# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/babelfish.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/dirfilterplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/domtreeviewer.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/dub.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/dub.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/imgalleryplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/katehelloworld.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/katehtmltools.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kateinsertcommand.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kateopenheader.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kateprojectmanager.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/katetextfilter.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/katetextfilter.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/katexmltools.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/katexmltools.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/kcmkuick.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kcmkuick.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/khtmlsettingsplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kolourpicker.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/ktimemon.po.xml.gz

(src)="s1"> KTimeMon postavke
(trg)="s1"> KLaikaMon Konfigurācija
(src)="s2"> &Općenito
(trg)="s2"> &Vispārīgi
(src)="s3"> &Frekvencija uzorkovanja
(trg)="s3"> Parauga Āt&rums :
(src)="s5"> Skaliranje
(trg)="s5"> Mērogošana
(src)="s6"> &Automatski
(trg)="s6"> &Automātisks
(src)="s7"> &Paging
(trg)="s7"> La&pošana :
(src)="s8"> Korištenje zamjenske ( &Swap ) memorije
(trg)="s8"> Pār&nešana :
(src)="s9"> &Mijenjanje konteksta
(trg)="s9"> &Konteksta slēdzis :
(src)="s10"> &Boje
(trg)="s10"> &Krāsas
(src)="s11"> Kernel
(trg)="s11"> Kernels
(src)="s12"> Korisnik
(trg)="s12"> Lietotājs
(src)="s13"> Pričekaj
(trg)="s13"> Gaidīt
(src)="s14"> Nice
(trg)="s14"> Brīnišķīgi
(src)="s15"> Iskorišteno
(trg)="s15"> Lietots
(src)="s16"> Bufferi
(trg)="s16"> Buferi
(src)="s17"> Međumemorija ( cache )
(trg)="s17"> Kešota
(src)="s18"> Memorija / Swap
(trg)="s18"> Atmiņa / Apmaiņa
(src)="s19"> Processor / Paging
(trg)="s19"> CPU / Peidžings
(src)="s20"> Swap / Pozadina
(trg)="s20"> Apmaiņa / Fons
(src)="s21"> Swap
(trg)="s21"> Apmaiņa
(src)="s22"> Pozadina
(trg)="s22"> Fons
(src)="s23"> Primjer
(trg)="s23"> Piemērs
(src)="s24"> &Interakcija
(trg)="s24"> M&ijiedarbība
(src)="s25"> Događaji miša
(trg)="s25"> Peles Notikumi
(src)="s26"> Lijevi gumb
(trg)="s26"> Kreisā poga
(src)="s27"> Srednji gumb
(trg)="s27"> Vidējā poga
(src)="s28"> Desni gumb
(trg)="s28"> Labā Poga
(src)="s29"> je ignoriran
(trg)="s29"> ir ignorēts
(src)="s30"> mijenja način
(trg)="s30"> pārslēdz režīmu
(src)="s31"> daje popup izbornik
(trg)="s31"> uzlecoša izvēlne
(src)="s32"> pokreće
(trg)="s32"> startē
(src)="s33"> Savjeti
(trg)="s33"> Rīku Tipi
(src)="s34"> Savjeti uključeni
(trg)="s34"> Rīku Tipi atļauti
(src)="s42"> Žalim , ali ne mogu pročitati datoteku korištenja memorije : ' %1 / %2 ' . Dijagnostika : %3
(trg)="s42"> Nevaru nolasīt atmiņas izmantošanas failu `%1 / %2 ' . Diagnostikas ir : %3
(src)="s44"> Žalim , ne mogu pročitati datoteku korištenja sustava : ' %1 / %2 ' . Dijagnostika : %3
(trg)="s44"> Nevaru nolasīt sistēmas izmantošanas failu `%1 / %2 ' . Diagnostikas ir : %3
(src)="s56"> cpu : %1% nezaposleno mem : %2 MB %3% slobodno swap : %4 MB %5% slobodno
(trg)="s56"> cpu : %1% gaida mem : %2 MB %3% brīva swap : %4 MB %5% brīvs
(src)="s57"> ktimemon za kdeutils održava Dirk A . Mueller <dmuell@gmx.net> napisao M . Maierhofer <m.maierhofer@tees.ac.uk> Bazirano na programu timemon H . Maierhofera .
