Untitled Document

# KDE/kde_eu/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po.xml.gz
# KDE/kde_zu/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Bind Konfigurazioa
(trg)="s1"> Name=Uhlanganiselo lwe Linux Kernel

(src)="s2"> Comment=Soinu >erbitzariaren Konfigurazioa
(trg)="s2"> Comment=Isiphelo sesiqalo se KDE sohlanganiselo lwe Linux Kernel

(src)="s3"> Name=KCron
(trg)="s3"> Name=KCron

(src)="s4"> GenericName=Lan Kudeatzailea
(trg)="s4"> GenericName=Umgcini sikhathi Somsebenzi

(src)="s5"> Name=KDat
(trg)="s5"> Name=KDat

(src)="s6"> GenericName=Zinta Backup Tresna
(trg)="s6"> GenericName=Ithuluzi Yethephu Yokugcina umsebenzi uphephile

(src)="s7"> Name=Drift
(trg)="s7"> Name=Phephuka

(src)="s8"> Name=Drift
(trg)="s8"> Name=Phephuka

(src)="s9"> Name=KPackage
(trg)="s9"> Name=kphakethe

(src)="s10"> GenericName=Pakete Kudeatzailea
(trg)="s10"> GenericName=Umphathi Wokusongwayo

(src)="s11"> Comment=Debian Paketea
(trg)="s11"> Comment=Ukusongwa kwe Debian

(src)="s12"> Name=SysV Init Editorea
(trg)="s12"> Name=SysV-Umhleli we Init

(src)="s13"> Comment=KSysV logfitxategia
(trg)="s13"> Comment=SysV-Init Umhleli wefayela ye log

(src)="s14"> Comment=Init Konfigurazio Gordea
(trg)="s14"> Comment=Uhlanganiselo olugciniwe lwe Init

(src)="s15"> Name=KUser
(trg)="s15"> Name=KUser

(src)="s16"> GenericName=Erabiltzaile Kudeatzailea
(trg)="s16"> GenericName=Umphathi we Calendar

(src)="s17"> Name=KWuFTPd
(trg)="s17"> Name=KWuFTPd

(src)="s18"> GenericName=FTPD Editorera
(trg)="s18"> GenericName=FTPD Umhleli

(src)="s19"> Name=Talk konfigurazioa
(trg)="s19"> Name=Inhlanganiselo Yenkulumo

(src)="s20"> Comment=Kamera konfiguratu
(trg)="s20"> GenericName=Hlanganisa ikhamera

(src)="s21"> Keywords=video,display,monitor,graphic,xfree86,screen
(trg)="s21"> Keywords=ividiyo,khombisa,umphathi,umdwebo,xfree86,isikrini

(src)="s22"> Name=Letra-tipoen kudeatzailea
(trg)="s22"> Name=Umphathi Wesingxobo ( LILO )

(src)="s23"> Comment=Panelaren lan barraren itxura konfigura dezakezu hemen
(trg)="s23"> Comment=Ungahlanganisela i LILO ( umphathi wesingxobo se Linux ) lapha

(src)="s24"> Keywords=lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start
(trg)="s24"> Keywords=lilo,isingxobo,faka isingxobo umphathi wesingxobo,linux,Ezinye OS,MBR,faka isiqalo,qala

(src)="s25"> Name=Afrikaans
(trg)="s25"> Name=Isibhunu

(src)="s26"> Name=Arabiarra
(trg)="s26"> Name=isi-Arabhu

(src)="s27"> Name=Turkiera
(trg)="s27"> Name=Isi-Azerbaijani

(src)="s28"> Name=Belarusiera
(trg)="s28"> Name=I Bhelarusi

(src)="s29"> Name=Bulgariera
(trg)="s29"> Name=Isi-Buligariyana

(src)="s30"> Name=Bretoiera
(trg)="s30"> Name=Isi-Bretoni

(src)="s31"> Name=Estoniera
(trg)="s31"> Name=Isi-Bosniyani

(src)="s32"> Name=Katalaniera
(trg)="s32"> Name=Isi-Khathalani

(src)="s33"> Name=Txekiera
(trg)="s33"> Name=Isi Czechiya

(src)="s34"> Name=Web Zuhaitza
(trg)="s34"> Name=Isi Welsh

(src)="s35"> Name=Daniera
(trg)="s35"> Name=Isi-Danishi

(src)="s36"> Name=Alemaniera
(trg)="s36"> Name=isi-Jalimani

(src)="s37"> Name=Grekoa
(trg)="s37"> Name=isi-Grike

(src)="s38"> Name=Ingelera - EB
(trg)="s38"> Name=Isi-Ngisi ( UK )

