.. .

(src)="s97"> Lista predeterminada :
(trg)="s97"> Standard tegnsett :

(src)="s98"> Exploración
(trg)="s98"> Leting

(src)="s99"> Opciones de exploración
(trg)="s99"> Leting

(src)="s100"> Usar exploración
(trg)="s100"> Tillat leting

(src)="s101"> Clases implícitas
(trg)="s101"> Bruk implisitte klasser

(src)="s102"> Ocultar miembros implícitos
(trg)="s102"> Bruk implisitte klasser

(src)="s103"> Usar nombres cortos
(trg)="s103"> Bruk korte navn når mulig

(src)="s104"> Usar " cualquier " clase
(trg)="s104"> Bruk implisitte klasser

(src)="s105"> Permitir , Denegar
(trg)="s105"> Tillat , Nekt

(src)="s106"> Denegar , Permitir
(trg)="s106"> Nekt , Tillat

(src)="s107"> Explorar puerto :
(trg)="s107"> Letingsport :

(src)="s108"> Intervalo de exploración :
(trg)="s108"> Intervall for leting :

(src)="s109"> Tiempo de espera de exploración :
(trg)="s109"> Tidsavbrudd for leting :

(src)="s110"> Explorar direcciones :
(trg)="s110"> Kringkastingsadresser :

(src)="s111"> Orden de exploración :
(trg)="s111"> Letingsrekkefølge :

(src)="s112"> Opciones de exploración :
(trg)="s112"> Letingsport :

(src)="s114"> Permitir
(trg)="s114"> Alle

(src)="s116"> Entrega
(trg)="s116"> Via

(src)="s119"> Desde :
(trg)="s119"> Fra

(src)="s120"> A :
(trg)="s120"> Til

(src)="s121"> Explorar dirección
(trg)="s121"> Nekt leting :

(src)="s122"> Seguridad
(trg)="s122"> Sikkerhet

(src)="s123"> Opciones de seguridad
(trg)="s123"> Sikkerhet

(src)="s124"> Usuario root remoto :
(trg)="s124"> Brukernavn på nettverk :

(src)="s125"> Grupo del sistema :
(trg)="s125"> Systemgruppe :

(src)="s126"> Cifrar certificado :
(trg)="s126"> Krypteringstype :

(src)="s127"> Clave de cifrado :
(trg)="s127"> Krypteringstype :

(src)="s128"> Ubicaciones :
(trg)="s128"> Tilkopling

(src)="s130"> Básico
(trg)="s130"> Grunnleggende

(src)="s131"> Resumen
(trg)="s131"> Sammendrag

(src)="s132"> Usuario
(trg)="s132"> Bruker

(src)="s133"> Sistema
(trg)="s133"> System

(src)="s134"> Grupo
(trg)="s134"> Gruppe