Untitled Document

# KDE/kde_ga/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_pt_BR/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Serbis
(trg)="s1"> Name=Africâners

(src)="s2"> Name=Serbis
(trg)="s2"> Name=Arábico

(src)="s3"> Name=Tuircis
(trg)="s3"> Name=Azerbaijão

(src)="s4"> Name=Portaingéilis
(trg)="s4"> Name=Bielo-Russo

(src)="s5"> Name=Ungáiris
(trg)="s5"> Name=Búlgaro

(src)="s6"> Name=Briotáinis
(trg)="s6"> Name=Bretão

(src)="s7"> Name=Eastóinis
(trg)="s7"> Name=Bósnio

(src)="s8"> Name=Catalóinis
(trg)="s8"> Name=Catalão

(src)="s9"> Name=Seicis
(trg)="s9"> Name=Tcheco

(src)="s10"> Name=Portaingéilis
(trg)="s10"> Name=Gaulês

(src)="s11"> Name=Danmhairgais
(trg)="s11"> Name=Dinamarquês

(src)="s12"> Name=Gearmáinis
(trg)="s12"> Name=Alemão

(src)="s13"> Name=Gréigis
(trg)="s13"> Name=Grego

(src)="s14"> Name=Béarla - An Ríocht Aontaithe
(trg)="s14"> Name=Inglês da Inglaterra

(src)="s15"> Name=
(trg)="s15"> Name=Esperanto

(src)="s16"> Name=Spáinnis
(trg)="s16"> Name=Espanhol

(src)="s17"> Name=Eastóinis
(trg)="s17"> Name=Estoniano

(src)="s18"> Name=Bascais
(trg)="s18"> Name=Basco

(src)="s19"> Name=Fionlainnis
(trg)="s19"> Name=Finlandês

(src)="s20"> Name=Fraincis
(trg)="s20"> Name=Francês

(src)="s21"> Name=Gaeilge
(trg)="s21"> Name=Irlandês

(src)="s22"> Name=Iodáilis
(trg)="s22"> Name=Gaulês

(src)="s23"> Name=Eabhrais
(trg)="s23"> Name=Hebreu

(src)="s24"> Name=Cróitis
(trg)="s24"> Name=Croata

(src)="s25"> Name=Ungáiris
(trg)="s25"> Name=Húngaro

(src)="s26"> Name=Eastóinis
(trg)="s26"> Name=Indonésio

(src)="s27"> Name=Íoslainnis
(trg)="s27"> Name=Islândico

(src)="s28"> Name=Iodáilis
(trg)="s28"> Name=Italiano

(src)="s29"> Name=Seapáinis
(trg)="s29"> Name=Japonês

(src)="s30"> Name=Cóiréis
(trg)="s30"> Name=Coreano

(src)="s31"> Name=Tuircis
(trg)="s31"> Name=Turco

(src)="s32"> Name=Rómáinis
(trg)="s32"> Name=Lituano

(src)="s33"> Name=Cróitis
(trg)="s33"> Name=Latvia

(src)="s34"> Name=Rómáinis
(trg)="s34"> Name=Maori

(src)="s35"> Name=
(trg)="s35"> Name=Macedoniano

(src)="s36"> Name=Cóiréis
(trg)="s36"> Name=Maltês

(src)="s37"> Name=Ioruais
(trg)="s37"> Name=Norueguês ( Bokmaal )

(src)="s38"> Name=Ollainnis
(trg)="s38"> Name=Holandês

(src)="s39"> Name=Ioruais
(trg)="s39"> Name=Norueguês

(src)="s40"> Name=Iodáilis
(trg)="s40"> Name=Occitan

(src)="s41"> Name=Polainnis
(trg)="s41"> Name=Polonês

(src)="s42"> Name=Portaingéilis
(trg)="s42"> Name=Português

(src)="s43"> Name=Portaingéilis - An Bhraisíl
(trg)="s43"> Name=Português do Brasil

