# KDE/kde_he/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_nb/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> שורש
(trg)="s1"> Topp
(src)="s2"> כל המדפסות
(trg)="s2"> Alle skriverne
(src)="s3"> כל המחלקות
(trg)="s3"> Alle klasser
(src)="s5"> ניהול
(trg)="s5"> Administrasjon
(src)="s6"> מחלקה
(trg)="s6"> Klasse
(src)="s7"> מדפסת
(trg)="s7"> Skriver
(src)="s8"> שורש
(trg)="s8"> Topp
(src)="s9"> עזרה קצרה.. .
(trg)="s9"> Kort Hjelp.. .
(src)="s10"> הגדרות השרת של CUPS
(trg)="s10"> CUPS tjener-oppsett
(src)="s11"> שגיאת במהלך טעינת קובץ ההגדרות .
(trg)="s11"> Feil under lasting av oppsettfilen !
(src)="s12"> שגיאה בהגדרות של CUPS
(trg)="s12"> Feil i oppsettet for CUPS
(src)="s15"> אין אפשרות למצוא שרת פועל של CUPS
(trg)="s15"> Finner ikke en CUPS-tjener som går
(src)="s16"> אין אפשרות להפעיל מחדש את השרת של CUPS ( זיהוי תהליך = %1 )
(trg)="s16"> Kan ikke omstarte CUPS-tjener ( pid = %1 )
(src)="s22"> שגיאה בהגדרות של CUPS
(trg)="s22"> Feil i oppsettet for CUPS
(src)="s23"> אין אפשרות לכתוב את קובץ ההגדרות %1
(trg)="s23"> Kan ikke skrive oppsettfilen %1
(src)="s24"> ברוכים הבאים לכלי קביעת התצורה של השרת של CUPS
(trg)="s24"> Velkommen til verktøyet for instilling av CUPS-serveren
(src)="s26"> כלי זה יסייע לך לקבוע בצורה גרפית את ההגדרות של השרת של מערכת ההדפסה CUPS . האפשרויות הזמינות מאוגדות בקבוצות של נושאים וניתן לגשת אליהן במהירות דרך תצוגת הסמלים שמימין . לכל אפשרות ישנו ערך ברירת מחדל . אם אפשרות כלשהי מעולם לא שונתה , ערך זה יוצג . ערך זה אמור להיות סביר ברוב המקרים . באפשרותך לגשת אל הודעת עזרה מהירה לכל אפשרות שהיא , בין אם באמצעות שימוש בכפתור " ? " שבשורת הכותרת , ובין אם באמצעות הכפתור שבתחתית דו-שיח זה .
(trg)="s26"> Dette verktøyet hjelper deg å konfigurere CUPS-printersystemet på en grafisk måte . De mulige valgene er klassifisert hierarkisk , og kan finnes fort ved hjelp av treet til venstre . Dersom treet ikke er synlig , klikk ( eller dobbeltklikk ) på det første elementet . Hvert element har en standardverdi . Dersom du vil bruke denne verdien for tjeneren , så klikk boksen til høyre for valget .
(src)="s27"> שרת
(trg)="s27"> Tjener
(src)="s28"> הגדרות שרת
(trg)="s28"> Tjenerens brukernavn :
(src)="s29"> אפשר עקיפה
(trg)="s29"> Tillat overstyring av klassifisering
(src)="s30"> ללא
(trg)="s30"> Ingen
(src)="s31"> מסווג
(trg)="s31"> Klasse
(src)="s33"> סודי
(trg)="s33"> Sikkerhet
(src)="s37"> שם השרת :
(trg)="s37"> Tjenernavn :
(src)="s38"> מנהל השרת :
(trg)="s38"> Administrasjon
(src)="s39"> סיווג :
(trg)="s39"> Standard klassifisering :
(src)="s40"> מערך תווים ברירת מחדל :
(trg)="s40"> Standard tegnsett :
(src)="s41"> שפה ברירת מחדל :
(trg)="s41"> Standardspråk :
(src)="s42"> קובץ Printcap :
(trg)="s42"> Printcap-fil :
(src)="s43"> תבנית Printcap :
(trg)="s43"> Printcap-fil :
(src)="s44"> רישום
(trg)="s44"> Logg
(src)="s48"> מידע כללי
(trg)="s48"> Generelt tjener-oppsett
(src)="s52"> רישום גישות :
(trg)="s52"> Aksesslogg-fil :
(src)="s53"> רישום שגיאות :
(trg)="s53"> Feillogg-fil :
(src)="s54"> רישום עמודים :
(trg)="s54"> Sidelogg-fil :
(src)="s55"> גודל מירבי של רישום :
(trg)="s55"> Maksimal loggfilstørrelse :
(src)="s56"> רמת רישום :
(trg)="s56"> Logge-nivå :
(src)="s57"> עבודות
(trg)="s57"> Jobber
(src)="s59"> שמור היסטוריית עבודות
(trg)="s59"> Ta vare på jobbhistorie ( etter fullføring )
(src)="s60"> שמור קבצי עבודות
