# KDE/kde_eu/messages/kdeadmin/kuser.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/kdeadmin/kuser.po.xml.gz
(src)="s1"> &Erabiltzailea
(trg)="s1"> &Uzeu
(src)="s2"> &Taldea
(trg)="s2"> &Groupe
(src)="s3"> Prest
(trg)="s3"> Presse
(src)="s4"> &Gehitu.. .
(trg)="s4"> &Radjouter.. .
(src)="s5"> &Editatu.. .
(trg)="s5"> &Candjî.. .
(src)="s6"> &Ezabatu.. .
(trg)="s6"> &Disfacer.. .
(src)="s7"> &Pasahitza jarri.. .
(trg)="s7"> Mete on &Mot di passe.. .
(src)="s8"> Taldearen ezaugarriak
(trg)="s8"> Prôpietés des groupes
(src)="s9"> Taldean dauden Erabiltzaileak
(trg)="s9"> Uzeus do groupe «%1» :
(src)="s11"> GIDa
(trg)="s11"> UID
(src)="s12"> Erabiltzailearen login-a
(src)="s13"> Izen Osoa
(src)="s14"> GIDa
(src)="s15"> Taldearen izena
(src)="s17"> Ezin aldatu %s fitxategiaren jabea %s Okerra
(src)="s18"> Okerra %s irekitzerakoan irakurtzeko
(src)="s19"> Ez dago / etc / passwd sarrerarik %s( r )entzat . Sarrera ezabatuko da hurrengo ' Gorde 'egiterakoan .
(src)="s20"> Okerra %s irekitzerakoan idazteko
(src)="s23"> Ezin sortu pasahitzen datu basea
(src)="s24"> Ezin sortu pasahitzen datu basea
(src)="s25"> Ez dago shadow sarrerarik %( r )entzat .
(src)="s26"> 65534 erabiltzaile baino gehiago duzu!?! ? Ez duzu uid leku gehiagorik !
(src)="s27"> Ezin sortu etxeko direktorioa %s Okerra
(src)="s28"> Ezin sortu etxeko direktorioa %s Okerra
(src)="s29"> Ezin aldatu etxeko direktorioaren jabea %s Okerra
(src)="s30"> Ezin aldatu etxeko direktorioaren baimenak %s Okerra
(src)="s33"> Ezin aldatu %s direktorioaren jabea %s Okerra
(src)="s34"> Ezin aldatu %s direktorioaren baimenak %s Okerra
(src)="s37"> Ezin sortu etxeko direktorioa %s Okerra
(src)="s38"> Ezin aldatu %s fitxategiaren jabea %s Okerra
(src)="s39"> Ezin kendu %s crontab %s Okerra
(src)="s40"> Ezin aldatu %s fitxategiaren jabea %s Okerra
(src)="s41"> Ezin aldatu postaE buzoiaren baimenak%s Okerra
(src)="s42"> Ezin aldatu %s direktorioaren jabea %s Okerra
(src)="s43"> Ezin aldatu %s direktorioaren baimenak %s Okerra
(src)="s44"> Ezin aldatu %s fitxategiaren jabea %s Okerra
(src)="s45"> Ezin aldatu %s fitxategiaren baimenak %s Okerra
(src)="s46"> %s direktorioa ez dago
(src)="s47"> %s direktorioa ez dago
(src)="s48"> Ezin kendu %s etxeko direktorioa %s Okerra
(src)="s49"> %s direktorioa dago ( uid = %d , gid = %d )
(src)="s50"> Ezin aldatu %s fitxategiaren jabea %s Okerra
(src)="s51"> Ezin kendu %s crontab %s Okerra
(src)="s52"> Ezin kendu %s postaE buzoia %s Okerra
(src)="s53"> Ezin fork( )
(src)="s56"> Ezin sortu pasahitzen datu basea
(src)="s57"> 65534 talde baino gehiago dituzu!?! ? Ez dago gid leku gehiagorik !
(src)="s58"> KDE Erabiltzaileen Kudeatzailea
(src)="s59"> Erabiltzailea
(src)="s61"> Root-ak bakarrik kudea ditzake erabiltzaileak .
(src)="s62"> KDE Erabiltzaileen Kudeatzailea
(src)="s63"> Erabiltzailea
(src)="s64"> Taldeak
(src)="s65"> Erabiltzailea ezabatu nahi ?
(src)="s66"> Talde pribatuak erabiltzen dituzu . Ezabatu nahi duzu erabiltzailearen talde pribatua ?
(src)="s67"> Aldaketak gorde nahi ?
(src)="s68"> Dauak aldatu ziren
(src)="s69"> Aldaketak ezeztatu
(src)="s70"> Uzteko baloreak editatu
(src)="s71"> Erabiltzailea ezabatu nahi ?
(src)="s72"> Azaroa
(src)="s74"> Erabiltzailearen ezaugarriak
(src)="s75"> Erabiltzailearen informazioa
(src)="s76"> Erabiltzailearen login-a
(src)="s77"> Erabiltzaile id-a
(src)="s78"> &Pasahitza jarri.. .
(src)="s79"> Izen osoa
(src)="s80"> <Hutsik>
(src)="s81"> Login shell
(src)="s82"> Etxeko direktorioa
(src)="s83"> Bulegoa
(src)="s84"> Bulegoko telefonoa
(src)="s85"> Etxeko telefonoa
(src)="s86"> 1 . Bulegoa
(src)="s87"> 2 . Bulegoa
(src)="s88"> Helbidea
(src)="s89"> Ezin da pasahitza aldatu
(src)="s90"> Azken pasahitzaren aldaketa
(src)="s92"> Azken pasahitzaren aldaketa
(src)="s93"> Pasahitza ez da hilko
(src)="s95"> Pasahitza hilko den data
(src)="s96"> Kontua eskuragarria segituko da
(src)="s98"> Kontua betirako da
(src)="s99"> Quota
(src)="s100"> Fitxategi sistemak quotak ditu :
(src)="s101"> Disko lekua soft quota-rekin
(src)="s102"> Disko lekua hard quota-rekin
(src)="s103"> Disko lekuaren erabilera
(src)="s105"> Fitxategi zenbakia soft quota-rekin
(src)="s106"> Fitxategi zenbakia hard quota-rekin
(src)="s108"> Lehen taldea
(src)="s110"> Login class
(src)="s111"> Kontua eskuragarria segituko da
(src)="s112"> %u UID-kin erabiltzailerik badago
(src)="s113"> Ezin sortu backup fitxategia %s( r )entzat
(src)="s114"> %s fitxategia ez dago .
(src)="s115"> %s fitxategia ezin ireki irakurtzeko .
(src)="s116"> %s fitxategia ezin ireki idazteko .
(src)="s117"> Erabiltzaile izena sartu
(src)="s118"> Erabiltzaile izena :