Untitled Document

# KDE/kde_fr/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/docs/kdebase/khelpcenter_welcome.po.xml.gz

(src)="s1"> Bienvenue dans &kde ;
(trg)="s1"> Bénvnowe dins &kde ;

(src)="s2"> L' équipe de &kde ; vous souhaite la bienvenue dans un univers &UNIX ; plus convivial .

(src)="s3"> Bienvenue dans l' environnement de bureau KDE

(src)="s4"> Informations sur &kde ;

(src)="s5"> &kde ; est un puissant environnement graphique pour les stations de travail &UNIX ; . Le bureau &kde ; combine facilité d' utilisation , fonctionnalités modernes ainsi qu' une esthétique hors du commun grâce à la supériorité technologique des systèmes d' exploitation &UNIX ; .

(src)="s6"> Qu' est -ce que l' environnement graphique KDE&nbsp ; ?

(src)="s7"> Contacter le projet &kde ;

(src)="s8"> Aider le projet &kde ;

(src)="s9"> Liens utiles

(src)="s10"> Obtenir le meilleur du &kde ;

(src)="s11"> Documentation générale

(src)="s12"> Initiation rapide au bureau KDE

(src)="s13"> Guide de l' utilisateur &kde ;

(src)="s14"> Foire aux questions

(src)="s15"> Applications de base

(src)="s16"> Panneau de contrôle

(src)="s17"> Centre de configuration

(src)="s18"> Gestionnaire de fichiers

# KDE/kde_fr/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Afrikaans
(trg)="s1"> Name=Afrikaans

(src)="s2"> Name=Arabe
(trg)="s2"> Name=Aråbe

(src)="s3"> Name=Azeri
(trg)="s3"> Name=Azeri

(src)="s4"> Name=Bélarus
(trg)="s4"> Name=Bielorusse

(src)="s5"> Name=Bulgare
(trg)="s5"> Name=Bulgåre

(src)="s6"> Name=Breton
(trg)="s6"> Name=Burton

(src)="s7"> Name=Bosniaque
(trg)="s7"> Name=Bosnyin

(src)="s8"> Name=Catalan
(trg)="s8"> Name=Catalan

(src)="s9"> Name=Tchèque
(trg)="s9"> Name=Tcheke

(src)="s10"> Name=Gallois
(trg)="s10"> Name=Walès

(src)="s11"> Name=Danois
(trg)="s11"> Name=Danwès

(src)="s12"> Name=Allemand
(trg)="s12"> Name=Almand

(src)="s13"> Name=Grec
(trg)="s13"> Name=Grek

(src)="s14"> Name=Anglais britannique
(trg)="s14"> Name=Inglès ( GB )

