# KDE/kde_fr/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> Racine
(trg)="s1"> Root
(src)="s2"> Toutes les imprimantes
(trg)="s2"> Mo.i ma`y in
(src)="s3"> Toutes les classes
(trg)="s3"> Mo.i lo+ ' p
(src)="s4"> Tâches d' impression
(trg)="s4"> Co^ng vie^.c cu?a ma ' y in
(src)="s5"> Administration
(trg)="s5"> Qua?n li '
(src)="s6"> Classe
(trg)="s6"> Lo+ ' p
(src)="s7"> Imprimante
(trg)="s7"> Ma ' y in
(src)="s8"> Racine
(trg)="s8"> Root
(src)="s9"> Aide rapide ...
(trg)="s9"> Ho^~ tro+ . tu+ ' c tho+`i.. .
(src)="s10"> Configuration du serveur CUPS
(trg)="s10"> Ca^' u hi`nh ma 'y chu ? CUPS
(src)="s11"> Problème de chargement du fichier de configuration !
(trg)="s11"> Lo^~i khi ta?i va`o file ca^ ' u hi`nh !
(src)="s12"> Problème de configuration de CUPS
(trg)="s12"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s15"> Impossible de trouver un serveur CUPS opérationnel
(trg)="s15"> Kho^ng ti`m va` cha.y ddu+o+.c ma ' y chu ? CUPS
(src)="s16"> Impossible de redémarrer le serveur CUPS ( pid = %1 )
(trg)="s16"> Kho^ng kho+?i ddo^.ng ddu+o+.c CUP server ( pid =%1 )
(src)="s17"> Impossible de recevoir le fichier de configuration depuis le serveur CUPS . Vous n' avez probablement pas les permissions nécessaires pour effectuer cette action .
(trg)="s17"> Kho^ng nha^.n ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh tu+` ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' cvu . na`y
(src)="s18"> Problème interne : le fichier «%1» n' est pas lisible ou modifiable !
(trg)="s18"> Lo^~i no^.i bo^. : file %1 kho^ng ddo.c hay vie^ ' t va`o ddu+o+.c !
(src)="s19"> Problème interne : fichier «%1» vide !
(trg)="s19"> Lo^~i no^.i bo^. : file ro^~ng ' %1 ' !
(src)="s20"> Le fichier de configuration n' a pas été envoyé au serveur CUPS . Le démon ne sera pas redémarré .
(trg)="s20"> File ca^ ' u hi`nh dda~ kho^ng ddu+o+.c upload va`o ma ' y chu ? CUPS.deamon se~ kho^ng ddu+o+.c kho+?i ddo^.ng la.i
(src)="s21"> Impossible d' envoyer le fichier de configuration au serveur CUPS . Vous n' avez probablement pas les permissions nécessaires pour réaliser cette action .
(trg)="s21"> Kho^ng the^ ? ta?i va`o ddu+o+.c file ca^ ' u hi`nh cu?a ma' y chu ? CUPS.Ba.n co ' the^ ? kho^ng co ' ddu ? quye^`n dde^ ? thu+.c hie^.n ta ' c vu . na`y .
(src)="s22"> Problème de configuration de CUPS
(trg)="s22"> lo^~i ca^`u hi`nh CUPS
(src)="s23"> Impossible d' écrire le fichier de configuration %1 .
(trg)="s23"> Kho^ng the^ ? vie^' t va`o file ca^ 'u hi`nh %1
(src)="s24"> Bienvenue dans la configuration du serveur CUPS
(trg)="s24"> Cha`o mu+`ng ba.n dde^' n vo+'i co^ng cu . ca^ 'u hi`nh ma ' y chu ? CUPS
(src)="s25"> Bienvenue
(trg)="s25"> Xin cha`o
(src)="s26"> Cet outil vous permet de configurer graphiquement un serveur pour le système d' impression CUPS . Les options possibles sont classées par thème et peuvent être repérées rapidement dans la vue en icônessituée sur la gauche . Chaque option a une valeur par défaut qui est affichée si elle n' a pas été modifiée précédemment . Cette valeur par défaut convient dans la plupart des cas . Vous pouvez bénéficier d' une bulle d' aide pour chaque option en cliquant soit sur le bouton « ?» dans le bandeau de la fenêtre , soit sur le bouton situé en bas de cette boîte de dialogue .