(trg)="s60"> Ta vare på jobbfil ( etter fullføring )
(src)="s65"> מספר מירבי של עבודות למשתמש :
(trg)="s65"> Maksimal loggfilstørrelse :
(src)="s66"> סינון
(trg)="s66"> Filtergrense :
(src)="s68"> משתמש :
(trg)="s68"> Bruker
(src)="s69"> קבוצה :
(trg)="s69"> Gruppe
(src)="s70"> מטמון RIP :
(trg)="s70"> RIP-mellomlager :
(src)="s71"> הגבלת סינון :
(trg)="s71"> Filtergrense :
(src)="s72"> ספריות
(trg)="s72"> Kataloger
(src)="s73"> הגדרות ספריות
(trg)="s73"> Kataloger
(src)="s74"> ספריית נתונים :
(trg)="s74"> Dokumentkatalog :
(src)="s75"> ספריית מסמכים :
(trg)="s75"> Dokumentkatalog :
(src)="s76"> נתיב גופנים :
(trg)="s76"> Skriftsti :
(src)="s77"> ספריית בקשות :
(trg)="s77"> Dokumentkatalog :
(src)="s78"> קבצים בינריים של השרת :
(trg)="s78"> Tjenernavn :
(src)="s79"> קבצים של השרת :
(trg)="s79"> Tjenernøkkel :
(src)="s80"> קבצים זמניים :
(trg)="s80"> Midlertidige filer :
(src)="s81"> השתמש בהצפנת SSL
(trg)="s81"> Kryptering
(src)="s82"> כתובת :
(trg)="s82"> Prøve-adresser :
(src)="s83"> יציאה :
(trg)="s83"> Port :
(src)="s85"> רשת
(trg)="s85"> Nettverk
(src)="s86"> הגדרות רשת
(trg)="s86"> Nettverk
(src)="s87"> שמור פעיל
(trg)="s87"> Hold-i-live-tidsfrist
(src)="s90"> השהיית שמירה כפעיל :
(trg)="s90"> Hold-i-live-tidsfrist
(src)="s91"> מספר מירבי של לקוחות :
(trg)="s91"> Maks antall klienter :
(src)="s92"> גודל מירבי של בקשה :
(trg)="s92"> Maksimal størrelse på forespørsel :
(src)="s93"> השהיית לקוחות :
(trg)="s93"> Hold-i-live-tidsfrist
(src)="s95"> הוספה.. .
(trg)="s95"> Legg til.. .
(src)="s96"> עריכה.. .
(trg)="s96"> Legg til.. .
(src)="s97"> ברירת מחדל
(trg)="s97"> Standard tegnsett :
(src)="s98"> עיון
(trg)="s98"> Leting
(src)="s99"> הגדרות עיון
(trg)="s99"> Leting
(src)="s100"> השתמש בעיון
(trg)="s100"> Tillat leting
(src)="s101"> מחלקות משתמעות
(trg)="s101"> Bruk implisitte klasser
(src)="s102"> הסתר חברים משתמעים
(trg)="s102"> Bruk implisitte klasser
(src)="s103"> השתמש בשמות קצרים
(trg)="s103"> Bruk korte navn når mulig
(src)="s104"> השתמש במחלקות " כלשהן "
(trg)="s104"> Bruk implisitte klasser
(src)="s105"> אפשר , דחה
(trg)="s105"> Tillat , Nekt
(src)="s106"> דחה , אפשר
(trg)="s106"> Nekt , Tillat
(src)="s107"> יציאת עיון :
(trg)="s107"> Letingsport :
(src)="s108"> תדירות עיון :
(trg)="s108"> Intervall for leting :
(src)="s109"> השהיית עיון :
(trg)="s109"> Tidsavbrudd for leting :
(src)="s110"> כתובות עיון :
(trg)="s110"> Kringkastingsadresser :
(src)="s111"> סדר עיון :
(trg)="s111"> Letingsrekkefølge :
(src)="s112"> אפשרויות עיון :
(trg)="s112"> Letingsport :
(src)="s114"> אפשר
(trg)="s114"> Alle
(src)="s116"> נתב
(trg)="s116"> Via
(src)="s119"> מאת :
(trg)="s119"> Fra
(src)="s120"> אל :
(trg)="s120"> Til
(src)="s121"> כתובת עיון
(trg)="s121"> Nekt leting :
(src)="s122"> אבטחה
(trg)="s122"> Sikkerhet
(src)="s123"> הגדרות אבטחה
(trg)="s123"> Sikkerhet
(src)="s124"> משתמש Root מרוחק :
(trg)="s124"> Brukernavn på nettverk :
(src)="s125"> קבוצת מערכת :
(trg)="s125"> Systemgruppe :
(src)="s126"> תעודת הצפנה :
(trg)="s126"> Krypteringstype :
(src)="s127"> מפתח הצפנה :
(trg)="s127"> Krypteringstype :
(src)="s128"> מיקומים :
(trg)="s128"> Tilkopling
(src)="s130"> בסיסי
(trg)="s130"> Grunnleggende
(src)="s131"> Digest
(trg)="s131"> Sammendrag
(src)="s132"> משתמש
(trg)="s132"> Bruker
(src)="s133"> מערכת
(trg)="s133"> System
(src)="s134"> קבוצה
(trg)="s134"> Gruppe