(src)="s39"> Name=Esperanto
(trg)="s39"> Name=Isi-Esperanto

(src)="s40"> Name=Gaztelera
(trg)="s40"> Name=Isi-Panishi

(src)="s41"> Name=Estoniera
(trg)="s41"> Name=Isi-Estoniyani

(src)="s42"> Name=Euskara
(trg)="s42"> Name=Isi-Basque

(src)="s43"> Name=Finlandiera
(trg)="s43"> Name=Isi-Finishi

(src)="s44"> Name=Frantsesa
(trg)="s44"> Name=Isi-Frentshi

(src)="s45"> Name=Irlandera
(trg)="s45"> Name=Isi-Irishi

(src)="s46"> Name=Galiziera
(trg)="s46"> Name=Isi-Galashiyani

(src)="s47"> Name=Hebraira
(trg)="s47"> Name=Isi-Hebheru

(src)="s48"> Name=Kroaziera
(trg)="s48"> Name=Isi-Croshiyani

(src)="s49"> Name=Hungariera
(trg)="s49"> Name=Isi-Hangariyani

(src)="s50"> Name=Indonesiera
(trg)="s50"> Name=Indoneshiya

(src)="s51"> Name=Islandiera
(trg)="s51"> Name=isi-Icilendikhi

(src)="s52"> Name=Italiera
(trg)="s52"> Name=Isi-Taliyane

(src)="s53"> Name=Japoniera
(trg)="s53"> Name=Isi-Jaliphani

(src)="s54"> Name=Koreera
(trg)="s54"> Name=Isi-Koreyani

(src)="s55"> Name=Turkiera
(trg)="s55"> Name=isi-Kedishi

(src)="s56"> Name=Lituaniarra
(trg)="s56"> Name=Isi-Lithuwaniya

(src)="s57"> Name=Kroazia
(trg)="s57"> Name=Isi-Lavithiyani

(src)="s58"> Name=Maori
(trg)="s58"> Name=Isi-Mawori

(src)="s59"> Name=Mazedoniera
(trg)="s59"> Name=Isi-Makhedoniya

(src)="s60"> Name=Koreera
(trg)="s60"> Name=Isi-Malithalise

(src)="s61"> Name=Norvegiera ( Bokmaal )
(trg)="s61"> Name=Isi-Nowejiyani ( Bokmaal )

(src)="s62"> Name=Nederlandera
(trg)="s62"> Name=Isi-Danishi

(src)="s63"> Name=Norvegiera ( Nynorsk )
(trg)="s63"> Name=Isi-Nowejiyani ( Nynorsk )

(src)="s64"> Name=Triangelua
(trg)="s64"> Name=Isi-Osithani

(src)="s65"> Name=Polskera
(trg)="s65"> Name=Isi-Pholishi

(src)="s66"> Name=Portugesa
(trg)="s66"> Name=Isi-Phuthukesi

(src)="s67"> Name=Portugesa ( Brasil )
(trg)="s67"> Name=Isi-Phuthukesi saseBrazil

(src)="s68"> Name=Errumaniera
(trg)="s68"> Name=Isi-Romayinani

(src)="s69"> Name=Errusiera
(trg)="s69"> Name=Isi-Rashiyani

(src)="s70"> Name=Eslovakiera
(trg)="s70"> Name=Isi-Silovaki

(src)="s71"> Name=Eslovaniera
(trg)="s71"> Name=Isi-Siloveniyani

(src)="s72"> Name=Serbiera
(trg)="s72"> Name=Isi-Sebhiyani

(src)="s73"> Name=Suediera
(trg)="s73"> Name=Isi-Swedishi

(src)="s74"> Name=Tamil
(trg)="s74"> Name=Isi-Thamili

(src)="s75"> Name=Tailandiera
(trg)="s75"> Name=Isi-Thayi

(src)="s76"> Name=Turkiera
(trg)="s76"> Name=Isi-Thekishi

(src)="s77"> Name=Ukrainiarra
(trg)="s77"> Name=Isi-Ukraniyani

(src)="s78"> Name=Venda
(trg)="s78"> Name=Venda

(src)="s79"> Name=Mahastiak
(trg)="s79"> Name=Isi-Vitheyinamise

(src)="s80"> Name=Waloiera
(trg)="s80"> Name=Isi-Waloni

(src)="s81"> Name=XChat
(trg)="s81"> Name=Isi-Xhosa

(src)="s82"> Name=Txinera Errazagotua
(trg)="s82"> Name=Isi-Shayina Esilula

(src)="s83"> Name=Txinera
(trg)="s83"> Name=Isi-Shayina

(src)="s84"> Name=Zuluera
(trg)="s84"> Name=Isi-Zulu

(src)="s85"> Name=Qt Diseinatzailea
(trg)="s85"> Name=Umdizaniya wase Atlantikhi

(src)="s86"> Comment=Mastermind jokoa , KDErentzat diseinatua
(trg)="s86"> Comment=Umdizayini womdlalo webhodi we Atlantikhi

(src)="s87"> Name=Kate
(trg)="s87"> Name=Kate

(src)="s88"> GenericName=Testu Editorea
(trg)="s88"> GenericName=Umhleli Wokubhaliweyo

(src)="s89"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s89"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s90"> Name=Kate TestuIragazkia
(trg)="s90"> Name=Ifayela Yokubhaliwe

(src)="s91"> Comment=Class of printers
(trg)="s91"> Comment=Uhlobo lwabashicileli

(src)="s92"> Name=Nire lehenengo Kate Plugina
(trg)="s92"> Name=I cool Kate Plugini yami yokuqala

(src)="s93"> Comment=Egutegirako Dekorazio Plugina
(trg)="s93"> Comment=Ehhe , lapha incazela yakho mayelana ne plugi kumele ibe

(src)="s94"> Name=Kate HTML Tresnak
(trg)="s94"> Name=Amathuluzi e Kate HTML .

(src)="s95"> Name=Kate InsertCommand
(trg)="s96"> Name=Faka Inkomba ka Kate

(src)="s96"> Comment=Shell aginduaren irteera dokumentu batetan txertatxen du
(trg)="s97"> Comment=Faka igobodo lenkomba kwisiqephu

(src)="s97"> Name=Kate XML Plugin
(trg)="s98"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s98"> Comment=Python programa
(trg)="s99"> Comment=Python iprogremu

(src)="s99"> Name=KDBBrowser
(trg)="s100"> Name=Umbheki zincwadi we KDB

(src)="s100"> Comment=
(trg)="s101"> Comment=