# KDE/kde_et/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_ko/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Baas
(trg)="s1">바탕
(src)="s2"> Kõik printerid
(trg)="s2">모든 프린터
(src)="s3"> Kõik klassid
(trg)="s3">모든 클래스
(src)="s5"> Administreerimine
(trg)="s5">관리
(src)="s6"> Klass
(trg)="s6">클래스
(src)="s7"> Printer
(trg)="s7">프린터
(src)="s8"> Baas
(trg)="s8">뿌리
(src)="s9"> Lühike abiinfo.. .
(trg)="s9">짧은 도움말...
(src)="s10"> CUPS serveri seadistamine
(trg)="s10">CUPS 서버 설정
(src)="s11"> Viga seadistuste faili laadimisel !
(trg)="s11">설정 파일을 읽다가 문제가 생겼습니다!
(src)="s12"> CUPS seadistuste viga
(trg)="s12">CUPS 설정 오류
(src)="s14"> Lehitsemise port :
(trg)="s14">찾아보기 선택사항:
(src)="s15"> Käivitatud CUPS serverit pole võimalik leida
(trg)="s15">지금 떠있는 CUPS 서버를 찾지 못했습니다
(src)="s16"> CUPS serverit pole võimalik uuesti käivitada ( pid = %1 )
(trg)="s16">CUPS 서버를 다시 시작하지 못했습니다 (pid = %1)
(src)="s22"> CUPS seadistuste viga
(trg)="s22">CUPS 설정 오류
(src)="s23"> Seadistuste faili %1 pole võimalik kirjutada .
(trg)="s23">%1 설정 파일을 쓸 수 없습니다
(src)="s24"> CUPS serveri seadistamise rakendus
(trg)="s24">CUPS 서버 설정 도구로 어서오십시오
(src)="s27"> Server
(trg)="s27">서버
(src)="s28"> Serveri kasutaja :
(trg)="s28">서버 설정
(src)="s30"> Puudub
(trg)="s30">없음
(src)="s33"> Turvalisus
(trg)="s33">보안
(src)="s37"> Serveri nimi :
(trg)="s37">서버 이름:
(src)="s38"> Administreerimine
(trg)="s38">서버 관리자:
(src)="s40"> Vaikekooditabel :
(trg)="s40">기본 글자셋:
(src)="s41"> Vaikekeel :
(trg)="s41">기본 언어:
(src)="s42"> Printcap fail :
(trg)="s42">Printcap 파일:
(src)="s43"> Printcap fail :
(trg)="s43">Printcap 형식:
(src)="s44"> Log
(trg)="s44">기록
(src)="s47"> Serveri üldine seadistus
(trg)="s47">디버그 정보
(src)="s48"> Serveri üldine seadistus
(trg)="s48">일반 정보
(src)="s52"> Kasutamise logifail :
(trg)="s52">접근을 기록할 곳:
(src)="s53"> Vigade logifail :
(trg)="s53">오류를 기록할 곳:
(src)="s54"> Lehtede logifail :
(trg)="s54">쪽을 기록할 곳:
(src)="s55"> Maksimaalne logifaili suurus :
(trg)="s55">기록 파일 최대 크기:
(src)="s56"> Logimise tase :
(trg)="s56">기록 단계:
(src)="s59"> Tööde ajaloo säilitamine ( peale lõpetamist )
(trg)="s59">작업 내역을 남겨두기
(src)="s60"> Tööde ajaloo säilitamine ( peale lõpetamist )
(trg)="s60">작업 파일을 남겨두기
(src)="s64"> Maksimaalne logifaili suurus :
(trg)="s64">프린터마다 최대 작업수:
(src)="s65"> Maksimaalne logifaili suurus :
(trg)="s65">사용자마다 최대 작업수:
(src)="s66"> Filtri limiit :
(trg)="s66">거르개
(src)="s68"> Kasutaja
(trg)="s68">사용자:
(src)="s69"> Grupp
(trg)="s69">그룹:
(src)="s70"> RIP vahemälu :
(trg)="s70">RIP 캐시:
(src)="s71"> Filtri limiit :
(trg)="s71">거르개 한계:
(src)="s72"> Kataloogid
(trg)="s72">자료방
(src)="s73"> Kataloogid
