# KDE/kde_ga/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
# KDE/kde_pt/messages/desktop_kde-i18n.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Serbis
(trg)="s1"> Name=Afrikaans
(src)="s2"> Name=Serbis
(trg)="s2"> Name=Arábico
(src)="s3"> Name=Tuircis
(trg)="s3"> Name=Azerbaijano
(src)="s4"> Name=Portaingéilis
(trg)="s4"> Name=Bielorusso
(src)="s5"> Name=Ungáiris
(trg)="s5"> Name=Búlgaro
(src)="s6"> Name=Briotáinis
(trg)="s6"> Name=Bretão
(src)="s7"> Name=Eastóinis
(trg)="s7"> Name=Bósnio
(src)="s8"> Name=Catalóinis
(trg)="s8"> Name=Catalão
(src)="s9"> Name=Seicis
(trg)="s9"> Name=Checo
(src)="s10"> Name=Portaingéilis
(trg)="s10"> Name=Galês
(src)="s11"> Name=Danmhairgais
(trg)="s11"> Name=Dinamarquês
(src)="s12"> Name=Gearmáinis
(trg)="s12"> Name=Alemão
(src)="s13"> Name=Gréigis
(trg)="s13"> Name=Grego
(src)="s14"> Name=Béarla - An Ríocht Aontaithe
(trg)="s14"> Name=Inglês ( Reino Unido )
(src)="s15"> Name=
(trg)="s15"> Name=Esperanto
(src)="s16"> Name=Spáinnis
(trg)="s16"> Name=Espanhol
(src)="s17"> Name=Eastóinis
(trg)="s17"> Name=Estónio
(src)="s18"> Name=Bascais
(trg)="s18"> Name=Basco
(src)="s19"> Name=Fionlainnis
(trg)="s19"> Name=Finlandês
(src)="s20"> Name=Fraincis
(trg)="s20"> Name=Francês
(src)="s21"> Name=Gaeilge
(trg)="s21"> Name=Irlandês
(src)="s22"> Name=Iodáilis
(trg)="s22"> Name=Galego
(src)="s23"> Name=Eabhrais
(trg)="s23"> Name=Hebreu
(src)="s24"> Name=Cróitis
(trg)="s24"> Name=Croata
(src)="s25"> Name=Ungáiris
(trg)="s25"> Name=Húngaro
(src)="s26"> Name=Eastóinis
(trg)="s26"> Name=Indonésio
(src)="s27"> Name=Íoslainnis
(trg)="s27"> Name=Islandês
(src)="s28"> Name=Iodáilis
(trg)="s28"> Name=Italiano
(src)="s29"> Name=Seapáinis
(trg)="s29"> Name=Japonês
(src)="s30"> Name=Cóiréis
(trg)="s30"> Name=Coreano
(src)="s31"> Name=Tuircis
(trg)="s31"> Name=Curdo
(src)="s32"> Name=Rómáinis
(trg)="s32"> Name=Lituano
(src)="s33"> Name=Cróitis
(trg)="s33"> Name=Letónio
(src)="s34"> Name=Rómáinis
(trg)="s34"> Name=Maori
(src)="s35"> Name=
(trg)="s35"> Name=Macedónio
(src)="s36"> Name=Cóiréis
(trg)="s36"> Name=Maltês
(src)="s37"> Name=Ioruais
(trg)="s37"> Name=Norueguês ( Bokmaal )
(src)="s38"> Name=Ollainnis
(trg)="s38"> Name=Holandês
(src)="s39"> Name=Ioruais
(trg)="s39"> Name=Norueguês ( Nynorsk )
(src)="s40"> Name=Iodáilis
(trg)="s40"> Name=Ocitão
(src)="s41"> Name=Polainnis
(trg)="s41"> Name=Polaco
(src)="s42"> Name=Portaingéilis
(trg)="s42"> Name=Português
(src)="s43"> Name=Portaingéilis - An Bhraisíl
(trg)="s43"> Name=Português do Brasil
(src)="s44"> Name=Rómáinis
(trg)="s44"> Name=Romeno
(src)="s45"> Name=Rúisis
(trg)="s45"> Name=Russo
(src)="s46"> Name=Slóvaicis
(trg)="s46"> Name=Eslovaco
(src)="s47"> Name=Slóvaicis
(trg)="s47"> Name=Esloveno
(src)="s48"> Name=Serbis
(trg)="s48"> Name=Sérvio
(src)="s49"> Name=Sualainnis
(trg)="s49"> Name=Sueco
(src)="s50"> Name=Rómáinis
(trg)="s50"> Name=Tamil
(src)="s51"> Name=Rómáinis
(trg)="s51"> Name=Thai
(src)="s52"> Name=Tuircis
(trg)="s52"> Name=Turco
(src)="s53"> Name=Fraincis
(trg)="s53"> Name=Ucraniano
(src)="s54"> Name=Catalóinis
(trg)="s54"> Name=Venda
(src)="s55"> Name=Sínis
(trg)="s55"> Name=Vietnamita
(src)="s56"> Name=Fraincis - An Bheilg
(trg)="s56"> Name=Valão
(src)="s57"> Name=Catalóinis
(trg)="s57"> Name=Xhosa
(src)="s58"> Name=Sínis Shimplí
(trg)="s58"> Name=Chinês Simplificado
(src)="s59"> Name=Sínis
(trg)="s59"> Name=Chinês
(src)="s60"> Name=Ungáiris
(trg)="s60"> Name=Zulu
