# KDE/kde_ga/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_he/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Serbis
(trg)="s1"> Name=אפריקנס
(src)="s2"> Name=Serbis
(trg)="s2"> Name=ערבית
(src)="s3"> Name=Tuircis
(trg)="s3"> Name=אזרביג ' נית
(src)="s4"> Name=Portaingéilis
(trg)="s4"> Name=בלרוסית
(src)="s5"> Name=Ungáiris
(trg)="s5"> Name=בולגרית
(src)="s6"> Name=Briotáinis
(trg)="s6"> Name=ברטונית
(src)="s7"> Name=Eastóinis
(trg)="s7"> Name=בוסנית
(src)="s8"> Name=Catalóinis
(trg)="s8"> Name=קטלונית
(src)="s9"> Name=Seicis
(trg)="s9"> Name=צ ' כית
(src)="s10"> Name=Portaingéilis
(trg)="s10"> Name=וולשית
(src)="s11"> Name=Danmhairgais
(trg)="s11"> Name=דנית
(src)="s12"> Name=Gearmáinis
(trg)="s12"> Name=גרמנית
(src)="s13"> Name=Gréigis
(trg)="s13"> Name=יוונית
(src)="s14"> Name=Béarla - An Ríocht Aontaithe
(trg)="s14"> Name=אנגלית ( בריטניה )
(src)="s15"> Name=
(trg)="s15"> Name=אספרנטו
(src)="s16"> Name=Spáinnis
(trg)="s16"> Name=ספרדית
(src)="s17"> Name=Eastóinis
(trg)="s17"> Name=אסטונית
(src)="s18"> Name=Bascais
(trg)="s18"> Name=בסקית
(src)="s19"> Name=Fionlainnis
(trg)="s19"> Name=פינית
(src)="s20"> Name=Fraincis
(trg)="s20"> Name=צרפתית
(src)="s21"> Name=Gaeilge
(trg)="s21"> Name=אירית
(src)="s22"> Name=Iodáilis
(trg)="s22"> Name=גליציאנית
(src)="s23"> Name=Eabhrais
(trg)="s23"> Name=עברית
(src)="s24"> Name=Cróitis
(trg)="s24"> Name=קרואטית
(src)="s25"> Name=Ungáiris
(trg)="s25"> Name=הונגרית
(src)="s26"> Name=Eastóinis
(trg)="s26"> Name=אינדונזית
(src)="s27"> Name=Íoslainnis
(trg)="s27"> Name=איסלנדית
(src)="s28"> Name=Iodáilis
(trg)="s28"> Name=איטלקית
(src)="s29"> Name=Seapáinis
(trg)="s29"> Name=יפנית
(src)="s30"> Name=Cóiréis
(trg)="s30"> Name=קוריאנית
(src)="s31"> Name=Tuircis
(trg)="s31"> Name=כורדית
(src)="s32"> Name=Rómáinis
(trg)="s32"> Name=ליטאית
(src)="s33"> Name=Cróitis
(trg)="s33"> Name=לטבית
(src)="s34"> Name=Rómáinis
(trg)="s34"> Name=מאורית
(src)="s35"> Name=
(trg)="s35"> Name=מקדונית
(src)="s36"> Name=Cóiréis
(trg)="s36"> Name=מלטזית
(src)="s37"> Name=Ioruais
(trg)="s37"> Name=נורבגית ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Ollainnis
(trg)="s38"> Name=הולנדית
(src)="s39"> Name=Ioruais
(trg)="s39"> Name=נורבגית ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Iodáilis
(trg)="s40"> Name=פרובנסלית
(src)="s41"> Name=Polainnis
(trg)="s41"> Name=פולנית
(src)="s42"> Name=Portaingéilis
(trg)="s42"> Name=פורטוגזית
(src)="s43"> Name=Portaingéilis - An Bhraisíl
(trg)="s43"> Name=פורטוגזית ברזילאית
(src)="s44"> Name=Rómáinis
(trg)="s44"> Name=רומנית
(src)="s45"> Name=Rúisis
(trg)="s45"> Name=רוסית
(src)="s46"> Name=Slóvaicis
(trg)="s46"> Name=סלובקית
(src)="s47"> Name=Slóvaicis
(trg)="s47"> Name=סלובנית
(src)="s48"> Name=Serbis
(trg)="s48"> Name=סרבית
(src)="s49"> Name=Sualainnis
(trg)="s49"> Name=שבדית
(src)="s50"> Name=Rómáinis
(trg)="s50"> Name=טמילית
(src)="s51"> Name=Rómáinis
(trg)="s51"> Name=תאילנדית
(src)="s52"> Name=Tuircis
(trg)="s52"> Name=טורקית
(src)="s53"> Name=Fraincis
(trg)="s53"> Name=אוקראינית
(src)="s54"> Name=Catalóinis
(trg)="s54"> Name=ונדה
(src)="s55"> Name=Sínis
(trg)="s55"> Name=וייטנאמית
(src)="s56"> Name=Fraincis - An Bheilg
(trg)="s56"> Name=וולונית
(src)="s57"> Name=Catalóinis
(trg)="s57"> Name=קוזה
(src)="s58"> Name=Sínis Shimplí
(trg)="s58"> Name=סינית מופשטת
(src)="s59"> Name=Sínis