(trg)="s73">자료방 설정
(src)="s74"> Dokumentide kataloog :
(trg)="s74">자료 자료방:
(src)="s75"> Dokumentide kataloog :
(trg)="s75">문서 자료방:
(src)="s76"> Fontide otsinguteed :
(trg)="s76">글꼴 경로:
(src)="s77"> Dokumentide kataloog :
(trg)="s77">요청 자료방:
(src)="s78"> Serveri nimi :
(trg)="s78">서버 바이너리:
(src)="s79"> Serveri võti :
(trg)="s79">서버 파일:
(src)="s80"> Ajutised failid :
(trg)="s80">임시 파일:
(src)="s81"> Krüpteerimine
(trg)="s81">SSL로 암호화
(src)="s82"> Pollitavad aadressid :
(trg)="s82">주소:
(src)="s83"> Port :
(trg)="s83">포트:
(src)="s85"> Võrk
(trg)="s85">네트워크
(src)="s86"> Võrk
(trg)="s86">네트워크 설정
(src)="s90"> " Keep alive " taimaut :
(trg)="s90">연결을 살려둘 제한시간:
(src)="s91"> Kliendid
(trg)="s91">최대 클라이언트:
(src)="s92"> Maksimaalne päringu suurus :
(trg)="s92">요청 최대 크기:
(src)="s93"> Taimaut :
(trg)="s93">클라이언트 시간제한:
(src)="s95"> Lisa.. .
(trg)="s95">더하기...
(src)="s96"> Lisa.. .
(trg)="s96">고치기...
(src)="s97"> Vaikekooditabel :
(trg)="s97">기본 목록
(src)="s98"> Lehitsemine
(trg)="s98">찾아보기
(src)="s99"> Lehitsemine
(trg)="s99">설정 찾아보기
(src)="s100"> Lehitsemine
(trg)="s100">찾아보기를 쓰기
(src)="s103"> Kui võimalik , kasutatakse lühikesi nimesid
(trg)="s103">짧은 이름으로 쓰기
(src)="s105"> Lubatud , keelatud
(trg)="s105">허용, 불가
(src)="s106"> Keelatud , lubatud
(trg)="s106">불가, 허용
(src)="s107"> Lehitsemise port :
(trg)="s107">찾을 포트:
(src)="s108"> Lehitsemise intervall :
(trg)="s108">찾을 간격:
(src)="s109"> Lehitsemise taimaut :
(trg)="s109">찾을 제한시간:
(src)="s110"> Broadcast aadressid :
(trg)="s110">찾을 주소:
(src)="s111"> Lehitsemise järjekord :
(trg)="s111">찾을 순서:
(src)="s112"> Lehitsemise port :
(trg)="s112">찾을 선택사항:
(src)="s114"> Lubatud , keelatud
(trg)="s114">허용
(src)="s116"> Edastamine
(trg)="s116">중계지
(src)="s119"> Alates
(trg)="s119">보내는 곳:
(src)="s120"> Kuni
(trg)="s120">받을곳:
(src)="s121"> Lehitsemine keelatud :
(trg)="s121">찾아볼 주소
(src)="s122"> Turvalisus
(trg)="s122">보안
(src)="s123"> Turvalisus
(trg)="s123">보안 설정
(src)="s124"> Võrgukasutaja nimi :
(trg)="s124">원격지 관리자(root) 이름:
(src)="s125"> Süsteemi grupp :
(trg)="s125">시스템 그룹:
(src)="s127"> Krüpteerimise tüüp :
(trg)="s127">암호화 열쇠:
(src)="s128"> Ühendus
(trg)="s128">위치:
(src)="s130"> Baas
(trg)="s130">기본
(src)="s131"> Digest
(trg)="s131">단축
(src)="s132"> Kasutaja
(trg)="s132">사용자
(src)="s133"> Süsteem
(trg)="s133">시스템
(src)="s134"> Grupp
(trg)="s134">그룹
(src)="s135"> Alati
(trg)="s135">언제나
(src)="s136"> Mitte kunagi
(trg)="s136">하지 않음
(src)="s137"> Vajalik
(trg)="s137">필요함
(src)="s138"> Kui soovitud
(trg)="s138">요청이 있을 때
(src)="s141"> Ressurss :
(trg)="s141">자원:
(src)="s143"> Klass
(trg)="s143">클래스:
(src)="s145"> Krüpteerimine
(trg)="s145">암호화: