Untitled Document

# KDE/kde_fr/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_gl/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans

(src)="s2"> Name=Arabe
(trg)="s2"> Name=Árabe

(src)="s3"> Name=Azeri
(trg)="s3"> Name=Turco

(src)="s4"> Name=Bélarus
(trg)="s4"> Name=Beos

(src)="s5"> Name=Bulgare
(trg)="s5"> Name=Búlgaro

(src)="s6"> Name=Breton
(trg)="s6"> Name=Bretón

(src)="s7"> Name=Bosniaque
(trg)="s7"> Name=Estonio

(src)="s8"> Name=Catalan
(trg)="s8"> Name=Catalán

(src)="s9"> Name=Tchèque
(trg)="s9"> Name=Checo

(src)="s10"> Name=Gallois
(trg)="s10"> Name=WebTree

(src)="s11"> Name=Danois
(trg)="s11"> Name=Dinamarqués

(src)="s12"> Name=Allemand
(trg)="s12"> Name=Alemán

(src)="s13"> Name=Grec
(trg)="s13"> Name=Grego

(src)="s14"> Name=Anglais britannique
(trg)="s14"> Name=Inglés - Reino Unido

(src)="s15"> Name=Espéranto
(trg)="s15"> Name=Esperanto

(src)="s16"> Name=Espagnol
(trg)="s16"> Name=Castelán

(src)="s17"> Name=Estonien
(trg)="s17"> Name=Estonio

(src)="s18"> Name=Basque
(trg)="s18"> Name=Éuscaro

(src)="s19"> Name=Finnois
(trg)="s19"> Name=Finlandés

(src)="s20"> Name=Français
(trg)="s20"> Name=Francés

(src)="s21"> Name=Irlandais
(trg)="s21"> Name=Irlandés

(src)="s22"> Name=Galicien
(trg)="s22"> Name=Galego

(src)="s23"> Name=Hébreu
(trg)="s23"> Name=Hebreo

(src)="s24"> Name=Croate
(trg)="s24"> Name=Croata

(src)="s25"> Name=Hongrois
(trg)="s25"> Name=Húngaro

(src)="s26"> Name=Indonésien
(trg)="s26"> Name=Estonio

(src)="s27"> Name=Islandais
(trg)="s27"> Name=Islandés

(src)="s28"> Name=Italien
(trg)="s28"> Name=Italiano

(src)="s29"> Name=Japonais
(trg)="s29"> Name=Xaponés

(src)="s30"> Name=Coréen
(trg)="s30"> Name=Coreano

(src)="s31"> Name=Kurde
(trg)="s31"> Name=Turco

(src)="s32"> Name=Lituanien
(trg)="s32"> Name=Lituano

(src)="s33"> Name=Lettonien
(trg)="s33"> Name=Croacia

(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Maorí

(src)="s35"> Name=Macédonien
(trg)="s35"> Name=Macedonio

(src)="s36"> Name=Maltais
(trg)="s36"> Name=Kanu

(src)="s37"> Name=Norvégien ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Noruegués ( Bokmaal )

(src)="s38"> Name=Hollandais
(trg)="s38"> Name=Holandés

(src)="s39"> Name=Norvégien ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Noruegués ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=Occitan
(trg)="s40"> Name=Triángulo

(src)="s41"> Name=Polonais
(trg)="s41"> Name=Polaco

(src)="s42"> Name=Portugais
(trg)="s42"> Name=Portugués

(src)="s43"> Name=Portugais brésilien
(trg)="s43"> Name=Portugués brasileiro

(src)="s44"> Name=Roumain
(trg)="s44"> Name=Romanés

(src)="s45"> Name=Russe
(trg)="s45"> Name=Ruso

(src)="s46"> Name=Slovaque
(trg)="s46"> Name=Eslovaco

(src)="s47"> Name=Slovène
(trg)="s47"> Name=Esloveno

(src)="s48"> Name=Serbe
(trg)="s48"> Name=Serbio

(src)="s49"> Name=Suédois
(trg)="s49"> Name=Sueco

(src)="s50"> Name=Tamoul
(trg)="s50"> Name=Tamil

(src)="s51"> Name=Thaïlandais
(trg)="s51"> Name=Thai

(src)="s52"> Name=Turc
(trg)="s52"> Name=Turco

(src)="s53"> Name=Ukrainien
(trg)="s53"> Name=Ucraíno

(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Granada

(src)="s55"> Name=Vietnamien
(trg)="s55"> Name=Trepadeiras

(src)="s56"> Name=Wallon
(trg)="s56"> Name=Valón

(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=XChat

(src)="s58"> Name=Chinois simplifié
(trg)="s58"> Name=Chinés Simplificado

(src)="s59"> Name=Chinois
(trg)="s59"> Name=Chinés

(src)="s60"> Name=Zulu
(trg)="s60"> Name=Julia

(src)="s61"> Name=Atlantik Designer
(trg)="s61"> Name=Deseñador de Qt

(src)="s62"> Comment=Pour concevoir des plateaux de jeu pour Atlantik
(trg)="s62"> Comment=Configuración do Servidor de son

(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63"> Name=Kanu

(src)="s64"> GenericName=Éditeur de texte
(trg)="s64"> Name=Editor de Textos

(src)="s65"> Name=Module externe XML pour Kate
(trg)="s65"> Name=Plugins de Netscape

(src)="s67"> Name=Filtre de texte pour Kate
(trg)="s67"> Name=Ficheiro de Texto

(src)="s68"> Comment=Classe d' imprimantes
(trg)="s68"> Comment=Executa ficheiros de arquivos Java

(src)="s69"> Name=Mon premier module externe pour Kate
(trg)="s69"> Name=Plugins de Netscape

(src)="s70"> Comment=Oui , ici la description de votre module saisissez
(trg)="s70"> Comment=Ficheiro de intercambio vCalendar

(src)="s71"> Name=Outils HTML pour Kate
(trg)="s71"> Name=Ficheiro HTML

(src)="s73"> Name=Insertion de commande dans Kate
(trg)="s73"> Name=KMastermind

(src)="s74"> Comment=Pour insérer la sortie d' une commande shell dans un document
(trg)="s74"> Comment=Documentos de tutorial e de introducción .

(src)="s75"> Name=Module externe XML pour Kate
(trg)="s75"> Name=Plugins de Netscape

(src)="s76"> Comment=Programme Python
(trg)="s76"> Comment=Programa en Python

(src)="s77"> Name=KDBBrowser
(trg)="s77"> Name=abbrowser

(src)="s78"> Comment=
(trg)="s78"> Comment=

(src)="s79"> Name=Module externe XML pour Kate
(trg)="s79"> Name=Plugins de Netscape

(src)="s81"> Name=Ouverture d' en-tête pour Kate
(trg)="s81"> Name=Acrobat Reader

(src)="s83"> Name=Vérificateur orthographique
(trg)="s83"> Name=Ferramenta de Comprobación da Ortografía

(src)="s84"> Comment=Vérification orthographique
(trg)="s84"> Comment=Shell

(src)="s85"> Name=Filtre de texte pour Kate
(trg)="s85"> Name=Ficheiro de Texto

(src)="s86"> Comment=Pour appliquer facilement des filtres de texte
(trg)="s86"> Comment=Visualizador de Postscript

(src)="s87"> Name=Application
(trg)="s87"> Name=Editor X

(src)="s88"> Comment=Crée un fichier HTML à partir de la liste de lecture
(trg)="s88"> Comment=lista de carpetas de correo electrónico

(src)="s89"> Name=Module externe XML pour Kate
(trg)="s89"> Name=Plugins de Netscape

(src)="s91"> Name=Bureau
(trg)="s91"> Name=Escritorio

(src)="s92"> Name=Informations PDF
(trg)="s92"> Name=Información

(src)="s93"> Name=Informations sur une liste de lecture M3U
(trg)="s93"> Name=Texto Plano

(src)="s94"> Name=Fichier texte
(trg)="s94"> Name=Ficheiro de Texto

(src)="s95"> Name=Pipette
(trg)="s95"> Name=Escolledor de Cores

(src)="s97"> Name=Indicateur système
(trg)="s97"> Name=Monitor do Sistema

(src)="s98"> Comment=Un indicateur de paramètres système pour KDE
(trg)="s98"> Comment=Un monitor do sistema para KDE

(src)="s99"> Name=Télécommande multimédia
(trg)="s99"> Name=Control da Enerxía

(src)="s101"> GenericName=Configuration de la télécommande multimédia
(trg)="s101"> Comment=Configuración do tipo de teclado

(src)="s102"> Comment=Applet pour commander les lecteurs multimédia
(trg)="s102"> Comment=Un reproductor xenérico de multimedia

(src)="s103"> Name=Module d' image
(trg)="s103"> Name=Plugins de Netscape

(src)="s104"> Comment=Module d' image
(trg)="s104"> Comment=Xestor de Calendario

(src)="s105"> Name=Indicateur système
(trg)="s105"> Name=Monitor do Sistema

(src)="s106"> Comment=Indicateur d' état de Samba
(trg)="s106"> Comment=Monitor do Sistema

(src)="s107"> Name=Dossier
(trg)="s107"> Name=Árbore de Directorios