(trg)="s59"> Name=סינית
(src)="s60"> Name=Ungáiris
(trg)="s60"> Name=זולו
# KDE/kde_ga/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_he/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Spáinnis
(trg)="s1"> Name=KMCOP
(src)="s2"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s2"> Comment=גשר MCOP-DCOP ל-KDE
(src)="s3"> Name=Cóiréis
(trg)="s3"> Name=KNotify
(src)="s4"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s4"> Comment=תהליך שירות ההודעות של KDE
(src)="s6"> Name=Seicis
(trg)="s6"> Name=עורך טקסט
(src)="s8"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s8"> Comment=רכיב עורך טקסט בר הטבעה ( עם הפרדה בין מסמך לתצוגה )
(src)="s9"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s9"> Comment=רכיב עורך טקסט בר הטבעה ( בלי הפרדה בין מסמך לתצוגה )
(src)="s10"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s10"> Comment=תוסף KTextEditor
(src)="s11"> Name=Ungáiris
(trg)="s11"> Name=בינרית
(src)="s12"> Name=kpackage
(trg)="s12"> Name=kab2kabc
(src)="s13"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s13"> Comment=כלי המרה מ-libkab ל-libkabc
(src)="s14"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s14"> Name=פנקס הכתובות
(src)="s15"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s15"> Comment=שינוי הגדרות המשאבים של פנקס הכתובות שלך
(src)="s17"> Name=Briotáinis
(trg)="s17"> Name=ספריה
(src)="s18"> Name=Spáinnis
(trg)="s18"> Name=LDAP
(src)="s19"> Name=Rómáinis
(trg)="s19"> Name=SQL
(src)="s20"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s20"> Name=עורך הטקסט המתקדם המוטבע
(src)="s21"> Name=kpackage
(trg)="s21"> Name=תוסף הוספת קובץ ל-KTextEditor
(src)="s23"> Name=kpackage
(trg)="s23"> Name=תוסף חיפוש חלקי ל-KTextEditor
(src)="s24"> Name=kpackage
(trg)="s24"> Name=תוסף KDataTool ל-KTextEditor
(src)="s26"> Name=Catalóinis
(trg)="s26"> Name=KCertPart
(src)="s27"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s27"> Comment=מנהל תעודות אישי בר-הטבעה
(src)="s28"> Name=Iodáilis
(trg)="s28"> Name=השלמת טקסט : סיבוב
(src)="s29"> Name=Iodáilis
(trg)="s29"> Name=השלמת טקסט : אין התאמה
(src)="s30"> Name=Iodáilis
(trg)="s30"> Name=השלמת טקסט : התאמה חלקית
(src)="s31"> Name=Cóiréis
(trg)="s31"> Name=אין אפשרות לפתוח קובץ
(src)="s32"> Name=Catalóinis
(trg)="s32"> Name=שגיאה חמורה
(src)="s33"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s33"> Name=הודעה
(src)="s34"> Name=Rómáinis
(trg)="s34"> Name=אזהרה
(src)="s35"> Name=
(trg)="s35"> Name=קטסטרופה
(src)="s36"> Name=Ioruais
(trg)="s36"> Name=כניסה למערכת
(src)="s37"> Name=Fraincis - An Bheilg
(trg)="s37"> Name=יציאה מהמערכת
(src)="s38"> Name=Rómáinis
(trg)="s38"> Name=שגיאת הדפסה
(src)="s39"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s39"> Comment=הודעות מערכת של KDE
(src)="s42"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s42"> Comment=יש יותר מהתאמה אפשרית אחת
(src)="s45"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(trg)="s45"> Comment=משהו מיוחד קרה עם התוכנית
(src)="s48"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s48"> Comment=איתחול KDE בעיצומו
(src)="s49"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s49"> Comment=היציאה מ-KDE בעיצומה
(src)="s50"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(trg)="s50"> Comment=אירעה שגיאת הדפסה
(src)="s51"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s51"> Comment=מודול KDED