Untitled Document

# KDE/kde_ga/messages/desktop.po.xml.gz
# KDE/kde_xh/messages/desktop.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Serbis
(trg)="s1"> Name=IsiBhulu

(src)="s2"> Name=Serbis
(trg)="s2"> Name=isi-Arabhu

(src)="s3"> Name=Tuircis
(trg)="s3"> Name=isi-Azerbaijani

(src)="s4"> Name=Portaingéilis
(trg)="s4"> Name=Belarus

(src)="s5"> Name=Ungáiris
(trg)="s5"> Name=isiBulgarian

(src)="s6"> Name=Briotáinis
(trg)="s6"> Name=isiBreton

(src)="s7"> Name=Eastóinis
(trg)="s7"> Name=isiBosnian

(src)="s8"> Name=Catalóinis
(trg)="s8"> Name=isiCatalan

(src)="s9"> Name=Seicis
(trg)="s9"> Name=isiCzech

(src)="s10"> Name=Portaingéilis
(trg)="s10"> Name=isiWelsh

(src)="s11"> Name=Danmhairgais
(trg)="s11"> Name=isiDanish

(src)="s12"> Name=Gearmáinis
(trg)="s12"> Name=isiJamani

(src)="s13"> Name=Gréigis
(trg)="s13"> Name=isiGrike

(src)="s14"> Name=Béarla - An Ríocht Aontaithe
(trg)="s14"> Name=isiNgesi ( UK )

(src)="s15"> Name=
(trg)="s15"> Name=isi-Esperanto

(src)="s16"> Name=Spáinnis
(trg)="s16"> Name=isiPanish

(src)="s17"> Name=Eastóinis
(trg)="s17"> Name=isi-Estonian

(src)="s18"> Name=Bascais
(trg)="s18"> Name=isiBasque

(src)="s19"> Name=Fionlainnis
(trg)="s19"> Name=isiFinnish

(src)="s20"> Name=Fraincis
(trg)="s20"> Name=isiFrentshi

(src)="s21"> Name=Gaeilge
(trg)="s21"> Name=isi-Irish

(src)="s22"> Name=Iodáilis
(trg)="s22"> Name=isiGalacian

(src)="s23"> Name=Eabhrais
(trg)="s23"> Name=isiHebhere

(src)="s24"> Name=Cróitis
(trg)="s24"> Name=isiCroatian

(src)="s25"> Name=Ungáiris
(trg)="s25"> Name=isiHungarian

(src)="s26"> Name=Eastóinis
(trg)="s26"> Name=isiIndonesian

(src)="s27"> Name=Íoslainnis
(trg)="s27"> Name=isi-Icelandic

(src)="s28"> Name=Iodáilis
(trg)="s28"> Name=isiTaliyane

(src)="s29"> Name=Seapáinis
(trg)="s29"> Name=isiJaphani

(src)="s30"> Name=Cóiréis
(trg)="s30"> Name=isiKorea

(src)="s31"> Name=Tuircis
(trg)="s31"> Name=isiKurdish

(src)="s32"> Name=Rómáinis
(trg)="s32"> Name=isiLithuania

(src)="s33"> Name=Cróitis
(trg)="s33"> Name=isiLatvian

(src)="s34"> Name=Rómáinis
(trg)="s34"> Name=isiMaori

(src)="s35"> Name=
(trg)="s35"> Name=isiMacedonian

(src)="s36"> Name=Cóiréis
(trg)="s36"> Name=isiMaltese

(src)="s37"> Name=Ioruais
(trg)="s37"> Name=isiNorwegian ( Bokmaal )

(src)="s38"> Name=Ollainnis
(trg)="s38"> Name=isiDatshi

(src)="s39"> Name=Ioruais
(trg)="s39"> Name=isiNorwegian ( Nynorsk )

(src)="s40"> Name=Iodáilis
(trg)="s40"> Name=isi-Occitan

(src)="s41"> Name=Polainnis
(trg)="s41"> Name=isiPolish

(src)="s42"> Name=Portaingéilis
(trg)="s42"> Name=isiPhuthukesi

(src)="s43"> Name=Portaingéilis - An Bhraisíl
(trg)="s43"> Name=isiPhuthukesi saseBrazil

