Untitled Document

# KDE/kde_ga/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_ven/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Serbis
(trg)="s1"> Name=Tshivhuru

(src)="s2"> Name=Serbis
(trg)="s2"> Name=Tshiarabiki

(src)="s3"> Name=Tuircis
(trg)="s3"> Name=Azebeidzhani

(src)="s4"> Name=Portaingéilis
(trg)="s4"> Name=Belarushia

(src)="s5"> Name=Ungáiris
(trg)="s5"> Name=Mubaligaria

(src)="s6"> Name=Briotáinis
(trg)="s6"> Name=Burethoni

(src)="s7"> Name=Eastóinis
(trg)="s7"> Name=Mubosinia

(src)="s8"> Name=Catalóinis
(trg)="s8"> Name=Khathalani

(src)="s9"> Name=Seicis
(trg)="s9"> Name=Tsheke

(src)="s10"> Name=Portaingéilis
(trg)="s10"> Name=Muwelishi

(src)="s11"> Name=Danmhairgais
(trg)="s11"> Name=Mudenishi

(src)="s12"> Name=Gearmáinis
(trg)="s12"> Name=Mudzhemeni

(src)="s13"> Name=Gréigis
(trg)="s13"> Name=Mugerika

(src)="s14"> Name=Béarla - An Ríocht Aontaithe
(trg)="s14"> Name=Muisimane ( UK )

(src)="s15"> Name=
(trg)="s15"> Name=Muesiperato

(src)="s16"> Name=Spáinnis
(trg)="s16"> Name=Musipenishi

(src)="s17"> Name=Eastóinis
(trg)="s17"> Name=Muesitonia

(src)="s18"> Name=Bascais
(trg)="s18"> Name=Mubasikwa

(src)="s19"> Name=Fionlainnis
(trg)="s19"> Name=Mufinishi

(src)="s20"> Name=Fraincis
(trg)="s20"> Name=Mufura

(src)="s21"> Name=Gaeilge
(trg)="s21"> Name=Muarishi

(src)="s22"> Name=Iodáilis
(trg)="s22"> Name=Mugalata

(src)="s23"> Name=Eabhrais
(trg)="s23"> Name=Muhevheru

(src)="s24"> Name=Cróitis
(trg)="s24"> Name=Mukurushia

(src)="s25"> Name=Ungáiris
(trg)="s25"> Name=Muhangari

(src)="s26"> Name=Eastóinis
(trg)="s26"> Name=Muindoneshia

(src)="s27"> Name=Íoslainnis
(trg)="s27"> Name=Muaisilandiki

(src)="s28"> Name=Iodáilis
(trg)="s28"> Name=Mutaliana

(src)="s29"> Name=Seapáinis
(trg)="s29"> Name=Mudzhapani

(src)="s30"> Name=Cóiréis
(trg)="s30"> Name=Mukorea

(src)="s31"> Name=Tuircis
(trg)="s31"> Name=Mukudishi

(src)="s32"> Name=Rómáinis
(trg)="s32"> Name=Muluthaniene

(src)="s33"> Name=Cróitis
(trg)="s33"> Name=Mulativiene

(src)="s34"> Name=Rómáinis
(trg)="s34"> Name=Mumaori

(src)="s35"> Name=
(trg)="s35"> Name=Mumasedonia

(src)="s36"> Name=Cóiréis
(trg)="s36"> Name=Mumalitese

(src)="s37"> Name=Ioruais
(trg)="s37"> Name=Munowedzhiene ( Bokmaal )

(src)="s38"> Name=Ollainnis
(trg)="s38"> Name=Mudatshi

(src)="s39"> Name=Ioruais
(trg)="s39"> Name=Munowedzhiene ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=Iodáilis
(trg)="s40"> Name=Muosithene

(src)="s41"> Name=Polainnis
(trg)="s41"> Name=Mupholishi

(src)="s42"> Name=Portaingéilis
(trg)="s42"> Name=Muphotshugisi

(src)="s43"> Name=Portaingéilis - An Bhraisíl
(trg)="s43"> Name=Muphotshogisi wa Burazili

