# KDE/kde_he/messages/cupsdconf.po.xml.gz
# KDE/kde_zh_TW/messages/cupsdconf.po.xml.gz
(src)="s1"> שורש
(trg)="s1">基本
(src)="s2"> כל המדפסות
(trg)="s2">所有印表機
(src)="s3"> כל המחלקות
(trg)="s3">所有類別
(src)="s4"> עבודות הדפסה
(trg)="s4">所有工作
(src)="s5"> ניהול
(trg)="s5">管理
(src)="s6"> מחלקה
(trg)="s6">類別
(src)="s7"> מדפסת
(trg)="s7">印表機
(src)="s8"> שורש
(trg)="s8">基本
(src)="s9"> עזרה קצרה.. .
(trg)="s9">簡短說明...
(src)="s10"> הגדרות השרת של CUPS
(trg)="s10">CUPS 伺服器設定
(src)="s11"> שגיאת במהלך טעינת קובץ ההגדרות .
(trg)="s11">讀取設定檔時發生錯誤
(src)="s12"> שגיאה בהגדרות של CUPS
(trg)="s12">CUPS設定錯誤
(src)="s13"> אפשרויות אחדות לא זוהו על ידי כלי הגדרות זה . הן יושארו כפי שהן , ולא יהיה באפשרותך לשנותן .
(trg)="s13">設定程式無法辨識某些參數，因此這些參數將會保留不予更動。
(src)="s14"> אפשרויות בלתי מזוהות
(trg)="s14">不認識的參數
(src)="s15"> אין אפשרות למצוא שרת פועל של CUPS
(trg)="s15">咦？你機器裡面沒有正在運作的 CUPS 伺服器...
(src)="s16"> אין אפשרות להפעיל מחדש את השרת של CUPS ( זיהוי תהליך = %1 )
(trg)="s16">無法重開 CUPS 伺服器 (pid= %1)
(src)="s17"> אין אפשרות להוריד את קובץ ההגדרות מהשרת של CUPS . כנראה שאין לך הרשאות גישה לביצוע פעולה זו .
(trg)="s17">無法連上 CUPS 主機傳回組態設定。也許是您沒權限進行這個操作
(src)="s18"> שגיאה פנימית : הקובץ " %1 " אינו ניתן לקריאה\\כתיבה .
(trg)="s18">內部錯誤: 檔案 '%1' 無法讀取/寫入!
(src)="s19"> שגיאה פנימית : הקובץ " %1 " ריק .
(trg)="s19">內部錯誤: 檔案 '%1' 是空的!
(src)="s20"> קובץ ההגדרות הועלה אל השרת של CUPS . תהליך השירות לא יופעל מחדש .
(trg)="s20">設定檔案尚未上傳到 CUPS 伺服器， 因此服務程式將不會重新啟動。
(src)="s21"> אין אפשרות להעלות את קובץ ההגדרות אל השרת של CUPS . כנראה שאין לך הרשאות גישה לביצוע פעולה זו .
(trg)="s21">設定檔案無法上傳到 CUPS 伺服器， 您沒權限進行這個操作
(src)="s22"> שגיאה בהגדרות של CUPS
(trg)="s22">CUPS設定錯誤
(src)="s23"> אין אפשרות לכתוב את קובץ ההגדרות %1
(trg)="s23">無法寫入設定檔案 %1
(src)="s24"> ברוכים הבאים לכלי קביעת התצורה של השרת של CUPS
(trg)="s24">歡迎來到 CUPS 伺服器設定工具
(src)="s25"> הקדמה
(trg)="s25">歡迎
(src)="s26"> כלי זה יסייע לך לקבוע בצורה גרפית את ההגדרות של השרת של מערכת ההדפסה CUPS . האפשרויות הזמינות מאוגדות בקבוצות של נושאים וניתן לגשת אליהן במהירות דרך תצוגת הסמלים שמימין . לכל אפשרות ישנו ערך ברירת מחדל . אם אפשרות כלשהי מעולם לא שונתה , ערך זה יוצג . ערך זה אמור להיות סביר ברוב המקרים . באפשרותך לגשת אל הודעת עזרה מהירה לכל אפשרות שהיא , בין אם באמצעות שימוש בכפתור " ? " שבשורת הכותרת , ובין אם באמצעות הכפתור שבתחתית דו-שיח זה .
