# KDE/kde_ga/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_ja/messages/desktop.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Serbis
(trg)="s1"> Name = アフリカーンス 語
(src)="s2"> Name=Serbis
(trg)="s2"> Name = アラビア 語
(src)="s3"> Name=Tuircis
(trg)="s3"> Name = アゼルバイジャン 語
(src)="s4"> Name=Portaingéilis
(trg)="s4"> Name = ベラルーシ 語
(src)="s5"> Name=Ungáiris
(trg)="s5"> Name = ブルガリア 語
(src)="s6"> Name=Briotáinis
(trg)="s6"> Name = ブル トン 語
(src)="s7"> Name=Eastóinis
(trg)="s7"> Name = ボスニア 語
(src)="s8"> Name=Catalóinis
(trg)="s8"> Name = カタロニア 語
(src)="s9"> Name=Seicis
(trg)="s9"> Name = チェコ 語
(src)="s10"> Name=Portaingéilis
(trg)="s10"> Name = ウェールズ 語
(src)="s11"> Name=Danmhairgais
(trg)="s11"> Name = デンマーク 語
(src)="s12"> Name=Gearmáinis
(trg)="s12"> Name = ドイツ語
(src)="s13"> Name=Gréigis
(trg)="s13"> Name = ギリシャ 語
(src)="s14"> Name=Béarla - An Ríocht Aontaithe
(trg)="s14"> Name = 英語 ( UK )
(src)="s15"> Name=
(trg)="s15"> Name = エスペラント
(src)="s16"> Name=Spáinnis
(trg)="s16"> Name = スペイン 語
(src)="s17"> Name=Eastóinis
(trg)="s17"> Name = エストニア 語
(src)="s18"> Name=Bascais
(trg)="s18"> Name = バスク 語
(src)="s19"> Name=Fionlainnis
(trg)="s19"> Name = フィンランド 語
(src)="s20"> Name=Fraincis
(trg)="s20"> Name = フランス語
(src)="s21"> Name=Gaeilge
(trg)="s21"> Name = アイルランド 語
(src)="s22"> Name=Iodáilis
(trg)="s22"> Name = ガリシア 語
(src)="s23"> Name=Eabhrais
(trg)="s23"> Name = ヘブライ 語
(src)="s24"> Name=Cróitis
(trg)="s24"> Name = クロアチア 語
(src)="s25"> Name=Ungáiris
(trg)="s25"> Name = ハンガリー 語
(src)="s26"> Name=Eastóinis
(trg)="s26"> Name = インドネシア 語
(src)="s27"> Name=Íoslainnis
(trg)="s27"> Name = アイスランド 語
(src)="s28"> Name=Iodáilis
(trg)="s28"> Name = イタリア 語
(src)="s29"> Name=Seapáinis
(trg)="s29"> Name = 日本語
(src)="s30"> Name=Cóiréis
(trg)="s30"> Name = 韓国 語
(src)="s31"> Name=Tuircis
(trg)="s31"> Name = クルド 語
(src)="s32"> Name=Rómáinis
(trg)="s32"> Name = リトアニア 語
(src)="s33"> Name=Cróitis
(trg)="s33"> Name = ラトビア 語
(src)="s34"> Name=Rómáinis
(trg)="s34"> Name = マオリ 語
(src)="s35"> Name=
(trg)="s35"> Name = マケドニア 語
(src)="s36"> Name=Cóiréis
(trg)="s36"> Name = マルタ 語
(src)="s37"> Name=Ioruais
(trg)="s37"> Name = ノルウェー 語 ( Bokm ? l )
(src)="s38"> Name=Ollainnis
(trg)="s38"> Name = オランダ 語
(src)="s39"> Name=Ioruais
(trg)="s39"> Name = ノルウェー 語 ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Iodáilis
(trg)="s40"> Name = プロヴァンス 語
(src)="s41"> Name=Polainnis
(trg)="s41"> Name = ポーランド 語
(src)="s42"> Name=Portaingéilis
(trg)="s42"> Name = ポルトガル 語
(src)="s43"> Name=Portaingéilis - An Bhraisíl
(trg)="s43"> Name = ブラジル ポルトガル 語
(src)="s44"> Name=Rómáinis
(trg)="s44"> Name = ルーマニア 語
(src)="s45"> Name=Rúisis
(trg)="s45"> Name = ロシア 語
(src)="s46"> Name=Slóvaicis
(trg)="s46"> Name = スロバキア 語
(src)="s47"> Name=Slóvaicis
(trg)="s47"> Name = スロベニア 語
(src)="s48"> Name=Serbis
(trg)="s48"> Name = セルビア 語
(src)="s49"> Name=Sualainnis
(trg)="s49"> Name = スウェーデン 語
(src)="s50"> Name=Rómáinis
(trg)="s50"> Name = タミール 語
(src)="s51"> Name=Rómáinis
(trg)="s51"> Name = タイ 語
(src)="s52"> Name=Tuircis
(trg)="s52"> Name = トルコ 語
(src)="s53"> Name=Fraincis
(trg)="s53"> Name = ウクライナ 語
(src)="s54"> Name=Catalóinis
(trg)="s54"> Name = ヴェンダ 語
(src)="s55"> Name=Sínis
(trg)="s55"> Name = ベトナム 語
(src)="s56"> Name=Fraincis - An Bheilg
(trg)="s56"> Name = ワ ロン 語
(src)="s57"> Name=Catalóinis
(trg)="s57"> Name = コーサ 語
(src)="s58"> Name=Sínis Shimplí
(trg)="s58"> Name = 中国語 簡 体 字