(src)="s44"> Name=Rómáinis
(trg)="s44"> Name=Muroma

(src)="s45"> Name=Rúisis
(trg)="s45"> Name=Murashia

(src)="s46"> Name=Slóvaicis
(trg)="s46"> Name=Musilovaka

(src)="s47"> Name=Slóvaicis
(trg)="s47"> Name=Musiloveniene

(src)="s48"> Name=Serbis
(trg)="s48"> Name=Musebiene

(src)="s49"> Name=Sualainnis
(trg)="s49"> Name=Muswedishi

(src)="s50"> Name=Rómáinis
(trg)="s50"> Name=Muthamili

(src)="s51"> Name=Rómáinis
(trg)="s51"> Name=Muthai

(src)="s52"> Name=Tuircis
(trg)="s52"> Name=Muthekishi

(src)="s53"> Name=Fraincis
(trg)="s53"> Name=Muukuraniene

(src)="s54"> Name=Catalóinis
(trg)="s54"> Name=Venda

(src)="s55"> Name=Sínis
(trg)="s55"> Name=Muvietenamu

(src)="s56"> Name=Fraincis - An Bheilg
(trg)="s56"> Name=Walomu

(src)="s57"> Name=Catalóinis
(trg)="s57"> Name=Muxhoza

(src)="s58"> Name=Sínis Shimplí
(trg)="s58"> Name=Mutshaina

(src)="s59"> Name=Sínis
(trg)="s59"> Name=Mutshaina

(src)="s60"> Name=Ungáiris
(trg)="s60"> Name=Muzulu

(src)="s61"> Name=Íoslainnis
(trg)="s61"> Name=Mufhati wa Anitilatiki

(src)="s62"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s62"> Comment=Mufhati wa bodo ya mutambo ya Anitilatiki

(src)="s63"> Name=Cóiréis
(trg)="s63"> Name=Kate

(src)="s64"> Name=Seicis
(trg)="s64"> GenericName=Musengulusi wa Manwalwa

(src)="s65"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s65"> Name=XML Plugin ya Kate

(src)="s67"> Name=Cóiréis
(trg)="s67"> Name=Thekisithi filithara ya Kate

(src)="s68"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s68"> Comment=Kilasi ya dziphirinthara

(src)="s69"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s69"> Name=Kate Plugin yanga yau thoma ya vhudi

(src)="s70"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(trg)="s70"> Comment=Ndi zwone , khoku ku talutshedzele kutuku nga ha zwine pulagini ya fanela u vha zwone

(src)="s71"> Name=Rómáinis
(trg)="s71"> Name=Kate HTML Zwishumiswa

(src)="s73"> Name=Fionlainnis
(trg)="s73"> Name=Muthetho wo dzheniswaho wa Kate

(src)="s75"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s75"> Name=XML Plugin ya Kate

(src)="s76"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s76"> Comment=Mbekanyamushumo ya Python

(src)="s77"> Name=Eabhrais
(trg)="s77"> Name=Burausa ya KDB

(src)="s79"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s79"> Name=XML Plugin ya Kate

(src)="s81"> Name=Iodáilis
(trg)="s81"> Name=Kate Openeheda

(src)="s83"> Name=Fraincis - An Bheilg
(trg)="s83"> Name=Tshishumiswa tshau sedza zwipelini

(src)="s84"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s84"> Comment=Manwalwa a Microsoft Word

(src)="s85"> Name=Cóiréis
(trg)="s85"> Name=Thekisithi filithara ya Kate

(src)="s86"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s86"> Comment=thekisiti filithara yo leluwaho

(src)="s87"> Name=kpackage
(trg)="s87"> Name=Apulifikhesheni

(src)="s88"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s88"> Comment=Itani faela ya HTML u bva kha mutevhe wa tshitambi

(src)="s89"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s89"> Name=XML Plugin ya Kate

(src)="s91"> Comment=Pacáiste Debian
(trg)="s91"> Name=Desikithopo

(src)="s92"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s92"> Name=Mafhungo a PDF

(src)="s93"> Name=Fionlainnis
(trg)="s93"> Name=Mavhungo a mutevhe wa tshitambi tsha M3U

(src)="s94"> Name=Cóiréis
(trg)="s94"> Name=FAela ya manwalwa

(src)="s95"> Name=Sínis
(trg)="s95"> Name=Tshidobamuvhala

(src)="s97"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s97"> Name=Monitha wa Sistemu

(src)="s98"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s98"> Comment=Monita wa sisteme wa KDE

(src)="s99"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s99"> Name=Tshilanguli tsha media

(src)="s101"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s101"> GenericName=Lugiselani tshilanguli tsha media

(src)="s102"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s102"> Comment=Apulete yau langula tshitambi tsha media

(src)="s103"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s103"> Name=U pulaga tshifanyiso

(src)="s104"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(trg)="s104"> Comment=U pulaga tshifanyiso

(src)="s105"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s105"> Name=Monitha wa Sistemu

(src)="s106"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s106"> Comment=Mulanguli wa maimo a vhukwamani

(src)="s107"> Name=Cóiréis
(trg)="s107"> Name=Tsumbavhulwo

(src)="s108"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s108"> Comment=Musedzi awu pulaga ha disiki

(src)="s109"> Name=Pacáiste RPM
(trg)="s109"> Name=Mbonalelo ya Muri