# KDE/kde_he/messages/kdelibs.po.xml.gz
# KDE/kde_wa/messages/kdelibs.po.xml.gz
(src)="s1"> &קובץ
(trg)="s1"> &Fitchî
(src)="s2"> &משחק
(trg)="s2"> &Djeu
(src)="s3"> &עריכה
(trg)="s3"> &Candjî
(src)="s4"> &תצוגה
(trg)="s4"> &Vey
(src)="s5"> &מעבר
(trg)="s5"> &Evoye
(src)="s6"> &סימניות
(trg)="s6"> &Rimårkes
(src)="s7"> &כלים
(trg)="s7"> Us&teyes
(src)="s8"> &הגדרות
(trg)="s8"> &Tchuzes
(src)="s9"> סרגל כלים ראשי
(trg)="s9"> Mwaisse Båre ås Usteyes
(src)="s11"> &תעודה
(trg)="s11"> Astampé
(src)="s12"> הגדרות
(trg)="s12"> Candjî
(src)="s13"> &הגדרות
(trg)="s13"> &Apontyî
(src)="s14"> הגדרות
(trg)="s14"> Apontiaedje
(src)="s15"> שנה
(trg)="s15"> Candjî
(src)="s16"> &שנה
(trg)="s16"> &Candjî
(src)="s17"> יישור
(trg)="s17"> Aroyî
(src)="s18"> עמוד
(trg)="s18"> Pådje
(src)="s19"> גבולות
(trg)="s19"> Boirdeure
(src)="s20"> כיוון
(trg)="s20"> Ashidaedje
(src)="s21"> רוחב
(trg)="s21"> Lårdjeu
(src)="s22"> &רוחב
(trg)="s22"> Lård&jeu
(src)="s23"> גובה
(trg)="s23"> Hôteu
(src)="s24"> &גובה
(trg)="s24"> &Hôteu
(src)="s25"> רווח
(trg)="s25"> Espåçmint
(src)="s26"> אופקי
(trg)="s26"> Coûtchî
(src)="s27"> אנכי
(trg)="s27"> Astampé
(src)="s28"> מימין
(trg)="s28"> Droete
(src)="s29"> משמאל
(trg)="s29"> Hintche
(src)="s30"> מרכז
(trg)="s30"> Mitan
(src)="s31"> למעלה
(trg)="s31"> Al copete
(src)="s32"> למטה
(trg)="s32"> Valeye
(src)="s33"> למ&טה
(trg)="s33"> Al &Valeye
(src)="s34"> הזז
(trg)="s34"> Bodjî
(src)="s35"> מחק הכל
(trg)="s35"> Disfacer totafwait
(src)="s36"> נקה הכל
(trg)="s36"> Waester totafwait
(src)="s37"> ייצא
(trg)="s37"> Eberweter
(src)="s38"> ייבא
(trg)="s38"> Aberweter
(src)="s39"> התקרבות
(trg)="s39"> Loukî di pus près
(src)="s40"> ה&תקרבות
(trg)="s40"> Loukî di pus près
(src)="s41"> שגיאה
(trg)="s41"> Aroke
(src)="s42"> כתובת שגויה
(trg)="s42"> URL må bati
(src)="s43"> מערך תווים :
(trg)="s43"> Ecôdaedje :
(src)="s44"> אזהרה
(trg)="s44"> Adviertixhmint
(src)="s45"> שמור קובץ
(trg)="s45"> Schaper on fitchî
(src)="s46"> תוכן
(trg)="s46"> Å dvins
(src)="s47"> אודות
(trg)="s47"> Å dfait
(src)="s48"> &אודות
(trg)="s48"> Å d&fait
(src)="s49"> &אודות.. .
(trg)="s49"> Å &dfait.. .
