# KDE/kde_he/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_id/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &קובץ
(trg)="s1"> &Berkas
(src)="s2"> &משחק
(trg)="s2"> &Permainan
(src)="s3"> &עריכה
(trg)="s3"> &Edit
(src)="s4"> &תצוגה
(trg)="s4"> &Tampilkan
(src)="s5"> &מעבר
(trg)="s5"> &Jalankan
(src)="s6"> &סימניות
(trg)="s6"> &Tandai
(src)="s7"> &כלים
(trg)="s7"> &Alat bantu
(src)="s8"> &הגדרות
(trg)="s8"> &Pengaturan
(src)="s9"> סרגל כלים ראשי
(trg)="s9"> Toolbar utama
(src)="s11"> &תעודה
(trg)="s11"> Sertifikat Peer :
(src)="s12"> הגדרות
(trg)="s12"> &Konfigurasikan %1.. .
(src)="s13"> &הגדרות
(trg)="s13"> &Konfigurasikan %1.. .
(src)="s14"> הגדרות
(trg)="s14"> Informasi
(src)="s15"> שנה
(trg)="s15"> Diubah :
(src)="s16"> &שנה
(trg)="s16"> Diubah :
(src)="s18"> עמוד
(trg)="s18"> Tempel
(src)="s19"> גבולות
(trg)="s19"> Tebal
(src)="s20"> כיוון
(trg)="s20"> Orientasi
(src)="s21"> רוחב
(trg)="s21"> Tulis
(src)="s23"> גובה
(trg)="s23"> &Kanan
(src)="s24"> &גובה
(trg)="s24"> &Kanan
(src)="s26"> אופקי
(trg)="s26"> Cetak semua
(src)="s27"> אנכי
(trg)="s27"> Kritis
(src)="s28"> מימין
(trg)="s28"> &Kanan
(src)="s29"> משמאל
(trg)="s29"> &Kiri
(src)="s30"> מרכז
(trg)="s30"> Client :
(src)="s31"> למעלה
(trg)="s31"> &Atas
(src)="s32"> למטה
(trg)="s32"> &Terbawah
(src)="s33"> למ&טה
(trg)="s33"> &Terbawah
(src)="s34"> הזז
(trg)="s34"> &Pindah
(src)="s35"> מחק הכל
(trg)="s35"> Hapus
(src)="s36"> נקה הכל
(trg)="s36"> Kosongkan
(src)="s37"> ייצא
(trg)="s37"> Sortir
(src)="s38"> ייבא
(trg)="s38"> Sortir
(src)="s39"> התקרבות
(trg)="s39"> Perbesar
(src)="s40"> ה&תקרבות
(trg)="s40"> &Besarkan.. .
(src)="s41"> שגיאה
(trg)="s41"> Kesalahan
(src)="s42"> כתובת שגויה
(trg)="s42"> URL salah tulis
(src)="s43"> מערך תווים :
(trg)="s43"> Charset :
(src)="s44"> אזהרה
(trg)="s44"> Peringatan
(src)="s45"> שמור קובץ
(trg)="s45"> Simpan sebagai file
(src)="s46"> תוכן
(trg)="s46"> Isi
(src)="s47"> אודות
(trg)="s47"> Tentang
(src)="s48"> &אודות
(trg)="s48"> &Tentang
(src)="s49"> &אודות.. .
(trg)="s49"> &Tentang
(src)="s50"> ללא שם
(trg)="s50"> Tanpa judul
(src)="s51"> &אישור
(trg)="s51"> &OK
(src)="s52"> פועל
(trg)="s52"> Aktif
(src)="s53"> כבוי
(trg)="s53"> Tak aktif
(src)="s54"> &החל
(trg)="s54"> &Terapkan
(src)="s55"> קובץ
(trg)="s55"> Berkas
(src)="s56"> &היפטר
(trg)="s56"> &Buang
(src)="s57"> היפטר
(trg)="s57"> &Buang
(src)="s58"> עריכה
(trg)="s58"> Edit
(src)="s59"> &אפשרויות
(trg)="s59"> &Opsi
(src)="s60"> תצוגה
(trg)="s60"> Tampil
(src)="s61"> י&ציאה
(trg)="s61"> &Selesai
(src)="s62"> יציאה
(trg)="s62"> Akhiri
(src)="s63"> י&ציאה
(trg)="s63"> &Akhiri
(src)="s64"> טען מחדש
(trg)="s64"> Muat ulang
(src)="s65"> אחורה
(trg)="s65"> Kembali
(src)="s66"> &חלון חדש.. .
(trg)="s66"> Window &Baru.. .
(src)="s67"> &חלון חדש.. .
(trg)="s67"> &Window baru.. .
(src)="s68"> &חלון חדש
(trg)="s68"> &Window Baru
(src)="s69"> משחק חדש
(trg)="s69"> Mainan baru
(src)="s70"> משחק &חדש
(trg)="s70"> &Mainan Baru
(src)="s71"> פתח
(trg)="s71"> Buka
(src)="s72"> פתח קובץ
(trg)="s72"> Buka berkas
(src)="s73"> פתיחה.. .
(trg)="s73"> Buka.. .
(src)="s74"> &פתיחה.. .
(trg)="s74"> &Buka.. .
(src)="s75"> &גזור
(trg)="s75"> &Potong
(src)="s76"> &גזור
(trg)="s76"> P&otong
(src)="s77"> גופן
(trg)="s77"> Huruf
(src)="s78"> צבע &טקסט
(trg)="s78"> Warna &Latarbelakang
(src)="s79"> צבע &רקע
(trg)="s79"> &Warna latar belakang
(src)="s80"> שמור
(trg)="s80"> Simpan
(src)="s81"> &שמור
(trg)="s81"> &Simpan
(src)="s82"> שמירה בשם
(trg)="s82"> Simpan sebagai
(src)="s83"> שמירה בשם.. .
(trg)="s83"> Simpan dengan Nama.. .
(src)="s84"> שמירה &בשם.. .
(trg)="s84"> Simpan dengan Nama.. .
(src)="s85"> ה&דפסה.. .
(trg)="s85"> &Cetak.. .
(src)="s86"> צר לי
(trg)="s86"> Maaf
(src)="s87"> אפשרויות
(trg)="s87"> Opsi
(src)="s88"> הסר
(trg)="s88"> Hapus
(src)="s89"> הוסף
(trg)="s89"> Tambah
(src)="s90"> שינוי
(trg)="s90"> Ubah
(src)="s91"> &מחק
(trg)="s91"> &Hapus
(src)="s92"> נטוי
(trg)="s92"> Cetak miring
(src)="s93"> זקוף
(trg)="s93"> Roman
(src)="s94"> מידע
(trg)="s94"> Informasi
(src)="s95"> לאורך
(trg)="s95"> Portrait
(src)="s96"> לרוחב
(trg)="s96"> Landscape
(src)="s97"> מחובר מקומית
(trg)="s97"> terhubung secara lokal
(src)="s98"> עיון.. .
(trg)="s98"> Browse.. .
(src)="s99"> עצור
(trg)="s99"> Hentikan
(src)="s100"> הס&ר
(trg)="s100"> &Hapus
(src)="s101"> מא&פיינים.. .
(trg)="s101"> &Properti.. .
(src)="s102"> מאפיינים
(trg)="s102"> Properti
(src)="s103"> ה&תחל
(trg)="s103"> &Mulai
(src)="s104"> ע&צור
(trg)="s104"> Hent&ikan