(src)="s59"> Name=Sínis
(trg)="s59"> Name = 中国語
(src)="s60"> Name=Ungáiris
(trg)="s60"> Name = ズールー 語
(src)="s61"> Name=Íoslainnis
(trg)="s61"> Name = Atlantik デザイナー
(src)="s62"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s62"> Comment = Atlantik の ゲーム ボード デザイナー
(src)="s63"> Name=Cóiréis
(trg)="s63"> Name = KateFLL
(src)="s64"> Name=Seicis
(trg)="s64"> GenericName = テキストエディタ / FLL
(src)="s65"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s65"> Name = Kate FLL init プラグ イン
(src)="s67"> Name=Cóiréis
(trg)="s67"> Name = Kate ファイルリストローダー
(src)="s68"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s68"> Comment = Kate の ファイル リスト を ディスク に 保存します
(src)="s69"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s69">Name=私の最初のKateプラグイン
(src)="s70"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(trg)="s70">Comment=プラグインの短い記述はここに表れます
(src)="s71"> Name=Rómáinis
(trg)="s71">Name=Kate HTMLツール
(src)="s73"> Name=Fionlainnis
(trg)="s73">Name=Kate挿入コマンド
(src)="s75"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s75">Name=Kate Python ブラウザプラグイン
(src)="s76"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s76">Comment=KateのPythonブラウザプラグイン
(src)="s77"> Name=Eabhrais
(trg)="s77">Name=KPyBrowser
(src)="s79"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s79">Name=Kateモードラインプラグイン
(src)="s80"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s80">Comment=vim や emacs のモードラインに基づいたドキュメント設定をセットします
(src)="s81"> Name=Iodáilis
(trg)="s81">Name=Kateヘッダーオープンツ－ル
(src)="s83"> Name=Fraincis - An Bheilg
(trg)="s83">Name=Kate スペルチェッカー
(src)="s84"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s84">Comment=ドキュメントのスペルチェックをします
(src)="s85"> Name=Cóiréis
(trg)="s85">Name=Kateテキストフィルター
(src)="s86"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s86">Comment=簡単にテキストにフィルターをかけます
(src)="s87"> Name=kpackage
(trg)="s87">Name=Kate XML Validation
(src)="s88"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s88">Comment=xmllintを用いてXMLファイルを検証します
(src)="s89"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s89">Name=Kate XML コンプリーション
(src)="s91"> Comment=Pacáiste Debian
(trg)="s91">Name=デスクトップエントリ情報
(src)="s92"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s92">Name=フォルダ情報
(src)="s93"> Name=Fionlainnis
(trg)="s93">Name=HTMLプレイリスト情報
(src)="s94"> Name=Cóiréis
(trg)="s94">Name=テキストファイル情報
(src)="s95"> Name=Sínis
(trg)="s95">Name=色の抽出
(src)="s97"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s97">Name=システムモニター
(src)="s98"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s98">Comment=KDE用のシステムモニター
(src)="s99"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s99">Name=メディアコントロール
(src)="s101"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s101">GenericName=メディアコントロールの設定
(src)="s102"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s102">Comment=メディアプレーヤー操作のアプレット
(src)="s103"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s103">Name=Babelプラグイン
(src)="s104"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(trg)="s104">Comment=Babelfishプラグイン
(src)="s105"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s105">Name=クラッシュモニター
(src)="s106"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s106">Comment=クラッシュをモニターします
(src)="s107"> Name=Cóiréis
(trg)="s107">Name=ディレクトリフィルタプラグイン
(src)="s108"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s108">Comment=ディレクトリフィルタプラグイン