(trg)="s57"> ktimemon priekš kdeutils Uzturēšana no Dirk A . Mueller <dmuell@gmx.net> Uzrakstījis M . Maierhofer ( m.maierhofer@tees.ac.uk ) Bāzēts uz timemon no H . Maierhofer
(src)="s59"> Vodoravne trake
(trg)="s59"> Horizontālas Joslas
(src)="s61"> Dobio sam dijagnostiku od pokrenute naredbe :
(trg)="s61"> Saņēma diagnostikas izvadi no apakš komandas :
(src)="s62"> ms
(trg)="s62"> ms
(src)="s63"> KTimeMon poruke
(trg)="s63"> KLaikaMon paziņojums
(src)="s65"> Postavke.. .
(trg)="s64"> Uzstādījumi.. .

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/kuick_plugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/uachangerplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/validatorsplugin.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/webarchiver.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/webarchiver.po.xml.gz

# KDE/kde_hr/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz
# KDE/kde_lv/messages/kdeaddons/desktop_kdeaddons.po.xml.gz

(src)="s1"> Name=Atlantik Dizajner
(trg)="s1"> Name=Atlantijas Konstruktors
(src)="s2"> Comment=Dizajner nivoa za Atlantik
(trg)="s2"> Comment=Spēļu galda konstruktors Antlantikai
(src)="s3"> Name=Kate
(trg)="s3"> Name=Kate
(src)="s4"> GenericName=Uređivač teksta
(trg)="s4"> GenericName=Teksta Redaktors
(src)="s5"> Name=Kate modeline dodatak
(trg)="s5"> Name=Kate XML Iespraudnis
(src)="s7"> Name=Kate TekstFilter
(trg)="s7"> Name=Kate TekstaFiltrs
(src)="s8"> Comment=Razredi pisača
(trg)="s8"> Comment=Drukas iekārtu klase
(src)="s9"> Name=Moj prvi super dodatak za Kate
(trg)="s9"> Name=Mans pirmais karstais Kate Iespraudnis
(src)="s10"> Comment=Ovdje ide kratki opis vašeg dodatka .
(trg)="s10"> Comment=Ehh , šeit jābut nelielam jūsu iespraudņa aprakstam
(src)="s11"> Name=Kate HTML alati
(trg)="s11"> Name=Kate HTML Rīki
(src)="s12"> Comment=Olakšano umetanje HTML tag-ova .
(trg)="s12"> Comment=Atvieglota HTML tagu iespraušana
(src)="s13"> Name=Kate UmetniNaredbu
(trg)="s13"> Name=Kate IespraustKomandu
(src)="s14"> Comment=Umetni rezultat naredbe ljuske u dokument
(trg)="s14"> Comment=Iesprauž čaulas komandas izvadi dokumentā
(src)="s15"> Name=Kate modeline dodatak
(trg)="s15"> Name=Kate XML Iespraudnis
(src)="s16"> Comment=Python program
(trg)="s16"> Comment=Python programma
(src)="s17"> Name=KDBBrowser
(trg)="s17"> Name=KDBPārlūks
(src)="s18"> Comment=
(trg)="s18"> Comment=
(src)="s19"> Name=Kate modeline dodatak
(trg)="s19"> Name=Kate XML Iespraudnis
(src)="s21"> Name=Kate OtvorenoZaglavlje
(trg)="s21"> Name=Kate AtvērtHederi
(src)="s22"> Comment=Otvori odgovarajuću .h / [ .cpp|.c ] datoteku
(trg)="s22"> Comment=Atver atbilstošo .h / [ .cpp|.c ] failu
(src)="s23"> Name=Kate alat za provjeru pisanja
(trg)="s23"> Name=Pareizrakstības pārbaudes rīks
(src)="s24"> Comment=Provjera pisanja u vašem dokumentu
(trg)="s24"> Comment=Microsoft Word dokuments
(src)="s25"> Name=Kate TekstFilter
(trg)="s25"> Name=Kate TekstaFiltrs
(src)="s26"> Comment=Lagano filtriranje teksta
(trg)="s26"> Comment=Viegla teksta filtrēšana
(src)="s27"> Name=Program
