# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins.po.xml.gz

(src)="s1"> El manual de los conectores de &kate ;
(trg)="s1"> Het &kate ; plugins handboek
(src)="s2"> Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com Traductor
(trg)="s2"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> Este es el manuel de los conectores de &kate ; el editor de textos avanzado de &kde ; .
(trg)="s4"> Dit is het handboek voor de plugins voor &kate; , &kde ; 's Advanced Text Editor .
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s6"> kdeaddons
(trg)="s6"> kdeaddons
(src)="s7"> Kate
(trg)="s7"> Kate
(src)="s8"> Conectores
(trg)="s8"> Plugins
(src)="s9"> Conectores de &kate ;
(trg)="s9"> &kate ; plugins
(src)="s10"> Los conectores de &kate ; son funcionalidades adicionales del editor &kate ; . Puede añadir menús adicionales y accesos directos , y aumentar las características de &kate ; . Puede instalar tantos como desee , desde dentro de &kate ; .
(trg)="s10"> &kate ; plugins zijn extra functies voor de &kate ; editor . Ze kunnen extra menu 's en snelkoppelingen toevoegen en &kate ; 's mogelijkheden vergroten . U kunt er zoveel installeren als u maar wilt vanuit &kate ; .
(src)="s15"> Insert Command
(trg)="s15"> Commando invoegen
(src)="s20"> Créditos y licencia
(trg)="s20"> Aftiteling en licentie
(src)="s22">
(trg)="s22">
(src)="s24"> Instalación
(trg)="s23"> Installatie
(src)="s25">
(trg)="s24">

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_htmltools.po.xml.gz

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s5"> Introducción
(trg)="s5"> Inleiding
(src)="s10">
(trg)="s7">
(src)="s12"> Configuración
(trg)="s8"> Configuratie
(src)="s16"> Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(trg)="s9"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_insertcommand.po.xml.gz

(src)="s1"> Insertar comando
(trg)="s1"> Commando invoegen
(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s7"> Introducción
(trg)="s7"> Inleiding
(src)="s11"> El diálogo de insertar comando
(trg)="s11"> Commando invoegen
(src)="s15"> Configuración
(trg)="s15"> Configuratie
(src)="s25"> Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com Traducido por Jose Cohen Cohen yosilnx@yahoo.com
(trg)="s25"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_openheader.po.xml.gz

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s5"> Introducción
(trg)="s5"> Inleiding
(src)="s10">
(trg)="s7">
(src)="s12"> Configuración
(trg)="s8"> Configuratie
(src)="s16"> Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(trg)="s9"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_projectmanager.po.xml.gz

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s6"> Introducción
(trg)="s6"> Inleiding
(src)="s11">
(trg)="s8">
(src)="s13"> Configuración
(trg)="s9"> Configuratie
(src)="s17"> Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(trg)="s10"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_textfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_textfilter.po.xml.gz

(src)="s2"> KDE
(trg)="s2"> KDE
(src)="s4"> text
(trg)="s4"> tekst
(src)="s6"> Introducción
(trg)="s6"> Inleiding
(src)="s11">
(trg)="s8">
(src)="s13"> Configuración
(trg)="s9"> Configuratie
(src)="s17"> Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(trg)="s10"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_xmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kate-plugins_xmltools.po.xml.gz

(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s7"> Introducción
(trg)="s7"> Inleiding
(src)="s33"> Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com Traducido por José Cohen Cohen yosilnx@yahoo.com
(trg)="s33"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets.po.xml.gz

(src)="s2">
(trg)="s2">
(src)="s3"> Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com Traductor
(trg)="s3"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s4">
(trg)="s4">
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s8"> Kicker
(trg)="s8"> Kicker
(src)="s9"> Applets
(trg)="s9"> Applets
(src)="s16"> Créditos y licencia
(trg)="s16"> Aftiteling en licentie
(src)="s18"> Instalación
(trg)="s18"> Installatie
(src)="s19">
(trg)="s19">

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_kolourpicker.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_kolourpicker.po.xml.gz

(src)="s3">
(trg)="s3">
(src)="s4"> KDE
(trg)="s4"> KDE
(src)="s7"> Introducción
(trg)="s7"> Inleiding
(src)="s10"> Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(trg)="s10"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/kicker-applets_ktimemon.po.xml.gz

(src)="s3"> Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com Traductor
(trg)="s3"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s5"> KDE
(trg)="s5"> KDE
(src)="s9"> Introducción
(trg)="s9"> Inleiding
(src)="s38"> Opciones.. .
(trg)="s38"> Instellingen.. .
(src)="s42"> Ayuda
(trg)="s42"> Help
(src)="s43"> Barras horizontales
(trg)="s43"> Horizontale balken
(src)="s45"> Salir
(trg)="s45"> Afsluiten
(src)="s48"> Configuración
(trg)="s48"> Configuratie
(src)="s68"> Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com
(trg)="s68"> &meld.fouten; &vertaling.niels ;

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins.po.xml.gz

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_babel.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_babel.po.xml.gz

(src)="s1"> Lauri Watts lauri@kde.org
(trg)="s1"> Lauri Watts lauri@kde.org

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_dirfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_dirfilter.po.xml.gz

(src)="s1">
(trg)="s1">

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_imgallery.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_imgallery.po.xml.gz

(src)="s1">
(trg)="s1">

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_kuick.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_kuick.po.xml.gz

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_mediaplayer.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_mediaplayer.po.xml.gz

(src)="s1">
(trg)="s1">

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_uachanger.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_uachanger.po.xml.gz

(src)="s1">
(trg)="s1">

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_validators.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_validators.po.xml.gz

(src)="s1">
(trg)="s1">

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_domtreeviewer.po.xml.gz

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_khtmlsettings.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_khtmlsettings.po.xml.gz

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_webarchiver.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeaddons/konq-plugins_webarchiver.po.xml.gz

# KDE/kde_es/messages/docs/kdeadmin/kcron.po.xml.gz
# KDE/kde_nl/messages/docs/kdeadmin/kcron.po.xml.gz

(src)="s1"> El manual de &kcron ;
(trg)="s1"> Het &kcron ; handboek
(src)="s3"> Desarrollador
(trg)="s3"> Ontwikkelaar
(src)="s4"> Revisor
(trg)="s4"> Nalezer
(src)="s5"> Juan Luis Montore jlm@ict.es Traductor
(trg)="s5"> &Niels.Reedijk ;
(src)="s7"> KDE
(trg)="s7"> KDE
(src)="s8"> kdeadmin
(trg)="s8"> kdeadmin
(src)="s9"> KCron
(trg)="s9"> KCron
(src)="s14"> Introducción
(trg)="s14"> Inleiding
(src)="s21"> Tareas programadas
(trg)="s21"> Ingestelde taken
(src)="s23"> Nombre
(trg)="s23"> Naam
(src)="s25"> Valor
(trg)="s25"> Waarde
(src)="s27"> Descripción
(trg)="s27"> Beschrijving
(src)="s42"> Comentario
(trg)="s42"> Toelichting
(src)="s44"> Programa
(trg)="s44"> Programma
(src)="s46"> Activado
(trg)="s46"> Ingeschakeld
(src)="s50"> Meses
(trg)="s50"> Maanden
(src)="s52"> Días del mes
(trg)="s52"> Dagen van de maand
(src)="s54"> Días de la semana
(trg)="s54"> Dagen van de week
(src)="s56"> Diario
(trg)="s56"> Dagelijks
(src)="s58"> Horas
(trg)="s58"> Uren
(src)="s60"> Minutos
(trg)="s60"> Minuten
(src)="s64"> Cancelar
(trg)="s64"> Annuleren
(src)="s96"> Variable
(trg)="s96"> Variabele
(src)="s139"> Referencia de comandos
(trg)="s139"> Commando referentie
(src)="s141"> El menú Archivo
(trg)="s141"> Het Bestand -menu
(src)="s149"> &Ctrl ; X Editar Cortar
(trg)="s149"> &Ctrl ; X Bewerken Knippen