(src)="s44"> Name=Rómáinis
(trg)="s44"> Name=isiRoma

(src)="s45"> Name=Rúisis
(trg)="s45"> Name=isiRashiya

(src)="s46"> Name=Slóvaicis
(trg)="s46"> Name=isiSlovak

(src)="s47"> Name=Slóvaicis
(trg)="s47"> Name=isiSlovenian

(src)="s48"> Name=Serbis
(trg)="s48"> Name=isiSerbian

(src)="s49"> Name=Sualainnis
(trg)="s49"> Name=isiSwedish

(src)="s50"> Name=Rómáinis
(trg)="s50"> Name=isiTamil

(src)="s51"> Name=Rómáinis
(trg)="s51"> Name=isiThai

(src)="s52"> Name=Tuircis
(trg)="s52"> Name=isiTurkish

(src)="s53"> Name=Fraincis
(trg)="s53"> Name=isi-Ukranian

(src)="s54"> Name=Catalóinis
(trg)="s54"> Name=Venda

(src)="s55"> Name=Sínis
(trg)="s55"> Name=isiVietnamese

(src)="s56"> Name=Fraincis - An Bheilg
(trg)="s56"> Name=isiWalloon

(src)="s57"> Name=Catalóinis
(trg)="s57"> Name=isiXhosa

(src)="s58"> Name=Sínis Shimplí
(trg)="s58"> Name=isiTshayina Esilula

(src)="s59"> Name=Sínis
(trg)="s59"> Name=isiTshayina

(src)="s60"> Name=Ungáiris
(trg)="s60"> Name=isiZulu

(src)="s61"> Name=Íoslainnis
(trg)="s61"> Name=

(src)="s62"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s62"> Comment=

(src)="s63"> Name=Cóiréis
(trg)="s63"> Name=Kate

(src)="s64"> Name=Seicis
(trg)="s64"> GenericName=Umhleli Wokubhaliweyo

(src)="s65"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s65"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s67"> Name=Cóiréis
(trg)="s67"> Name=Icebo lokucoca okubhaliweyo le Kate

(src)="s68"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s68"> Comment=Uhlobo lwabashicileli

(src)="s69"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s69"> Name=Ezipholileyo Iplagi ezifakiweyo ze Kate zokuqala

(src)="s70"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(trg)="s70"> Comment=Ewe , apha inkcazelo yakho encinane malunga neplagi efakiweyo inokuba

(src)="s71"> Name=Rómáinis
(trg)="s71"> Name=Izixhobo zika Kate HTML

(src)="s73"> Name=Fionlainnis
(trg)="s73"> Name=Umyalelo Wokufaka weKate

(src)="s75"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s75"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s76"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s76"> Comment=Udweliso lwenkqubo lwenyoka enkulu engenancidi inityhefu ebulala ixhoba ngokulisonga

(src)="s77"> Name=Eabhrais
(trg)="s77"> Name=Umkhangeli zincwadi we KDB

(src)="s79"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s79"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s81"> Name=Iodáilis
(trg)="s81"> Name=Kate OpenHeader

(src)="s83"> Name=Fraincis - An Bheilg
(trg)="s83"> Name=Isixhobo sokukhangela upelo

(src)="s84"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s84"> Comment=Uxwebhhu legama le Microsoft

(src)="s85"> Name=Cóiréis
(trg)="s85"> Name=Icebo lokucoca okubhaliweyo le Kate

(src)="s86"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s86"> Comment=Icebo lokucoca ulwelo lokubhaliweyo ngokukhawuleza

(src)="s87"> Name=kpackage
(trg)="s87"> Name=Isicelo

(src)="s88"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s88"> Comment=Yenza ifayile ye HTML kuluhlu lomdlalo

(src)="s89"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s89"> Name=Kate XML Plugin

(src)="s91"> Comment=Pacáiste Debian
(trg)="s91"> Name=Desktop

(src)="s92"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s92"> Name=PDF Ulwazi

(src)="s93"> Name=Fionlainnis
(trg)="s93"> Name=M3U Ulwazi Loluhlu Lokudlala

(src)="s94"> Name=Cóiréis
(trg)="s94"> Name=Ifayile yokubhaliweyo

(src)="s95"> Name=Sínis
(trg)="s95"> Name=Umphakamisi wombala

(src)="s97"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s97"> Name=Umphendli wendlela Esetyenziswayo

(src)="s98"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s98"> Comment=Umphendli wendlela esetyenziswayo ye KDE

(src)="s99"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s99"> Name=Ulawulo oluphakathi

(src)="s101"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s101"> GenericName=Qwalasela ulawulo oluphakathi

(src)="s102"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s102"> Comment=i Applet ukulawula abadlali bolawulo laphakathi

(src)="s103"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s103"> Name=Iplagi efakiweyo yomfanekiso

(src)="s104"> Comment : Uirlis cúl-taca atá bunaithe ar tar
(trg)="s104"> Comment=Iplagi efakiweyo yomfanekiso

(src)="s105"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s105"> Name=Umphendli wendlela Esetyenziswayo

(src)="s106"> Name=Stiúir Córais KDE
(trg)="s106"> Comment=Umphathi wendawo engatshintshiyo yomnatha

(src)="s107"> Name=Cóiréis
(trg)="s107"> Name=Ulawulo

(src)="s108"> Comment=Pacáiste RPM
(trg)="s108"> Comment=Disk monitor plugin

(src)="s109"> Name=Pacáiste RPM
(trg)="s109"> Name=Imboniselo yomthi