# KDE/kde_es/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_oc/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Árabe
(trg)="s2"> Name=Arab
(src)="s3"> Name=Azerbaijaní
(trg)="s3"> Name=Turc
(src)="s4"> Name=Bieloruso
(trg)="s4"> Name=Pero
(src)="s5"> Name=Búlgaro
(trg)="s5"> Name=Bulgar
(src)="s6"> Name=Bretón
(trg)="s6"> Name=Briton
(src)="s7"> Name=Bosnio
(trg)="s7"> Name=Estonian
(src)="s8"> Name=Catalán
(trg)="s8"> Name=Catalan
(src)="s9"> Name=Checo
(trg)="s9"> Name=Chec
(src)="s10"> Name=Galés
(trg)="s10"> Name=WebTree
(src)="s11"> Name=Danés
(trg)="s11"> Name=Danès
(src)="s12"> Name=Alemán
(trg)="s12"> Name=Alemani
(src)="s13"> Name=Griego
(trg)="s13"> Name=Grec
(src)="s14"> Name=Inglés ( Reino Unido )
(trg)="s14"> Name=Anglès - UK
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Esperantò
(src)="s16"> Name=Español
(trg)="s16"> Name=Espanhòl
(src)="s17"> Name=Estonio
(trg)="s17"> Name=Estonian
(src)="s18"> Name=Vasco
(trg)="s18"> Name=Bascon
(src)="s19"> Name=Finés
(trg)="s19"> Name=Finlandès
(src)="s20"> Name=Francés
(trg)="s20"> Name=Franchimand
(src)="s21"> Name=Irlandés
(trg)="s21"> Name=Irlandès
(src)="s22"> Name=Gallego
(trg)="s22"> Name=Galician
(src)="s23"> Name=Hebreo
(trg)="s23"> Name=Hebreu
(src)="s24"> Name=Croata
(trg)="s24"> Name=Cròatian
(src)="s25"> Name=Húngaro
(trg)="s25"> Name=Hongarian
(src)="s26"> Name=Indonesio
(trg)="s26"> Name=Estonian
(src)="s27"> Name=Islandés
(trg)="s27"> Name=Islandès
(src)="s28"> Name=Italiano
(trg)="s28"> Name=Italian
(src)="s29"> Name=Japonés
(trg)="s29"> Name=Japònès
(src)="s30"> Name=Coreano
(trg)="s30"> Name=Còrean
(src)="s31"> Name=Kurdo
(trg)="s31"> Name=Turc
(src)="s32"> Name=Lituano
(trg)="s32"> Name=Litua
(src)="s33"> Name=Letonio
(trg)="s33"> Name=Croacia
(src)="s34"> Name=Maorí
(trg)="s34"> Name=Maòri
(src)="s35"> Name=Macedonio
(trg)="s35"> Name=Macedònian
(src)="s36"> Name=Maltés
(trg)="s36"> Name=Kanu
(src)="s37"> Name=Noruego ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Nòrvegian ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Holandés
(trg)="s38"> Name=Olandès
(src)="s39"> Name=Noruego ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Nòrvegian ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Occitano
(trg)="s40"> Name=Occitàn
(src)="s41"> Name=Polaco
(trg)="s41"> Name=Pòlònès
(src)="s42"> Name=Portugués
(trg)="s42"> Name=Pòrtuguès
(src)="s43"> Name=Portugués de Brasil
(trg)="s43"> Name=Pòrtuguès deu Brasil
(src)="s44"> Name=Rumano
(trg)="s44"> Name=Romanian
(src)="s45"> Name=Ruso
(trg)="s45"> Name=Rus
(src)="s46"> Name=Eslovaco
(trg)="s46"> Name=Eslòvac
(src)="s47"> Name=Esloveno
(trg)="s47"> Name=Eslòvian
(src)="s48"> Name=Serbio
(trg)="s48"> Name=Serbian
(src)="s49"> Name=Sueco
(trg)="s49"> Name=Suedès
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Tamil
(src)="s51"> Name=Tailandés
(trg)="s51"> Name=Tai
(src)="s52"> Name=Turco
(trg)="s52"> Name=Turc
(src)="s53"> Name=Ucraniano
(trg)="s53"> Name=Ucranian
(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Granada
(src)="s55"> Name=Vietnamita
(trg)="s55"> Name=Vinyes
(src)="s56"> Name=Valón
(trg)="s56"> Name=Valon
(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=XChat
(src)="s58"> Name=Chino simplificado
(trg)="s58"> Name=Chinès simplificat
(src)="s59"> Name=Chino
(trg)="s59"> Name=Chinès
(src)="s60"> Name=Zulú
(trg)="s60"> Name=Julia
# KDE/kde_es/messages/kdebase/appletproxy.po.xml.gz
# KDE/kde_oc/messages/kdebase/appletproxy.po.xml.gz
(src)="s1"> El archivo de escritorio de los applets .
(trg)="s1"> Lo fiqui負de bur赠dels aplets .
(src)="s2"> El archivo de configuración a usar .
(trg)="s3"> Identificador del callback DCOP del aplet contenidor .
(src)="s3"> Id . de llamada de retorno para DCOP del contenedor de applets .
(src)="s4"> Proxy de applets del panel .
# KDE/kde_es/messages/kdebase/clockapplet.po.xml.gz
# KDE/kde_oc/messages/kdebase/clockapplet.po.xml.gz
(src)="s55"> &Digital
(trg)="s55"> &Digital
(src)="s56"> &Analógico
(trg)="s56"> &Anal
(src)="s58"> &Tipo
(trg)="s58"> &Tipus
(src)="s60"> &Ajustar fecha y hora.. .
(trg)="s60"> &Ajusta lo jorn e l ' ora
(src)="s61"> &Formato de fecha y hora.. .
(trg)="s61"> &Format del jorn e l ' ora
(src)="s63"> Preferencias del reloj
(trg)="s63"> Prefer讣ies del rellotge
(src)="s66"> Color &principal :
(trg)="s66"> Color de &primer plan :
(src)="s71"> Usar colores &personalizados
(trg)="s71"> Colors a &mida
(src)="s74"> Reloj digital
(trg)="s74"> Rellotge d&igital
(src)="s75"> Reloj analógico
(trg)="s75"> Rellotge a&nal
(src)="s82"> Reloj &sencillo
(trg)="s82"> Rellotge a&nal
(src)="s83"> Mostrar fec&ha
(trg)="s83"> &monstra lo jorn
(src)="s84"> Mostrar &segundos
(trg)="s84"> monstra las s&egons
(src)="s85"> Color de &fondo :
(trg)="s85"> Color de &fons :
(src)="s86"> Usar colores &personalizados
(trg)="s86"> Colors a &mida
(src)="s88"> Reloj d&igital
(trg)="s88"> Rellotge d&igital
(src)="s89"> Mostrar segu&ndos
(trg)="s89"> monstra las s&egons
(src)="s90"> Puntos parpadean&tes
(trg)="s90"> puen&ts intermitents
(src)="s91"> Puede elegir el aspecto predefinido del LCD o definir un conjunto de colores personalizado .
(trg)="s91"> Podetz triar b頬 ' aspecte LCD predefinit on definir un joc de colors a mida .
(src)="s92"> Color de &sombreado :
(trg)="s92"> Color d ' &ombra :
(src)="s93"> Aspecto del &LCD
(trg)="s93"> Aspecte &LCD
(src)="s95"> Reloj analó&gico
(trg)="s95"> Rellotge a&nal
(src)="s105"> Mostrar s&egundos
(trg)="s105"> monstra las s&egons
(src)="s106"> Reloj a&nalógico
(trg)="s106"> Rellotge a&nal
# KDE/kde_es/messages/kdebase/drkonqi.po.xml.gz
# KDE/kde_oc/messages/kdebase/drkonqi.po.xml.gz
(src)="s1"> El manejador de fallos de KDE informa al usuario cuando un programa falla .
(trg)="s1"> Lo manegador de petades KDE dl ' informacion de l ' usuari si a petat un programo .
(src)="s2"> El número de señal capturado .
(src)="s3"> Nombre del programa
(src)="s5"> La versión del programa
(src)="s6"> La dirección de fallos a usar
(src)="s7"> Nombre traducido del programa
(src)="s8"> El PID del programa ( identificador del proceso ) .
(src)="s9"> Identificación de inicio del programa .
(src)="s10"> El programa fue iniciado por Kdeinit .
(src)="s11"> El manejador de fallos de KDE
(src)="s13"> Hecho .
(src)="s16"> No es posible crear el trazado inverso .