# KDE/kde_et/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Baas
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Kõik printerid
(trg)="s2"> Mo.i ma`y in
(src)="s3"> Kõik klassid
(trg)="s3"> Mo.i lo+ ' p
(src)="s5"> Administreerimine
(trg)="s5"> Qua?n li '
(src)="s6"> Klass
(trg)="s6"> Lo+ ' p
(src)="s7"> Printer
(trg)="s7"> Ma ' y in
(src)="s8"> Baas
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Lühike abiinfo.. .
(trg)="s9"> Ho^~ tro+ . tu+ ' c tho+`i.. .
(src)="s10"> CUPS serveri seadistamine
(trg)="s10"> Ca^' u hi`nh ma 'y chu ? CUPS
(src)="s11"> Viga seadistuste faili laadimisel !
(trg)="s11"> Lo^~i khi ta?i va`o file ca^ ' u hi`nh !
(src)="s12"> CUPS seadistuste viga
(trg)="s12"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s15"> Käivitatud CUPS serverit pole võimalik leida
(trg)="s15"> Kho^ng ti`m va` cha.y ddu+o+.c ma ' y chu ? CUPS
(src)="s16"> CUPS serverit pole võimalik uuesti käivitada ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kho^ng kho+?i ddo^.ng ddu+o+.c CUP server ( pid =%1 )
(src)="s17"> Seadistuste faili %1 pole võimalik kirjutada .
(trg)="s17"> Kho^ng nha^.n ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh tu+` ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' cvu . na`y
(src)="s22"> CUPS seadistuste viga
(trg)="s22"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s23"> Seadistuste faili %1 pole võimalik kirjutada .
(trg)="s23"> Kho^ng the^ ? vie^' t va`o file ca^ 'u hi`nh %1
(src)="s24"> CUPS serveri seadistamise rakendus
(trg)="s24"> Cha`o mu+`ng ba.n dde^' n vo+'i co^ng cu . ca^ 'u hi`nh ma ' y chu ? CUPS
(src)="s26"> See rakendus aitab sul seadistada CUPS trükkimissüsteemi seerverit . Võimalikud valikud on paigutatud hierahilisse struktuuri ning kõigile valikutele saad kiirelt ligi vasakul asuva puu abil . Kui puu pole nähtaval siis lihtsalt tee hiirega klikk ( või topeltklikk ) vaate esimesel elemendil . Igal valikul on vaikeväärtus . Kui soovid , et server kasutaks seda väärtust , siis lihtsalt lülita sisse vastavast valikust paremal olev märkruut .
(trg)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialog .
(src)="s27"> Server
(trg)="s27"> Ma ' y chu ?
(src)="s28"> Serveri kasutaja :
(trg)="s28"> Xa' c la^.p ma 'y chu ?
(src)="s30"> Puudub
(trg)="s30"> Kho^ng
(src)="s31"> Klass
(trg)="s31"> pha^n loa.i
(src)="s33"> Turvalisus
(trg)="s33"> Bi ' ma^.t
(src)="s37"> Serveri nimi :
(trg)="s37"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s38"> Administreerimine
(trg)="s38"> Ngu+o+`i qua?n li' ma 'y chu? :
(src)="s39"> Seadistus :
(trg)="s39"> Pha^n loa.i :
(src)="s40"> Vaikekooditabel :
(trg)="s40"> Xa' c la^.p ki ' tu+ . ma (.c ddi.nh :
(src)="s41"> Vaikekeel :
(trg)="s41"> Ngo^n ngu+~ ma ( .c ddi.nh :
(src)="s42"> Printcap fail :
(trg)="s42"> Printcap File :
(src)="s43"> Printcap fail :
(trg)="s43"> DDi.nh da.ng Printcap
(src)="s44"> Log
(trg)="s44"> Nha^.t ki '
(src)="s78"> Serveri nimi :
(trg)="s78"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s79"> Serveri võti :
(trg)="s79"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s101"> Peidetud klasside kasutamine
(trg)="s101"> Mo.i lo+ ' p
# KDE/kde_et/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikaani
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Araabia
(trg)="s2"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s3"> Name=Aserbaidžaani
(trg)="s3"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s4"> Name=Valgevene
(trg)="s4"> Name=SBelarusian
(src)="s5"> Name=Bulgaaria
(trg)="s5"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s6"> Name=Bretooni
(trg)="s6"> Name=Breton
(src)="s7"> Name=Bosnia
(trg)="s7"> Name=Bosnian
(src)="s8"> Name=Katalooni