(src)="s15"> Name=Espéranto
(trg)="s15"> Name=Esperanto

(src)="s16"> Name=Espagnol
(trg)="s16"> Name=Castiyan

(src)="s17"> Name=Estonien
(trg)="s17"> Name=Estonyin

(src)="s18"> Name=Basque
(trg)="s18"> Name=Basse

(src)="s19"> Name=Finnois
(trg)="s19"> Name=Finwès

(src)="s20"> Name=Français
(trg)="s20"> Name=Francès

(src)="s21"> Name=Irlandais
(trg)="s21"> Name=Irlandès

(src)="s22"> Name=Galicien
(trg)="s22"> Name=Galicyin

(src)="s23"> Name=Hébreu
(trg)="s23"> Name=Hebreu

(src)="s24"> Name=Croate
(trg)="s24"> Name=Crowåte

(src)="s25"> Name=Hongrois
(trg)="s25"> Name=Hongrwès

(src)="s26"> Name=Indonésien
(trg)="s26"> Name=Indonesyin

(src)="s27"> Name=Islandais
(trg)="s27"> Name=Izlandès

(src)="s28"> Name=Italien
(trg)="s28"> Name=Itålyin

(src)="s29"> Name=Japonais
(trg)="s29"> Name=Djaponès

(src)="s30"> Name=Coréen
(trg)="s30"> Name=Coreyin

(src)="s31"> Name=Kurde
(trg)="s31"> Name=Kurde

(src)="s32"> Name=Lituanien
(trg)="s32"> Name=Lituanyin

(src)="s33"> Name=Lettonien
(trg)="s33"> Name=Letonyin

(src)="s34"> Name=Maori
(trg)="s34"> Name=Mawori

(src)="s35"> Name=Macédonien
(trg)="s35"> Name=Macédonyin

(src)="s36"> Name=Maltais
(trg)="s36"> Name=Maltès

(src)="s37"> Name=Norvégien ( Bokmaal )
(trg)="s37"> Name=Norvedjyin ( Bokmål )

(src)="s38"> Name=Hollandais
(trg)="s38"> Name=Neyerlandès

(src)="s39"> Name=Norvégien ( Nynorsk )
(trg)="s39"> Name=Noû-Norvedjyin ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=Occitan
(trg)="s40"> Name=Occitan

(src)="s41"> Name=Polonais
(trg)="s41"> Name=Polonès

(src)="s42"> Name=Portugais
(trg)="s42"> Name=Portuguès

(src)="s43"> Name=Portugais brésilien
(trg)="s43"> Name=Portuguès do Braezi

(src)="s44"> Name=Roumain
(trg)="s44"> Name=Roumin

(src)="s45"> Name=Russe
(trg)="s45"> Name=Russe

(src)="s46"> Name=Slovaque
(trg)="s46"> Name=Eslovake

(src)="s47"> Name=Slovène
(trg)="s47"> Name=Eslovenyin

(src)="s48"> Name=Serbe
(trg)="s48"> Name=Serbe

(src)="s49"> Name=Suédois
(trg)="s49"> Name=Suwedwès

(src)="s50"> Name=Tamoul
(trg)="s50"> Name=Tamoul

(src)="s51"> Name=Thaïlandais
(trg)="s51"> Name=Tailandès

(src)="s52"> Name=Turc
(trg)="s52"> Name=Turk

(src)="s53"> Name=Ukrainien
(trg)="s53"> Name=Ucrainyin

(src)="s54"> Name=Venda
(trg)="s54"> Name=Venda

(src)="s55"> Name=Vietnamien
(trg)="s55"> Name=Vietnamyin

(src)="s56"> Name=Wallon
(trg)="s56"> Name=Walon

(src)="s57"> Name=Xhosa
(trg)="s57"> Name=Xhossa

(src)="s58"> Name=Chinois simplifié
(trg)="s58"> Name=Chinwès simplifyî

(src)="s59"> Name=Chinois
(trg)="s59"> Name=Chinwès

(src)="s60"> Name=Zulu
(trg)="s60"> Name=Zoulou

(src)="s62"> Comment=Pour concevoir des plateaux de jeu pour Atlantik
(trg)="s62"> Comment=On programe KDE pol apontiaedje do nawea Linux

(src)="s63"> Name=Kate
(trg)="s63"> No

(src)="s64"> GenericName=Éditeur de texte
(trg)="s64"> GenericName=Håyneu di pådjes VideoText

(src)="s65"> Name=Module externe XML pour Kate
(trg)="s65"> Schaper l ' Imådje

(src)="s67"> Name=Filtre de texte pour Kate
(trg)="s67"> Novea fitchî

(src)="s68"> Comment=Classe d' imprimantes

(src)="s69"> Name=Mon premier module externe pour Kate

(src)="s70"> Comment=Oui , ici la description de votre module saisissez

(src)="s71"> Name=Outils HTML pour Kate

(src)="s72"> Comment=Aide à l' insertion de balises HTML

(src)="s73"> Name=Insertion de commande dans Kate

(src)="s74"> Comment=Pour insérer la sortie d' une commande shell dans un document