# KDE/kde_es/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_ven/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Tshivhuru
(src)="s2"> Name=Árabe
(trg)="s2"> Name=Tshiarabiki
(src)="s3"> Name=Azerbaijaní
(trg)="s3"> Name=Azebeidzhani
(src)="s4"> Name=Bieloruso
(trg)="s4"> Name=Belarushia
(src)="s5"> Name=Búlgaro
(trg)="s5"> Name=Mubaligaria
(src)="s6"> Name=Bretón
(trg)="s6"> Name=Burethoni
(src)="s7"> Name=Bosnio
(trg)="s7"> Name=Mubosinia
(src)="s8"> Name=Catalán
(trg)="s8"> Name=Khathalani
(src)="s9"> Name=Checo
(trg)="s9"> Name=Tsheke
(src)="s10"> Name=Galés
(trg)="s10"> Name=Muwelishi
(src)="s11"> Name=Danés
(trg)="s11"> Name=Mudenishi
(src)="s12"> Name=Alemán
(trg)="s12"> Name=Mudzhemeni
(src)="s13"> Name=Griego
(trg)="s13"> Name=Mugerika
(src)="s14"> Name=Inglés ( Reino Unido )
(trg)="s14"> Name=Muisimane ( UK )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Muesiperato
(src)="s16"> Name=Español
(trg)="s16"> Name=Musipenishi
(src)="s17"> Name=Estonio
(trg)="s17"> Name=Muesitonia
(src)="s18"> Name=Vasco
(trg)="s18"> Name=Mubasikwa
(src)="s19"> Name=Finés
(trg)="s19"> Name=Mufinishi
(src)="s20"> Name=Francés
(trg)="s20"> Name=Mufura
(src)="s21"> Name=Irlandés
(trg)="s21"> Name=Muarishi
(src)="s22"> Name=Gallego
(trg)="s22"> Name=Mugalata
(src)="s23"> Name=Hebreo
(trg)="s23"> Name=Muhevheru
(src)="s24"> Name=Croata
(trg)="s24"> Name=Mukurushia
(src)="s25"> Name=Húngaro
(trg)="s25"> Name=Muhangari
(src)="s26"> Name=Indonesio
(trg)="s26"> Name=Muindoneshia
(src)="s27"> Name=Islandés
(trg)="s27"> Name=Muaisilandiki
(src)="s28"> Name=Italiano
(trg)="s28"> Name=Mutaliana
(src)="s29"> Name=Japonés
(trg)="s29"> Name=Mudzhapani
(src)="s30"> Name=Coreano
(trg)="s30"> Name=Mukorea
(src)="s31"> Name=Kurdo
(trg)="s31"> Name=Mukudishi
(src)="s32"> Name=Lituano
(trg)="s32"> Name=Muluthaniene
(src)="s33"> Name=Letonio
(trg)="s33"> Name=Mulativiene
(src)="s34"> Name=Maorí
(trg)="s34"> Name=Mumaori
(src)="s35"> Name=Macedonio
(trg)="s35"> Name=Mumasedonia
(src)="s36"> Name=Maltés
(trg)="s36"> Name=Mumalitese
(src)="s37"> Name=Noruego ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Munowedzhiene ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Holandés
(trg)="s38"> Name=Mudatshi
(src)="s39"> Name=Noruego ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Munowedzhiene ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Occitano
(trg)="s40"> Name=Muosithene
(src)="s41"> Name=Polaco
(trg)="s41"> Name=Mupholishi
(src)="s42"> Name=Portugués
(trg)="s42"> Name=Muphotshugisi
(src)="s43"> Name=Portugués de Brasil
(trg)="s43"> Name=Muphotshogisi wa Burazili
(src)="s44"> Name=Rumano
(trg)="s44"> Name=Muroma
(src)="s45"> Name=Ruso
(trg)="s45"> Name=Murashia
(src)="s46"> Name=Eslovaco
(trg)="s46"> Name=Musilovaka
(src)="s47"> Name=Esloveno
(trg)="s47"> Name=Musiloveniene
(src)="s48"> Name=Serbio
(trg)="s48"> Name=Musebiene
(src)="s49"> Name=Sueco
(trg)="s49"> Name=Muswedishi
(src)="s50"> Name=Tamil
(trg)="s50"> Name=Muthamili
(src)="s51"> Name=Tailandés
(trg)="s51"> Name=Muthai
(src)="s52"> Name=Turco
(trg)="s52"> Name=Muthekishi
(src)="s53"> Name=Ucraniano
(trg)="s53"> Name=Muukuraniene
(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Venda
(src)="s55"> Name=Vietnamita
(trg)="s55"> Name=Muvietenamu
(src)="s56"> Name=Valón
(trg)="s56"> Name=Walomu
(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=Muxhoza
(src)="s58"> Name=Chino simplificado
(trg)="s58"> Name=Mutshaina
(src)="s59"> Name=Chino
(trg)="s59"> Name=Mutshaina
(src)="s60"> Name=Zulú
(trg)="s60"> Name=Muzulu
# KDE/kde_es/messages/kdebase/appletproxy.po.xml.gz
# KDE/kde_ven/messages/kdebase/appletproxy.po.xml.gz
(src)="s1"> El archivo de escritorio de los applets .
