Untitled Document

# KDE/kde_et/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_eu/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Afrikaani
(trg)="s1"> Name=Afrikaans

(src)="s2"> Name=Araabia
(trg)="s2"> Name=Arabiarra

(src)="s3"> Name=Aserbaidžaani
(trg)="s3"> Name=Turkiera

(src)="s4"> Name=Valgevene
(trg)="s4"> Name=Belarusiera

(src)="s5"> Name=Bulgaaria
(trg)="s5"> Name=Bulgariera

(src)="s6"> Name=Bretooni
(trg)="s6"> Name=Bretoiera

(src)="s7"> Name=Bosnia
(trg)="s7"> Name=Estoniera

(src)="s8"> Name=Katalooni
(trg)="s8"> Name=Katalaniera

(src)="s9"> Name=Tšehhi
(trg)="s9"> Name=Txekiera

(src)="s10"> Name=Walesi
(trg)="s10"> Name=Web Zuhaitza

(src)="s11"> Name=Taani
(trg)="s11"> Name=Daniera

(src)="s12"> Name=Saksa
(trg)="s12"> Name=Alemaniera

(src)="s13"> Name=Kreeka
(trg)="s13"> Name=Grekoa

(src)="s14"> Name=Inglise ( UK )
(trg)="s14"> Name=Ingelera - EB

(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Esperanto

(src)="s16"> Name=Hispaania
(trg)="s16"> Name=Gaztelera

(src)="s17"> Name=Eesti
(trg)="s17"> Name=Estoniera

(src)="s18"> Name=Baski
(trg)="s18"> Name=Euskara

(src)="s19"> Name=Soome
(trg)="s19"> Name=Finlandiera

(src)="s20"> Name=Prantsuse
(trg)="s20"> Name=Frantsesa

(src)="s21"> Name=Iiri
(trg)="s21"> Name=Irlandera

(src)="s22"> Name=Galiitsia
(trg)="s22"> Name=Galiziera

(src)="s23"> Name=Heebrea
(trg)="s23"> Name=Hebraira

(src)="s24"> Name=Horvaatia
(trg)="s24"> Name=Kroaziera

(src)="s25"> Name=Ungari
(trg)="s25"> Name=Hungariera

(src)="s26"> Name=Indoneesia
(trg)="s26"> Name=Indonesiera

(src)="s27"> Name=Islandi
(trg)="s27"> Name=Islandiera

(src)="s28"> Name=Itaalia
(trg)="s28"> Name=Italiera

(src)="s29"> Name=Jaapani
(trg)="s29"> Name=Japoniera

(src)="s30"> Name=Korea
(trg)="s30"> Name=Koreera

(src)="s31"> Name=Kurdi
(trg)="s31"> Name=Turkiera

(src)="s32"> Name=Leedu
(trg)="s32"> Name=Lituaniarra

(src)="s33"> Name=Läti
(trg)="s33"> Name=Kroazia

(src)="s34"> Name=Maoori
(trg)="s34"> Name=Maori

(src)="s35"> Name=Makedoonia
(trg)="s35"> Name=Mazedoniera

(src)="s36"> Name=Malta
(trg)="s36"> Name=Koreera

(src)="s37"> Name=Norra ( Bokmål )
(trg)="s37"> Name=Norvegiera ( Bokmaal )

(src)="s38"> Name=Hollandi
(trg)="s38"> Name=Nederlandera

(src)="s39"> Name=Norra ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Norvegiera ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=Occitan
(trg)="s40"> Name=Triangelua

(src)="s41"> Name=Poola
(trg)="s41"> Name=Polskera

(src)="s42"> Name=Portugali
(trg)="s42"> Name=Portugesa

(src)="s43"> Name=Brasiilia-portugali
(trg)="s43"> Name=Portugesa ( Brasil )

(src)="s44"> Name=Rumeenia
(trg)="s44"> Name=Errumaniera

(src)="s45"> Name=Vene
(trg)="s45"> Name=Errusiera

(src)="s46"> Name=Slovaki
(trg)="s46"> Name=Eslovakiera

(src)="s47"> Name=Sloveenia
(trg)="s47"> Name=Eslovaniera

(src)="s48"> Name=Serbia
(trg)="s48"> Name=Serbiera

(src)="s49"> Name=Rootsi
(trg)="s49"> Name=Suediera

(src)="s50"> Name=Tamiili
(trg)="s50"> Name=Tamil

(src)="s51"> Name=Tai
(trg)="s51"> Name=Tailandiera

(src)="s52"> Name=Türgi
(trg)="s52"> Name=Turkiera

(src)="s53"> Name=Ukraina
(trg)="s53"> Name=Ukrainiarra

(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Venda

(src)="s55"> Name=Vietnam
(trg)="s55"> Name=Mahastiak

(src)="s56"> Name=Vallooni
(trg)="s56"> Name=Waloiera

(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=XChat

(src)="s58"> Name=Lihtsustatud hiina
(trg)="s58"> Name=Txinera Errazagotua

(src)="s59"> Name=Hiina
(trg)="s59"> Name=Txinera

(src)="s60"> Name=Zulu
(trg)="s60"> Name=Zuluera

(src)="s61"> Name=Atlantik disainer
(trg)="s61"> Name=Qt Diseinatzailea

(src)="s62"> Comment=Atlantik mängulaua konstrueerimine
(trg)="s62"> Comment=Mastermind jokoa , KDErentzat diseinatua

