# KDE/kde_es/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_CN/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Raíz
(trg)="s1">根
(src)="s2"> Todas las impresoras
(trg)="s2">全部打印机
(src)="s3"> Todas las clases
(trg)="s3">全部类
(src)="s4"> Imprimir trabajos
(trg)="s4">打印任务
(src)="s5"> Administración
(trg)="s5">管理
(src)="s6"> Clase
(trg)="s6">类
(src)="s7"> Impresora
(trg)="s7">打印机
(src)="s8"> Raíz
(trg)="s8">根
(src)="s9"> Ayuda corta.. .
(trg)="s9">简单帮助...
(src)="s10"> Configuración del servidor CUPS
(trg)="s10">CUPS 服务器配置
(src)="s11"> Error al cargar el archivo de configuración
(trg)="s11">在载入配置文件时发生错误！
(src)="s12"> Error de configuración de CUPS
(trg)="s12">CUPS 配置错误
(src)="s14"> Opciones irreconocibles
(trg)="s14">浏览选项：
(src)="s15"> Imposible encontrar un servidor CUPS activo
(trg)="s15">无法找到正在运行的 CUPS 服务器
(src)="s16"> Imposible reiniciar el servidor CUPS ( PID = %1 )
(trg)="s16">无法重新启动 CUPS 服务器 (PID = %1)
(src)="s17"> No se pudo recuperar el archivo de configuración desde el servidor CUPS . Probablemente no tiene permisos de acceso para realizar esta operación .
(trg)="s17">您可能没有权限来执行该操作。
(src)="s18"> Error interno : archivo ' %1 ' no legible / escribible
(trg)="s18">内部错误：文件不可读/写！
(src)="s19"> Error interno : archivo ' %1 ' vacío
(trg)="s19">内部错误：空文件！
(src)="s20"> El archivo de configuración no se ha cargado en el servidor CUPS . El demonio no se reiniciará .
(trg)="s20">配置文件还没有上传到 CUPS 服务器。服务进程 不会重启动。
(src)="s21"> No se pudo cargar el archivo de configuración en el servidor CUPS . Probablemente no tiene permisos de acceso para realizar esta operación .
(trg)="s21">您可能没有权限来执行该操作。
(src)="s22"> Error de configuración de CUPS
(trg)="s22">CUPS 配置错误
(src)="s23"> Imposible escribir el archivo de configuración %1
(trg)="s23">无法写入配置文件 %1
(src)="s24"> Bienvenido a la herramienta de configuración del servidor CUPS
(trg)="s24">欢迎使用 CUPS 服务器配置工具
(src)="s25"> Bienvenido
(trg)="s25">欢迎
(src)="s26"> Esta herramienta le ayudará a configurar gráficamente el servidor del sistema de impresión CUPS . Las opciones disponibles se agrupan en conjuntos de temas relacionados y se puede acceder a ellas a través del icono de vista ubicado en la izquierda . Cada opción tiene un valor predefinido que se muestra si no se ha configurado previamente . Este valor predefinido debería ser aceptable en la mayor parte de los casos . Puede acceder a un mensaje corto de texto para cada opción bien a través del botón ? en la barra de título , o del botón al fondo de este diálogo .
(trg)="s26"> 本工具将以图形化形式帮助您配置 CUPS 打印系统。可用的选项被组织成相关的集合，可以在左边的图标视图上快速地访问。每个选项都有默认值，如果以前没有设置则显示默认值。默认值在多数情况下工作得很好。 您可以使用标题栏上的“?”按钮或对话下部的帮助按钮来获取简短的帮助信息。
(src)="s27"> Servidor
(trg)="s27">服务器
(src)="s28"> Opciones del servidor
(trg)="s28">服务器设置
(src)="s29"> Permite sobreescribir
(trg)="s29">允许替代
(src)="s30"> Ninguno
(trg)="s30">无
(src)="s31"> Clasificado
(trg)="s31">保密
(src)="s32"> Confidencial
(trg)="s32">机密
(src)="s33"> Secreto
(trg)="s33">秘密
(src)="s34"> Alto secreto
(trg)="s34">绝密
(src)="s35"> Desclasificado
(trg)="s35">普通
(src)="s36"> Otro
(trg)="s36">其它
(src)="s37"> Nombre del servidor :
(trg)="s37">服务器名：
(src)="s38"> Administrador del servidor :
(trg)="s38">服务器管理员：
(src)="s39"> Clasificación :