(trg)="s26"> 這個工具將可以透過圖形介面引導你設定CUPS列印伺服器系統。所有可以設定的選項都分類成為樹狀的結構，而且可以輕易的在左邊的樹狀結構中找到你需要的設定。如果找不到左邊的樹狀結構，只要用滑鼠單擊 (或是雙擊) 檢視裡的第一個物件。 每個選項都有一個預設值，如果你想要伺服器使用預設值，只要在右方勾選適當的選項。
(src)="s27"> שרת
(trg)="s27">伺服器
(src)="s28"> הגדרות שרת
(trg)="s28">伺服器設定:
(src)="s29"> אפשר עקיפה
(trg)="s29">允許淩越
(src)="s30"> ללא
(trg)="s30">無
(src)="s31"> מסווג
(trg)="s31">分類的
(src)="s32"> חסוי
(trg)="s32">可信任
(src)="s33"> סודי
(trg)="s33">機密
(src)="s34"> סודי ביותר
(trg)="s34">高度機密
(src)="s35"> בלתי מסווג
(trg)="s35">未分類的
(src)="s36"> אחר
(trg)="s36">其他
(src)="s37"> שם השרת :
(trg)="s37">伺服器名稱:
(src)="s38"> מנהל השרת :
(trg)="s38">伺服器管理:
(src)="s39"> סיווג :
(trg)="s39">分類:
(src)="s40"> מערך תווים ברירת מחדל :
(trg)="s40">預設字集
(src)="s41"> שפה ברירת מחדל :
(trg)="s41">預設語言
(src)="s42"> קובץ Printcap :
(trg)="s42">Printcap 檔案:
(src)="s43"> תבנית Printcap :
(trg)="s43">Printcap 格式:
(src)="s44"> רישום
(trg)="s44">紀錄檔
(src)="s45"> הגדרות רישום
(trg)="s45">紀錄設定
(src)="s46"> ניפוי באגים מפורט
(trg)="s46">詳細除錯
(src)="s47"> מידע ניפוי באגים
(trg)="s47">除錯資訊
(src)="s48"> מידע כללי
(trg)="s48">一般資訊
(src)="s49"> אזהרות
(trg)="s49">警告
(src)="s50"> שגיאות
(trg)="s50">錯誤
(src)="s51"> ללא רישום
(trg)="s51">無紀錄
(src)="s52"> רישום גישות :
(trg)="s52">存取紀錄檔:
(src)="s53"> רישום שגיאות :
(trg)="s53">錯誤紀錄檔:
(src)="s54"> רישום עמודים :
(trg)="s54">頁面紀錄檔:
(src)="s55"> גודל מירבי של רישום :
(trg)="s55">最大紀錄檔大小 (Mb):
(src)="s56"> רמת רישום :
(trg)="s56">紀錄檔等級:
(src)="s57"> עבודות
(trg)="s57">工作
(src)="s58"> הגדרות עבודות הדפסה
(trg)="s58">列印工作設定
(src)="s59"> שמור היסטוריית עבודות
(trg)="s59">保存工作紀錄
(src)="s60"> שמור קבצי עבודות
(trg)="s60">保存工作檔案
(src)="s61"> נקה עבודות באופן אוטומטי
(trg)="s61">自動清除工作
(src)="s62"> ללא הגבלה
(trg)="s62">無限制
(src)="s63"> מספר מירבי של עבודות :
(trg)="s63">最大列印工作:
(src)="s64"> מספר מירבי של עבודות למדפסת :
(trg)="s64">每個印表機最大列印工作大小:
(src)="s65"> מספר מירבי של עבודות למשתמש :
(trg)="s65">每個使用者最大列印工作大小:
(src)="s66"> סינון
(trg)="s66">過濾器
(src)="s67"> הגדרות סינון
(trg)="s67">過濾器設定
(src)="s68"> משתמש :
(trg)="s68">使用者:
(src)="s69"> קבוצה :
(trg)="s69">群組:
(src)="s70"> מטמון RIP :
(trg)="s70">RIP 快取:
(src)="s71"> הגבלת סינון :
(trg)="s71">過濾器限制:
(src)="s72"> ספריות
(trg)="s72">目錄
(src)="s73"> הגדרות ספריות
(trg)="s73">目錄設定
(src)="s74"> ספריית נתונים :
(trg)="s74">資料目錄:
(src)="s75"> ספריית מסמכים :
(trg)="s75">文件目錄:
(src)="s76"> נתיב גופנים :
(trg)="s76">字型路徑:
(src)="s77"> ספריית בקשות :
(trg)="s77">請求目錄:
(src)="s78"> קבצים בינריים של השרת :
(trg)="s78">Server 執行檔:
(src)="s79"> קבצים של השרת :
(trg)="s79">伺服器檔案:
(src)="s80"> קבצים זמניים :
(trg)="s80">暫時檔案:
(src)="s81"> השתמש בהצפנת SSL
(trg)="s81">使用 SSL 編碼
(src)="s82"> כתובת :
(trg)="s82">地址:
(src)="s83"> יציאה :
(trg)="s83">埠:
(src)="s84"> האזן אל
(trg)="s84">監聽於
(src)="s85"> רשת
(trg)="s85">網路
(src)="s86"> הגדרות רשת
(trg)="s86">網路設定
(src)="s87"> שמור פעיל
(trg)="s87">[保持連線]超時:
(src)="s89"> חיפושי שמות מארח :
(trg)="s89">主機名稱查看:
(src)="s90"> השהיית שמירה כפעיל :
(trg)="s90">[保持連線]超時:
(src)="s91"> מספר מירבי של לקוחות :
(trg)="s91">最大用戶端:
(src)="s92"> גודל מירבי של בקשה :
(trg)="s92">最大請求大小:
(src)="s93"> השהיית לקוחות :
(trg)="s93">用戶端超時 (秒):
(src)="s94"> האזן ל :
(trg)="s94">監聽於
(src)="s95"> הוספה.. .
(trg)="s95">增加...
(src)="s96"> עריכה.. .
(trg)="s96">編輯...
(src)="s97"> ברירת מחדל
(trg)="s97">預設清單
(src)="s98"> עיון
(trg)="s98">瀏覽
(src)="s99"> הגדרות עיון
(trg)="s99">瀏覽設定
(src)="s100"> השתמש בעיון
(trg)="s100">使用瀏覽
(src)="s101"> מחלקות משתמעות
(trg)="s101">使用絕對類別