(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63"> Name=Kate

(src)="s64"> GenericName=Tekstiredaktor
(trg)="s64"> GenericName=Testu Editorea

(src)="s65"> Name=Kate ' i XML plugin
(trg)="s65"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s66"> Name=Kate ' i tekstifilter
(trg)="s66"> Name=Kate TestuIragazkia

(src)="s67"> Comment=Printerite klass
(trg)="s67"> Comment=Class of printers

(src)="s68"> Name=Kate näidisplugin
(trg)="s68"> Name=Nire lehenengo Kate Plugina

(src)="s69"> Comment=Näidisplugina kirjeldus
(trg)="s69"> Comment=Egutegirako Dekorazio Plugina

(src)="s70"> Name=Kate HTML vahendid
(trg)="s70"> Name=Kate HTML Tresnak

(src)="s72"> Name=Kate käsu-lisaja
(trg)="s71"> Name=Kate InsertCommand

(src)="s73"> Comment=Shelli käsu väljundi lisamine dokumenti
(trg)="s72"> Comment=Shell aginduaren irteera dokumentu batetan txertatxen du

(src)="s74"> Name=Kate ' i XML plugin
(trg)="s73"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s75"> Comment=Pythoni rakendus
(trg)="s74"> Comment=Python programa

(src)="s76"> Name=KDBBrowser
(trg)="s75"> Name=KDBBrowser

(src)="s77"> Comment=
(trg)="s76"> Comment=

(src)="s78"> Name=Kate ' i XML plugin
(trg)="s77"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s79"> Name=Kate OpenHeader
(trg)="s78"> Name=Kate OpenHeader

(src)="s81"> Name=Õigekirja kontroll
(trg)="s79"> Name=Spell Checker Tresna

(src)="s82"> Comment=Microsoft Wordi dokument
(trg)="s80"> Comment=Microsoft Word dokumentua

(src)="s83"> Name=Kate ' i tekstifilter
(trg)="s81"> Name=Kate TestuIragazkia

(src)="s84"> Comment=Lihtne teksti filtreerimine
(trg)="s82"> Comment=Testu iragazki erraza

(src)="s85"> Name=Rakendus
(trg)="s83"> Name=Aplikazioa

(src)="s86"> Comment=HTML faili loomine nimekirjast
(trg)="s84"> Comment=HTML fitxategia jo zerrendatik sortzen du

(src)="s87"> Name=Kate ' i XML plugin
(trg)="s85"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s88"> Comment=XML elementide , atribuutide , atribuutide väärtuste ja DTD poolt lubatud olemite näitamine
(trg)="s86"> Comment=Lists XML elements , attributes , attribute values and entities allowed by DTD

(src)="s89"> Name=Töölaud
(trg)="s87"> Name=Idaztegia

(src)="s90"> Name=PDF info
(trg)="s88"> Name=PDF Info

(src)="s91"> Name=M3U lugude nimekirja info
(trg)="s89"> Name=M3U Jo Zerrenda Info

(src)="s92"> Name=Tekstifail
(trg)="s90"> Name=Textu Fitxategia

(src)="s93"> Name=Värvide valimine
(trg)="s91"> Name=Kolore Hautatzailea

(src)="s94"> Comment=Värvide valimine ekraanilt ja nende väärtuste vaatamine
(trg)="s92"> Comment=Hartu koloreak edozein lekutik eta lortu bere baloreak

(src)="s95"> Name=Süsteemi monitor
(trg)="s93"> Name=sistemaren Monitorea

(src)="s96"> Comment=KDE süsteemi monitor
(trg)="s94"> Comment=Sistemaren monitorea KDErentzat

(src)="s97"> Name=Multimeedia seadistused
(trg)="s95"> Name=Media Kontrola

(src)="s98"> Keywords=meedia,seadistused,mediacontrol,aplett,xmms,noatun
(trg)="s96"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun

(src)="s99"> GenericName=Multimeedia seadistamine
(trg)="s97"> GenericName=Media Kontrola konfiguratzen du

(src)="s100"> Comment=Meediafailide mängija juhtimise aplett
(trg)="s98"> Comment=Media Joleak kontrolatzeko appleta

(src)="s101"> Name=Pilidifaili plugin
(trg)="s99"> Name=Irudi Plugina

(src)="s102"> Comment=Pilidifaili plugin
(trg)="s100"> Comment=Irudi Plugina