# KDE/kde_ga/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_pt/messages/desktop_kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> Name=Spáinnis
(trg)="s1"> Name=KMCOP
(src)="s2"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s2"> Comment=Ponte MCOP-DCOP para o KDE
(src)="s3"> Name=Cóiréis
(trg)="s3"> Name=KNotify
(src)="s4"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s4"> Comment=Servidor de mensagens do KDE
(src)="s6"> Name=Seicis
(trg)="s6"> Name=Editor de Texto
(src)="s8"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s8"> Comment=Componente Embebível do Editor de Texto ( com Separação entre Documentos )
(src)="s9"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s9"> Comment=Componente Embebível do Editor de Texto ( sem Separação entre Documentos )
(src)="s10"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s10"> Comment=' Plugin ' de Calendário
(src)="s11"> Name=Ungáiris
(trg)="s11"> Name=Binário
(src)="s12"> Name=kpackage
(trg)="s12"> Name=kab2kabc
(src)="s13"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s13"> Comment=Ferramenta de conversão de libkab para libkabc .
(src)="s14"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s14"> Name=Configuração do Livro de Endereços
(src)="s15"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s15"> Comment=Configuração do painel
(src)="s17"> Name=Briotáinis
(trg)="s17"> Name=Directoria
(src)="s18"> Name=Spáinnis
(trg)="s18"> Name=LDAP
(src)="s19"> Name=Rómáinis
(trg)="s19"> Name=SQL
(src)="s20"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s20"> Name=Componente embebível do editor avançado do KDE
(src)="s21"> Name=kpackage
(trg)="s21"> Name=' Plugin ' de Ficheiro de Canal em XML
(src)="s24"> Name=kpackage
(trg)="s24"> Name=' Plugin ' de Meta-Dados do KFile
(src)="s26"> Name=Catalóinis
(trg)="s26"> Name=KCertPart
(src)="s27"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s27"> Comment=Gestor de Certificados Pessoais Embebível
(src)="s28"> Name=Iodáilis
(trg)="s28"> Name=Completação de texto : dei a volta
(src)="s29"> Name=Iodáilis
(trg)="s29"> Name=Completação de texto : nenhuma encontrada
(src)="s30"> Name=Iodáilis
(trg)="s30"> Name=Completação de texto : parcial
(src)="s31"> Name=Cóiréis
(trg)="s31"> Name=Não Consigo Abrir o Ficheiro
(src)="s32"> Name=Catalóinis
(trg)="s32"> Name=Erro Fatal
(src)="s33"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s33"> Name=Mensagem
(src)="s34"> Name=Rómáinis
(trg)="s34"> Name=Aviso
(src)="s35"> Name=
(trg)="s35"> Name=Catástrofe
(src)="s36"> Name=Ioruais
(trg)="s36"> Name=Inicio de sessão
(src)="s37"> Name=Fraincis - An Bheilg
(trg)="s37"> Name=Fim de sessão
(src)="s38"> Name=Rómáinis
(trg)="s38"> Name=Erro de impressão
(src)="s39"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s39"> Comment=Mensagens do sistema
(src)="s42"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s42"> Comment=Há mais do que uma completação possível .
(src)="s45"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(trg)="s45"> Comment=Ocorreu algo de especial no programa
(src)="s48"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s48"> Comment=O KDE está a arrancar
(src)="s49"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s49"> Comment=O KDE está a terminar
(src)="s50"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(trg)="s50"> Comment=Ocorreu um erro de impressão
(src)="s51"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s51"> Comment=Módulo do KDED
(src)="s52"> Comment=Pacáiste Debian
(trg)="s52"> Name=Módulo de Teste do KDED