(trg)="s26"> This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system . The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left . Each option has a default value that is shown if it has not been previously set . This default value should be OK in most cases . You can access a short help message for each option using either the ' ? ' button in the the title bar , or the button at the bottom of this dialog .
(src)="s27"> Serveur
(trg)="s27"> Ma ' y chu ?
(src)="s28"> Configuration du serveur
(trg)="s28"> Xa' c la^.p ma 'y chu ?
(src)="s29"> Permettre l' écrasement
(trg)="s29"> Cho phe ' p override
(src)="s30"> Aucun
(trg)="s30"> Kho^ng
(src)="s31"> Classifié
(trg)="s31"> pha^n loa.i
(src)="s32"> Confidentiel
(trg)="s32"> Tuye^.t ma^t
(src)="s33"> Secret
(trg)="s33"> Bi ' ma^.t
(src)="s34"> Top secret
(trg)="s34"> Tuye^.t ma^ ' t
(src)="s35"> Non classifié
(trg)="s35"> Kho^ng pha^n loa.i
(src)="s36"> Autre
(trg)="s36"> Kha ' c
(src)="s37"> Nom du serveur :
(trg)="s37"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s38"> Administrateur du serveur :
(trg)="s38"> Ngu+o+`i qua?n li' ma 'y chu? :
(src)="s39"> Classification :
(trg)="s39"> Pha^n loa.i :
(src)="s40"> Jeu de caractères par défaut :
(trg)="s40"> Xa' c la^.p ki ' tu+ . ma (.c ddi.nh :
(src)="s41"> Langue par défaut :
(trg)="s41"> Ngo^n ngu+~ ma ( .c ddi.nh :
(src)="s42"> Fichier de définition des imprimantes ( printcap ) :
(trg)="s42"> Printcap File :
(src)="s43"> Format du fichier de définition des imprimantes :
(trg)="s43"> DDi.nh da.ng Printcap
(src)="s44"> Journal
(trg)="s44"> Nha^.t ki '
(src)="s45"> Configuration du journal
(trg)="s45"> Thie^' t la^.p cu?a nha^.t ki '
(src)="s46"> Déboguage détaillé
(trg)="s46"> Cu . the^ ? ve^` go+~ ro^ ' i
(src)="s78"> Programmes du serveur :
(trg)="s78"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s79"> Fichiers du serveur :
(trg)="s79"> Te^n ma ' y chu? :
(src)="s101"> Classes implicites
(trg)="s101"> Mo.i lo+ ' p
# KDE/kde_fr/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_vi/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Arabe
(trg)="s2"> Name=Arabic ( A ? Rập )
(src)="s3"> Name=Azeri
(trg)="s3"> Name=Agiecbaigiăng
(src)="s4"> Name=Bélarus
(trg)="s4"> Name=SBelarusian
(src)="s5"> Name=Bulgare
(trg)="s5"> Name=Tiếng Bungari
(src)="s6"> Name=Breton
(trg)="s6"> Name=Breton
(src)="s7"> Name=Bosniaque
(trg)="s7"> Name=Bosnian
(src)="s8"> Name=Catalan
(trg)="s8"> Name=Tiếng Catalăng
(src)="s9"> Name=Tchèque
(trg)="s9"> Name=Tiếng Séc
(src)="s10"> Name=Gallois
(trg)="s10"> Name=Welsh
(src)="s11"> Name=Danois
(trg)="s11"> Name=Tiếng Đan Mạch