(src)="s44"> Name=Rómáinis
(trg)="s44"> Name=Romeno

(src)="s45"> Name=Rúisis
(trg)="s45"> Name=Russo

(src)="s46"> Name=Slóvaicis
(trg)="s46"> Name=Eslovaco

(src)="s47"> Name=Slóvaicis
(trg)="s47"> Name=Esloveno

(src)="s48"> Name=Serbis
(trg)="s48"> Name=Sérvio

(src)="s49"> Name=Sualainnis
(trg)="s49"> Name=Sueco

(src)="s50"> Name=Rómáinis
(trg)="s50"> Name=Tamil

(src)="s51"> Name=Rómáinis
(trg)="s51"> Name=Thai

(src)="s52"> Name=Tuircis
(trg)="s52"> Name=Turco

(src)="s53"> Name=Fraincis
(trg)="s53"> Name=Ucraniano

(src)="s54"> Name=Catalóinis
(trg)="s54"> Name=Venda

(src)="s55"> Name=Sínis
(trg)="s55"> Name=Vietnamita

(src)="s56"> Name=Fraincis - An Bheilg
(trg)="s56"> Name=Walloon

(src)="s57"> Name=Catalóinis
(trg)="s57"> Name=Xhosa

(src)="s58"> Name=Sínis Shimplí
(trg)="s58"> Name=Chinês Simplificado

(src)="s59"> Name=Sínis
(trg)="s59"> Name=Chinês

(src)="s60"> Name=Ungáiris
(trg)="s60"> Name=Zulu

(src)="s61"> Name=Íoslainnis
(trg)="s61"> Name=Atlantik Designer

(src)="s62"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s62"> Comment=O designer de jogo para o Atlantik

(src)="s63"> Name=Cóiréis
(trg)="s63"> Name=KateFLL

(src)="s64"> Name=Seicis
(trg)="s64"> GenericName=Editor de Texto / FLL

(src)="s65"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s65"> Name=Plugin FLL do Kate

(src)="s67"> Name=Cóiréis
(trg)="s67"> Name=Carregador de Lista de Arquivos do Kate

(src)="s68"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s68"> Comment=Armazena Lista de arquivos do Kate no disco

(src)="s69"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s69"> Name=Meu primeiro plugin do Kate

(src)="s70"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(trg)="s70"> Comment=Uma pequena descrição maior sobre o que um plugin faz

(src)="s71"> Name=Rómáinis
(trg)="s71"> Name=Ferramentas HTML do Kate

(src)="s73"> Name=Fionlainnis
(trg)="s73"> Name=Inserir Comando do Kate

(src)="s75"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s75"> Name=Plugin de Navegação Python do Kate

(src)="s76"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s76"> Comment=Um Plugin de navegação Python para o Kate

(src)="s77"> Name=Eabhrais
(trg)="s77"> Name=KPyBrowser

(src)="s79"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s79"> Name=Plugin Modeline do Kate

(src)="s80"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s80"> Comment=Ajusta as configurações baseado no vim ou no emacs

(src)="s81"> Name=Iodáilis
(trg)="s81"> Name=Abrir Cabeçalhos do Kate

(src)="s83"> Name=Fraincis - An Bheilg
(trg)="s83"> Name=Ferramenta de verificação ortográfica do Kate

(src)="s84"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s84"> Comment=Faz a correção ortográfica do seu documento

(src)="s85"> Name=Cóiréis
(trg)="s85"> Name=Filtro Kate

(src)="s86"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s86"> Comment=Filtro de Textos

(src)="s87"> Name=kpackage
(trg)="s87"> Name=Validação XML do Kate

(src)="s88"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s88"> Comment=Valida arquivos XML usando o xmllint

(src)="s89"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s89"> Name=Complementação XML do Kate

(src)="s91"> Comment=Pacáiste Debian
(trg)="s91"> Name=Informações do Ambiente de Trabalho

(src)="s92"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s92"> Name=Informações sobre a Pasta

(src)="s93"> Name=Fionlainnis
(trg)="s93"> Name=Informação de listas de reprodução HTML

(src)="s94"> Name=Cóiréis
(trg)="s94"> Name=Arquivo-texto

(src)="s95"> Name=Sínis
(trg)="s95"> Name=Seletor de cores

(src)="s97"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s97"> Name=Monitor do sistema

(src)="s98"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s98"> Comment=Monitor do sistema para o KDE

(src)="s99"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s99"> Name=Controle de Mídia

(src)="s101"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s101"> GenericName=Configurar MediaControl

(src)="s102"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s102"> Comment=Mini-aplicativo para controlar tocadores de mídia

(src)="s103"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s103"> Name=Plug-in Babel

(src)="s104"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(trg)="s104"> Comment=Plugin do Babelfish

(src)="s105"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s105"> Name=Monitor de problemas

(src)="s106"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s106"> Comment=Monitor de sistema

(src)="s107"> Name=Cóiréis
(trg)="s107"> Name=Diretório de plugin de filtro

(src)="s108"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s108"> Comment=Diretório de Plugin de filtro