(src)="s50"> ללא שם
(trg)="s50"> Sins no
(src)="s51"> &אישור
(trg)="s51"> I &va
(src)="s52"> פועל
(trg)="s52"> Metou
(src)="s53"> כבוי
(trg)="s53"> Dismetou
(src)="s54"> &החל
(trg)="s54"> &Eployî
(src)="s55"> קובץ
(trg)="s55"> Fitchî
(src)="s56"> &היפטר
(trg)="s56"> Taper å &Diâle
(src)="s57"> היפטר
(trg)="s57"> Taper å Diâle
(src)="s58"> עריכה
(trg)="s58"> Candjî
(src)="s59"> &אפשרויות
(trg)="s59"> &Tchuzes
(src)="s60"> תצוגה
(trg)="s60"> Vey
(src)="s61"> י&ציאה
(trg)="s61"> &Moussî foû
(src)="s62"> יציאה
(trg)="s62"> Moussî foû
(src)="s63"> י&ציאה
(trg)="s63"> C&witer
(src)="s64"> טען מחדש
(trg)="s64"> Ritcherdjî
(src)="s65"> אחורה
(trg)="s65"> Èn erî
(src)="s66"> &חלון חדש.. .
(trg)="s66"> &Novele purnea.. .
(src)="s67"> &חלון חדש.. .
(trg)="s67"> Novea &purnea.. .
(src)="s68"> &חלון חדש
(trg)="s68"> &Novea purnea
(src)="s69"> משחק חדש
(trg)="s69"> Novea djeu
(src)="s70"> משחק &חדש
(trg)="s70"> &Novea djeu
(src)="s71"> פתח
(trg)="s71"> Drovi
(src)="s72"> פתח קובץ
(trg)="s72"> Drovi on fitchî
(src)="s73"> פתיחה.. .
(trg)="s73"> Drovi.. .
(src)="s74"> &פתיחה.. .
(trg)="s74"> &Drovi.. .
(src)="s75"> &גזור
(trg)="s75"> &Côper
(src)="s76"> &גזור
(trg)="s76"> Cô&per
(src)="s77"> גופן
(trg)="s77"> Fonte
(src)="s78"> צבע &טקסט
(trg)="s78"> Coleur di d&vant
(src)="s79"> צבע &רקע
(trg)="s79"> Coleur di d&rî
(src)="s80"> שמור
(trg)="s80"> Schaper
(src)="s81"> &שמור
(trg)="s81"> &Schaper
(src)="s82"> שמירה בשם
(trg)="s82"> Schaper eyet rlomer
(src)="s83"> שמירה בשם.. .
(trg)="s83"> Schaper et rlomer.. .
(src)="s84"> שמירה &בשם.. .
(trg)="s84"> Schaper et r&lomer.. .
(src)="s85"> ה&דפסה.. .
(trg)="s85"> Re&xhe.. .
(src)="s86"> צר לי
(trg)="s86"> Dji rgrete
(src)="s87"> אפשרויות
(trg)="s87"> Tchuzes
(src)="s88"> הסר
(trg)="s88"> Bodjî
(src)="s89"> הוסף
(trg)="s89"> Radjouter
(src)="s90"> שינוי
(trg)="s90"> Candjî
(src)="s91"> &מחק
(trg)="s91"> &Disfacer
(src)="s92"> נטוי
(trg)="s92"> Clintcheyes
(src)="s93"> זקוף
(trg)="s93"> Romanes
(src)="s94"> מידע
(trg)="s94"> Pondants et djondants
(src)="s95"> לאורך
(trg)="s95"> Astampé
(src)="s96"> לרוחב
(trg)="s96"> Coûtchî
(src)="s97"> מחובר מקומית
(trg)="s97"> Raloyî coinreçmint
(src)="s98"> עיון.. .
(trg)="s98"> Foyter.. .
(src)="s99"> עצור
(trg)="s99"> Åwe
(src)="s100"> הס&ר
(trg)="s100"> &Waester
(src)="s101"> מא&פיינים.. .
(trg)="s101"> &Prôpietés.. .