(src)="s12"> Name=Allemand
(trg)="s12"> Name=Tiếng Đức
(src)="s13"> Name=Grec
(trg)="s13"> Name=Tiếng Hy Lạp
(src)="s14"> Name=Anglais britannique
(trg)="s14"> Name=Tiếng Anh ( UK )
(src)="s15"> Name=Espéranto
(trg)="s15"> Name=Tiếng Etpêrantô
(src)="s16"> Name=Espagnol
(trg)="s16"> Name=Tiếng Tây Ban Nha
(src)="s17"> Name=Estonien
(trg)="s17"> Name=Tiếng Estonian
(src)="s18"> Name=Basque
(trg)="s18"> Name=Tiếng Baxcơ
(src)="s19"> Name=Finnois
(trg)="s19"> Name=Tiếng Phần Lan
(src)="s20"> Name=Français
(trg)="s20"> Name=Pháp
(src)="s21"> Name=Irlandais
(trg)="s21"> Name=Tiếng Ai-len
(src)="s22"> Name=Galicien
(trg)="s22"> Name=Tiếng Galician
(src)="s23"> Name=Hébreu
(trg)="s23"> Name=Tiếng Do Thái
(src)="s24"> Name=Croate
(trg)="s24"> Name=Tiếng Crô-át
(src)="s25"> Name=Hongrois
(trg)="s25"> Name=Tiếng Hung-ga-ri
(src)="s26"> Name=Indonésien
(trg)="s26"> Name=Indonesian
(src)="s27"> Name=Islandais
(trg)="s27"> Name=Tiếng Ai-xơ-len
(src)="s28"> Name=Italien
(trg)="s28"> Name=Tiếng Italia
(src)="s29"> Name=Japonais
(trg)="s29"> Name=Tiếng Nhật
(src)="s30"> Name=Coréen
(trg)="s30"> Name=Tiếng Hàn Quốc
(src)="s31"> Name=Kurde
(trg)="s31"> Name=Kurdish
(src)="s32"> Name=Lituanien
(trg)="s32"> Name=Lithuanian
(src)="s33"> Name=Lettonien
(trg)="s33"> Name=Tiếng Latvia
(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Tiếng Maori
(src)="s35"> Name=Macédonien
(trg)="s35"> Name=Tiếng Macedonian
(src)="s36"> Name=Maltais
(trg)="s36"> Name=Tiếng Mantơ
(src)="s37"> Name=Norvégien ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Tiếng Na-uy ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Hollandais
(trg)="s38"> Name=Tiếng Hà Lan
(src)="s39"> Name=Norvégien ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Tiếng Na-uy ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Occitan
(trg)="s40"> Name=Occitan
(src)="s41"> Name=Polonais
(trg)="s41"> Name=Tiếng Ba Lan
(src)="s42"> Name=Portugais
(trg)="s42"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s43"> Name=Portugais brésilien
(trg)="s43"> Name=Tiếng Bồ Đào Nha-Brazil
(src)="s44"> Name=Roumain
(trg)="s44"> Name=Tiếng BềEĐào Nha
(src)="s45"> Name=Russe
(trg)="s45"> Name=Tiếng Nga
(src)="s46"> Name=Slovaque
(trg)="s46"> Name=Tiếng Slô-vác
(src)="s47"> Name=Slovène
(trg)="s47"> Name=Slovenian
(src)="s48"> Name=Serbe
(trg)="s48"> Name=Tiếng Séc bi
(src)="s49"> Name=Suédois
(trg)="s49"> Name=Tiếng Thuỵ Điển
(src)="s50"> Name=Tamoul
(trg)="s50"> Name=Tiếng Tamil
(src)="s51"> Name=Thaïlandais
(trg)="s51"> Name=Tiếng Thái Lan
(src)="s52"> Name=Turc
(trg)="s52"> Name=Tiếng ThềENhĩ Kì
(src)="s53"> Name=Ukrainien
(trg)="s53"> Name=Tiếng Ukraina