(trg)="s27"> Name=Aplikācija
(src)="s28"> Comment=Stvara od liste pjesama HTML datoteku
(trg)="s28"> Comment=Izveido HTML failu no plejlista
(src)="s29"> Name=Kate XML dodatak
(trg)="s29"> Name=Kate XML Iespraudnis
(src)="s30"> Comment=Ispisuje XML elemente , atribute , vrijednosti atributa i veličina dozvoljenih od strane DTD-a
(trg)="s30"> Comment=Rāda XML elementus , atribūtus , atribūtu vērtības un titlus ko atļauj DTD
(src)="s31"> Name=Informacije o zapisu na radnoj površini
(trg)="s31"> Name=Darbavirsma
(src)="s32"> Name=PDF Informacije
(trg)="s32"> Name=PDF Info
(src)="s33"> Name=HTML informacije o listi za sviranje
(trg)="s33"> Name=M3U Plejlistu Info
(src)="s34"> Name=Informacije o tekst datoteci
(trg)="s34"> Name=Teksta Fails
(src)="s35"> Name=Izbornik boja
(trg)="s35"> Name=Krāsu Lasītājs
(src)="s36"> Comment=Izaberite boje od bilo kuda i iščitajte njihove vrijednosti
(trg)="s36"> Comment= Lasa krāsas no jebkurienes un iegūst to vērtības
(src)="s37"> Name=Stanje sustava
(trg)="s37"> Name=Sistēmas Monitors
(src)="s38"> Comment=Monitor stanje sustava za KDE
(trg)="s38"> Comment=Sistēmas Monitors priekš KDE
(src)="s39"> Name=Kontrola medija
(trg)="s39"> Name=MēdijuKontrole
(src)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(trg)="s40"> Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun
(src)="s41"> GenericName=Podesi Kontrolu medija
(trg)="s41"> GenericName=Konfigurē MēdijuKontroli
(src)="s42"> Comment=Applet za upravljanje media player-ima
(trg)="s42"> Comment=Aplets mēdijuatskaņotāju vadībai
(src)="s43"> Name=Dodaci za slike
(trg)="s43"> Name=Attēla Iespraudnis
(src)="s44"> Comment=Dodatak za slike
(trg)="s44"> Comment=Attēla Iespraudnis
(src)="s45"> Name=Stanje sustava
(trg)="s45"> Name=Sistēmas Monitors
(src)="s46"> Comment=Pratite stanje Sambe
(trg)="s46"> Comment=Tīkla statusa novērošana
(src)="s47"> Name=Direktorij
(trg)="s47"> Name=Direktorijs
(src)="s48"> Comment=dodatak za praćenje diska
(trg)="s48"> Comment=Diska novērotāja iespraudnis
(src)="s49"> Name=Pogled stabla
(trg)="s49"> Name=Koka Skatījums
(src)="s50"> Comment=ActiveX preglednik
(trg)="s50"> Comment=ActiveX Skatītājs
(src)="s51"> Name=Postavke
(trg)="s51"> Name=Savienojumi
(src)="s52"> Comment=Podesite datum i vrijeme
(trg)="s52"> GenericName=Datuma un laika uzstādījumi
(src)="s53"> Name=Preglednik slika
(trg)="s53"> Name=Attēlu Rādītājs
(src)="s54"> Comment=Podesite datum i vrijeme
(trg)="s54"> GenericName=Datuma un laika uzstādījumi
(src)="s55"> Name=Dodatak za brzo kopiranje i pomicanje
(trg)="s55"> Name=Ātras Kopēšanas un Pārvietošanas Iespraudnis
(src)="s56"> Comment=Alat za podešavanje Kuick modula
(trg)="s56"> GenericName=Kuick konfigurācijas modulis
(src)="s57"> Keywords=kuick,copy,move
(trg)="s57"> Keywords=kuick,kopēt,pārvietot
(src)="s58"> Name=Brzo kopiranje i pomicanje
(trg)="s58"> Name=Kuick Kopēšana un Pārvietošana
(src)="s59"> Name=MPlayer
(trg)="s59"> Name=MPleijers
(src)="s60"> Comment=Podesite dodatke i veze za KDB sustav
(trg)="s60"> Comment=Konfigurē iespraudņus un pieslēgumus KDB sistēmai