(trg)="s8"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s9"> Name=Tšehhi
(trg)="s9"> Name=Tiếng Séc
(src)="s10"> Name=Walesi
(trg)="s10"> Name=Welsh
(src)="s11"> Name=Taani
(trg)="s11"> Name=Tiếng Đan Mạch
(src)="s12"> Name=Saksa
(trg)="s12"> Name=Tiếng Đức
(src)="s13"> Name=Kreeka
(trg)="s13"> Name=Tiếng Hy Lạp
(src)="s14"> Name=Inglise ( UK )
(trg)="s14"> Name=Tiếng Anh ( UK )
(src)="s15"> Name=Esperanto
(trg)="s15"> Name=Tiếng Etpêrantô
(src)="s16"> Name=Hispaania
(trg)="s16"> Name=Tiếng Tây Ban Nha
(src)="s17"> Name=Eesti
(trg)="s17"> Name=Tiếng Estonian
(src)="s18"> Name=Baski
(trg)="s18"> Name=Tiếng Baxcơ
(src)="s19"> Name=Soome
(trg)="s19"> Name=Tiếng Phần Lan
(src)="s20"> Name=Prantsuse
(trg)="s20"> Name=Pháp
(src)="s21"> Name=Iiri
(trg)="s21"> Name=Tiếng Ai-len
(src)="s22"> Name=Galiitsia
(trg)="s22"> Name=Tiếng Galician
(src)="s23"> Name=Heebrea
(trg)="s23"> Name=Tiếng Do Thái
(src)="s24"> Name=Horvaatia
(trg)="s24"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s25"> Name=Ungari
(trg)="s25"> Name=Tiếng Hung-ga-ri
(src)="s26"> Name=Indoneesia
(trg)="s26"> Name=Indonesian
(src)="s27"> Name=Islandi
(trg)="s27"> Name=Tiếng Ai-xơ-len
(src)="s28"> Name=Itaalia
(trg)="s28"> Name=Tiếng Italia
(src)="s29"> Name=Jaapani
(trg)="s29"> Name=Tiếng Nhật
(src)="s30"> Name=Korea
(trg)="s30"> Name=Tiếng Hàn Quốc
(src)="s31"> Name=Kurdi
(trg)="s31"> Name=Kurdish
(src)="s32"> Name=Leedu
(trg)="s32"> Name=Lithuanian
(src)="s33"> Name=Läti
(trg)="s33"> Name=Tiếng Latvia
(src)="s34"> Name=Maoori
(trg)="s34"> Name=Tiếng Maori
(src)="s35"> Name=Makedoonia
(trg)="s35"> Name=Tiếng Macedonian
(src)="s36"> Name=Malta
(trg)="s36"> Name=Tiếng Mantơ
(src)="s37"> Name=Norra ( Bokmål )
(trg)="s37"> Name=Tiếng Na-uy ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Hollandi
(trg)="s38"> Name=Tiếng Hà Lan
(src)="s39"> Name=Norra ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Tiếng Na-uy ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Occitan
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=Poola
(trg)="s41"> Name=Tiếng Ba Lan
(src)="s42"> Name=Portugali
(trg)="s42"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s43"> Name=Brasiilia-portugali
(trg)="s43"> Name=Tiếng Bồ Đào Nha-Brazil
(src)="s44"> Name=Rumeenia
(trg)="s44"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s45"> Name=Vene
(trg)="s45"> Name=Tiếng Nga
(src)="s46"> Name=Slovaki
(trg)="s46"> Name=Tiếng Slô-vác
(src)="s47"> Name=Sloveenia
(trg)="s47"> Name=Slovenian
(src)="s48"> Name=Serbia
(trg)="s48"> Name=Tiếng Séc bi
(src)="s49"> Name=Rootsi
(trg)="s49"> Name=Tiếng Thuỵ Điển
(src)="s50"> Name=Tamiili
(trg)="s50"> Name=Tiếng Tamil
(src)="s51"> Name=Tai
(trg)="s51"> Name=Tiếng Thái Lan
(src)="s52"> Name=Türgi
(trg)="s52"> Name=Tiếng ThềENhĩ Kì
(src)="s53"> Name=Ukraina
(trg)="s53"> Name=Tiếng Ukraina
(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Venda
(src)="s55"> Name=Vietnam
(trg)="s55"> Name=Tiếng Việt
(src)="s56"> Name=Vallooni
(trg)="s56"> Name=Tiếng Wallon
(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=Xhosa
(src)="s58"> Name=Lihtsustatud hiina
(trg)="s58"> Name=Tiếng Trung Quốc giản thềE
(src)="s59"> Name=Hiina
(trg)="s59"> Name=Tiếng Trung Quốc
(src)="s60"> Name=Zulu
(trg)="s60"> Name=Zulu
(src)="s61"> Name=Atlantik disainer
(trg)="s61"> Name=Trình thiết kế Qt
(src)="s62"> Comment=Atlantik mängulaua konstrueerimine
(trg)="s62"> Comment=Game quân sư , được thiết kế cho Kde
(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63"> Name=Kate
(src)="s64"> GenericName=Tekstiredaktor
(trg)="s64"> GenericName=Trình soạn văn bản
(src)="s65"> Name=Kate ' i XML plugin
(trg)="s65"> Name=Kate XML Plugin
(src)="s66"> Name=Kate ' i tekstifilter
(trg)="s66"> Name=Kate TextFilter