(trg)="s1"> Apulete ya faela ya desikithopo .
(src)="s2"> El archivo de configuración a usar .
(trg)="s2"> Faela yau dzudzanya i do shumiswa .
(src)="s3"> Id . de llamada de retorno para DCOP del contenedor de applets .
(trg)="s3"> ID yau vhidza murahu ya DCOP ya tshaufara tsha apulete
(src)="s4"> Proxy de applets del panel .
(trg)="s4"> Purokusi ya phanele ya Apulete
(src)="s5"> No se especificó ningún archivo de escritorio
(trg)="s5"> A huna desikithopo yo bulwaho
(src)="s6"> Pablo de Vicente,José María Pongilioni,José Luis Sánchez
(trg)="s6"> Rambau Fhatuwani
(src)="s7"> pvicentea@nexo.es,ponghy@ono.com,jsanchezv@teleline.es
(trg)="s7"> Fhatuwani@translate.org.za
# KDE/kde_es/messages/kdebase/childpanelextension.po.xml.gz
# KDE/kde_ven/messages/kdebase/childpanelextension.po.xml.gz
(src)="s1"> Diminuto
(trg)="s1"> Zwituku
(src)="s2"> Pequeño
(trg)="s2"> Zwituku
(src)="s3"> Normal
(trg)="s3"> Zwo linganelaho
(src)="s4"> Grande
(trg)="s4"> Zwihulwane
(src)="s7"> Tama&ño
(trg)="s7"> Saizi
# KDE/kde_es/messages/kdebase/clockapplet.po.xml.gz
# KDE/kde_ven/messages/kdebase/clockapplet.po.xml.gz
(src)="s1"> una
(trg)="s1"> Nthihi
(src)="s2"> dos
(trg)="s2"> Mbili
(src)="s3"> tres
(trg)="s3"> Tharu
(src)="s4"> cuatro
(trg)="s4"> Nna
(src)="s5"> cinco
(trg)="s5"> Thanu
(src)="s6"> seis
(trg)="s6"> Rathi
(src)="s7"> siete
(trg)="s7"> Sumbe
(src)="s8"> ocho
(trg)="s8"> Malo
(src)="s9"> nueve
(trg)="s9"> Tahe
(src)="s10"> diez
(trg)="s10"> Fumi
(src)="s11"> once
(trg)="s11"> Fuminthihi
(src)="s12"> doce
(trg)="s12"> Fumimbili
(src)="s13"> Las %0 en punto
(trg)="s13"> %0 ntha ha thoho
(src)="s14"> Las %0 y cinco
(trg)="s14"> Miniti mitanu ubva kha %0
(src)="s15"> Las %0 y diez
(trg)="s15"> Minute ya fumi ubva kha %0
(src)="s16"> Las %0 y cuarto
(trg)="s16"> Miniti ya fumithanu u bva kha %0
(src)="s17"> Las %0 y veinte
(trg)="s17"> Miniti ya fumbili ubva kha %0
(src)="s18"> Las %0 y veinticinco
(trg)="s18"> Miniti ya fumbili thanu ubva kha %0
(src)="s19"> Las %0 y media
(trg)="s19"> Hafu ubva kha %0
(src)="s20"> Las %1 menos veinticinco
(trg)="s20"> Miniti ya fumbili thanu uya kha %1
(src)="s21"> Las %1 menos veinte
(trg)="s21"> miniti ya fumbili uya kha %1
(src)="s22"> Las %1 menos cuarto
(trg)="s22"> Miniti ya fumi thanu uya kha %1
(src)="s23"> Las %1 menos diez
(trg)="s23"> Miniti ya fumi uya kha %1
(src)="s24"> Las %1 menos cinco
(trg)="s24"> Miniti mitanu uya kha %1
(src)="s25"> Las %1 en punto
(trg)="s25"> %1 ntha ha thoho
(src)="s26"> La %0 en punto
(trg)="s26"> %0 ntha ha thoho
(src)="s27"> La %0 y cinco
(trg)="s27"> miniti mitanu ubva kha %0
(src)="s28"> La %0 y diez
(trg)="s28"> Miniti ya fumi ubva kha %0