(trg)="s39">分类：
(src)="s40"> Juego de caracteres predeterminado :
(trg)="s40">默认字符集：
(src)="s41"> Idioma predeterminado :
(trg)="s41">默认语言：
(src)="s42"> Archivo printcap :
(trg)="s42">Printcap 文件：
(src)="s43"> Formato printcap :
(trg)="s43">Printcap 格式：
(src)="s44"> Registro
(trg)="s44">日志
(src)="s45"> Opciones de registro
(trg)="s45">日志设置
(src)="s46"> Depuración detallada
(trg)="s46">详细调试
(src)="s47"> Información de depuración
(trg)="s47">调试信息
(src)="s48"> Información general
(trg)="s48">普通信息
(src)="s49"> Avisos
(trg)="s49">警告
(src)="s50"> Errores
(trg)="s50">错误
(src)="s51"> No registrar
(trg)="s51">没有日志
(src)="s52"> Registro de accesos :
(trg)="s52">访问日志：
(src)="s53"> Registro de errores :
(trg)="s53">错误日志：
(src)="s54"> Registro de páginas :
(trg)="s54">页面日志：
(src)="s55"> Tamaño máximo del registro :
(trg)="s55">最大日志大小(Mb)：
(src)="s56"> Nivel de registro :
(trg)="s56">日志级别：
(src)="s57"> Trabajos
(trg)="s57">任务
(src)="s58"> Opciones de trabajos de impresión
(trg)="s58">打印任务设置
(src)="s59"> Preservar historial del trabajo
(trg)="s59">保留任务历史
(src)="s60"> Preservar archivos de trabajo
(trg)="s60">保留任务文件
(src)="s61"> Auto purgar trabajos
(trg)="s61">自动清除任务
(src)="s62"> Ilimitado
(trg)="s62">无限制
(src)="s63"> Máx . de trabajos :
(trg)="s63">最大任务数：
(src)="s64"> Max . de trabajos por impresora :
(trg)="s64">每打印机最大任务数：
(src)="s65"> Max . de trabajos por usuario :
(trg)="s65">每用户最大任务数：
(src)="s66"> Filtro :
(trg)="s66">过滤
(src)="s67"> Opciones del filtro
(trg)="s67">过滤设置
(src)="s68"> Usuario
(trg)="s68">用户：
(src)="s69"> Grupo
(trg)="s69">组群：
(src)="s70"> Caché RIP :
(trg)="s70">RIP 缓存(Mb)：
(src)="s71"> Límite del filtro :
(trg)="s71">过滤限制：
(src)="s72"> Directorios
(trg)="s72">目录
(src)="s73"> Opciones de directorios
(trg)="s73">目录设置
(src)="s74"> Directorio de los datos :
(trg)="s74">数据目录：
(src)="s75"> Directorio de los documentos :
(trg)="s75">文档目录：
(src)="s76"> Ruta a las fuentes :
(trg)="s76">字体路径：
(src)="s77"> Directorio de petición :
(trg)="s77">请求目录：
(src)="s78"> Binarios del servidor :
(trg)="s78">服务器程序：
(src)="s79"> Archivos del servidor :
(trg)="s79">服务器文件：
(src)="s80"> Archivos temporales :
(trg)="s80">临时文件：
(src)="s81"> Utilizar cifra SSL
(trg)="s81">使用 SSL 加密
(src)="s82"> Dirección :
(trg)="s82">地址：
(src)="s83"> Puerto :
(trg)="s83">端口：
(src)="s84"> Escuchar a
(trg)="s84">监听：
(src)="s85"> Red
(trg)="s85">网络
(src)="s86"> Opciones de red
(trg)="s86">网络设置
(src)="s87"> Mantener activo
(trg)="s87">保持连接
(src)="s89"> Búsquedas de nombre de máquinas :
(trg)="s89">主机名查找：
(src)="s90"> Tiempos de espera para mantener activo :
(trg)="s90">保持连接超时(秒)：
(src)="s91"> Max . No . de clientes :
(trg)="s91">最大客户数：
(src)="s92"> Tamaño máximo de solicitud :
(trg)="s92">最大请求大小(Mb)：
(src)="s93"> Tiempo de expiración del cliente :
(trg)="s93">客户超时(秒)：
(src)="s94"> Escuchar a :
(trg)="s94">监听
(src)="s95"> Añadir.. .
(trg)="s95">添加...
(src)="s96"> Editar.. .
(trg)="s96">编辑...
(src)="s97"> Lista predeterminada :
(trg)="s97">默认列表
(src)="s98"> Exploración
(trg)="s98">浏览
(src)="s99"> Opciones de exploración
(trg)="s99">浏览设置
(src)="s100"> Usar exploración
(trg)="s100">使用浏览：
(src)="s101"> Clases implícitas
(trg)="s101">隐含类
(src)="s102"> Ocultar miembros implícitos
(trg)="s102">隐藏隐含成员